Mandarin Blueprint Review: Może Cię doprowadzić do płynności, ale za wysoką cenę

Spędziłem ponad dekadę na nauce chińskiego i wydałem czas i pieniądze na zdecydowanie za wiele kursów. Mandarin Blueprint twierdzi, że nauczy cię 99,4% chińskiego i pozwoli zdać HSK Level 9, więc od razu chciałem go wypróbować.

Po dziewięciu dniach nauki z kursem na próbę, mogę śmiało powiedzieć, że może on przeprowadzić cię od zera do bardzo zaawansowanego poziomu – jeśli masz na to pieniądze.

Czym jest Mandarin Blueprint?

Mandarin Blueprint to trzypoziomowy kurs stworzony przez dwóch uczących się chińskiego, który obiecuje doprowadzić cię do płynności.

Opisują go jako „studia sinologiczne na sterydach” i szacują, że osiągnięcie płynności zajmie ci 800-1500 godzin. Porównują to do typowych 3500-5000 godzin, które zajmuje komuś użycie innych metod nauki.

Kurs obejmuje ponad 9000 lekcji, 2000 filmów o solidnej strukturze, która się nawarstwia, ponad 15 000 multimediacyjnych fiszek i więcej. Twórcy idą nawet tak daleko, że twierdzą, iż po jego ukończeniu opanujesz 99,4% chińskiego.

Jak działa Mandarin Blueprint?

Kurs Mandarin Blueprint wykorzystuje metodę comprehensible input (zrozumiałego wejścia) opracowaną przez dr. Stephena Krashena oraz ich własną „Hanzi Movie Method” do nauki chińskiego. Przyjrzymy się tej metodzie później, ale w skrócie jest to proces tworzenia mnemotechnik.

Wykorzystuje trzystopniową strukturę:

• Krok 1: Budowanie zrozumienia
• Krok 2: Otrzymywanie komunikatów i rozumienie
• Krok 3: Aktywacja tego, co zrozumiałeś

Krok pierwszy obejmuje opanowanie wymowy i naukę znaków chińskich, co zrobisz poprzez kurs wideo.

Krok drugi to otrzymywanie comprehensible input — słuchanie i czytanie treści w języku chińskim odpowiednich dla twojego poziomu, tak aby naturalnie przyswoić język bez konieczności formalnego studiowania struktur gramatycznych czy słownictwa.

Krok trzeci to wykorzystanie tego, co przyswoiłeś, poprzez mówienie.

Metoda Mandarin Blueprint uczy cię wszystkiego, czego potrzebujesz, aby opanować krok pierwszy, „Budowanie Zrozumienia”. Wykorzystuje techniki mnemoniczne i wizualizacyjne do nauki znaków chińskich, które zaczniesz poznawać natychmiast. Musisz nauczyć się tylko kilku podstawowych znaków, aby przejść do kroku drugiego, gdzie zaczniesz przyswajać więcej słów i ostatecznie rozumieć pełne chińskie zdania. Dzięki codziennym powtórkom kurs obiecuje, że naturalnie przyswoisz chińską gramatykę bez konieczności jej studiowania.

Treści nawarstwiają się na tym, co już wiesz, więc w ciągu kilku godzin będziesz mógł przejść do nieco bardziej zaawansowanych tematów.

Do czasu ukończenia kursu opanujesz 3000 znaków i 12 000 słów, co, jak twierdzą, stanowi 99,4% języka chińskiego (według częstotliwości występowania słów).

Funkcje Mandarin Blueprint

Karta wyników płynności (Mandarin fluency scorecard)

Mandarin Blueprint oferuje darmową „Mandarin Fluency Scorecard”. Jest to quiz online testujący twój poziom chińskiego. Po wypełnieniu ankiety otrzymujesz spersonalizowany przewodnik po płynności i raport wysłany na Twój adres e-mail.

Przewodnik ujawnia twoje obecne słabe strony w języku chińskim oraz to, co powstrzymuje cię przed postępami. Wyjaśnia również twój obecny poziom i nakreśla kolejne kroki, które powinieneś podjąć, aby osiągnąć płynność.

Zacząłem od wypełnienia testu karty wyników i było to naprawdę proste. Zajmuje to około minuty (lub mniej), a raport dotarł na moją skrzynkę niemal natychmiast. Raport to 12-stronicowy PDF, który daje ci ogólny wynik, a następnie przypisuje ocenę każdej umiejętności chińskiego. Na przykład mój wyglądał tak:

Odpowiadałem na pytania jako osoba, która uczyła się chińskiego łącznie siedem lat (cztery do pięciu konsekwentnie), ale nie praktykowała od prawie dwóch lat. I powiedziałbym, że wyniki są generalnie trafne.

Podczas testu w ogóle nie testują twoich umiejętności — wszystkie pytania są po angielsku i jest to całkowita samoocena. Musisz więc być wobec siebie brutalnie szczery.

To dobry początek, ale ja potraktowałbym wyniki z przymrużeniem oka.

Ukierunkowana struktura kursu z ponad 9000 lekcji

Mandarin Blueprint ma wyczerpującą bibliotekę lekcji. Lekcje podzielone są na „fazy”. Każda faza uczy nowych znaków. Nawarstwiają się one na sobie, więc znaki poznawane w Fazie 1 to najbardziej podstawowe. W miarę postępów będziesz mógł zapisywać bardziej złożone i zaawansowane znaki, używając pierwiastków i komponentów poznanych w Fazie 1.

Fazy są dalej podzielone na poziomy. Na przykład Faza 1 zawiera Poziomy 1-6, Faza 2 to Poziomy 7-12, Faza 3 to Poziomy 13-20 i tak dalej. Jest w sumie pięć faz, kończących się na poziomie 36.

Po ukończeniu Fazy 5 przechodzisz do dwóch kursów na poziomie średnio zaawansowanym (zwanych „The MB Method”). Następnie kończysz kursem zaawansowanym, po którego ukończeniu podobno możesz zdać egzamin HSK Level 9.

Fazy są bardzo skoncentrowane na jak najszybszym zapamiętaniu znaków. Luke i Phil uczą znaków w oparciu o swoją „Hanzi Movie Method”, która, jak twierdzą, nauczy cię opanować dowolny znak chiński w mniej niż minutę.

Metodologia opiera się na mnemotechnikach. Wybierasz skojarzenie mnemoniczne dla każdego komponentu znaku, a następnie tworzysz z nim historię, która pomoże ci zapamiętać znak. Tworzysz skojarzenia dla osób, miejsc, przedmiotów i akcji, a Luke i Phil mówią ci, kiedy ich użyć, aby nauczyć się nowego znaku.

Dostęp do kursu „Pronunciation Mastery”

Kurs zaczyna się od minikursu „Pronunciation Mastery”, który jest zawarty w Blueprint. Chociaż nie jestem początkujący, chciałem zobaczyć, jak Luke i Phil uczą wymowy całkowitych początkujących, aby w pełni zrozumieć proces.

Jest 10 jednostek, a sama Jednostka 1 ma 19 lekcji — co na pierwszy rzut oka wydało mi się niepotrzebnie długie. Ale z ulgą zauważyłem, że większość filmów trwa poniżej dwóch minut.

Jednostka 1 omawia wszystkie podstawy tonów i pinyin, w tym inicjały. Jednostka 2 omawia trzy Simple Finals i ma w sumie 28 jednostek.

Mój wniosek z kursu wymowy jest taki, że jest on bardzo dogłębny i z pewnością może nauczyć cię wszystkiego, co chciałbyś wiedzieć o chińskiej wymowie. Ale szczerze mówiąc, ta głębia jest trochę niepotrzebna. Nie wiedziałem nawet, co to jest inicjał czy finał, aż do czasu studiów na chińskim uniwersytecie po siedmiu latach samodzielnej nauki, a moja wymowa była stale chwalona.

Chińska wymowa staje się bardzo intuicyjna po zanurzeniu się w języku i uważam, że spędzanie zbyt dużej ilości czasu na wymowie na samym początku może zniechęcać wiele osób, ponieważ tak naprawdę nie nauczyłeś się jeszcze żadnych chińskich słów (a spędziłeś 10 jednostek i ponad 50 lekcji na nauce o pinyinie).

Moja rekomendacja? Przerób kilka pierwszych lekcji, aby opanować podstawy. Następnie przejdź do głównego kursu, kontynuując równolegle pracę nad kursem wymowy. W ten sposób utrzymasz motywację, a także opanujesz wymowę.

Ukierunkowane wyjaśnienia, jak używać „Hanzi Movie Method”

Mandarin Blueprint wykorzystuje swoją „Hanzi Movie Method” do nauki znaków.

Jest to w istocie bardzo szczegółowa mnemotechnika, a kończysz na stworzeniu niezapomnianej „sceny filmowej” dla każdego poznawanego znaku. Metoda działa poprzez tworzenie rekwizytów, scen i aktorów reprezentujących różne części chińskich znaków.

Rekwizyty reprezentują komponenty i pierwiastki znaków — są to przedmioty, które wybierasz, aby reprezentowały znak na podstawie tego, jak wygląda w twojej głowie. Na przykład wybrałem cygaro jako rekwizyt dla 一 (yī).

Sceny reprezentują finały w języku chińskim (końcowe dźwięki chińskich słów) i są miejscami, które mają dla ciebie jakieś znaczenie. Moja scena dla finału -an to obecny dom moich rodziców, a moje mieszkanie w Peru reprezentowało dźwięk finału i (jak w shì).

Wreszcie, aktorzy to osoby, które wybierasz, aby reprezentowały inicjał chińskiego słowa. Mogą to być celebryci, osoby z twojego życia osobistego itp. Brzmi to totalnie absurdalnie, ale moim aktorem dla sh był kuzyn mojego byłego męża o imieniu Shawn.

Pierwszym znakiem, którego uczysz się na kursie, jest 十 (shì), który już znałem, ale chciałem poćwiczyć użycie Hanzi Movie Method. Po zastosowaniu się do instrukcji krok po kroku, skończyłem z historią o tym, jak kuzyn mojego byłego męża Shawn był w moim mieszkaniu w Peru z cygarem, które rzucił na ziemię, gdy zgasło, wydając głośny jęk (aby oddać czwarty ton — ton opadający).

Właśnie tego uczą pierwsze lekcje. W rzeczywistości masz nawet specjalne fiszki w Traverse dla swoich aktorów, rekwizytów i scen.

Na pierwszy rzut oka wydaje się to długim, rozwlekłym procesem. Każdy poziom zawiera około sześciu lekcji, a na koniec uczysz się tylko jednego znaku, ponieważ pierwsze lekcje omawiają, jak stworzyć scenę filmową, aby go zapamiętać. Ale twórcy obiecują, że do 105. znaku nie będziesz już potrzebował pinyin, jeśli będziesz trzymać się metody. A kiedy dotrzesz do poziomów średnio zaawansowanych, potrzebujesz tylko jednej krótkiej lekcji na znak.

W miarę postępów zobaczysz również filmy „New Vocabulary Unlocked”. Wprowadzają one nowe słowa, które możesz utworzyć za pomocą znaków, które już znasz, i pojawiają się dość wcześnie w kursie.

Będziesz nadal używać Hanzi Movie Method we wszystkich kursach, w tym tych zaawansowanych na poziomie HSK 9.

Dostęp do Mandarin Immersion Masterclass

To jeden z trzech kursów, które otrzymujesz po zapisaniu się do Mandarin Blueprint. Zawiera 10 godzin filmów i listę zasobów, których możesz użyć do zanurzenia się w języku mandaryńskim.

Zasoby są zorganizowane na stronie Notion z rozwijanymi listami, które pozwalają znaleźć treści na twoim poziomie.

Kurs jest wyczerpujący — podzielony jest na cztery poziomy immersji, a każdy poziom zawiera samouczki, jak korzystać z różnych zasobów podczas nauki przez zanurzenie. Na Poziomie 1 znajdziesz również „The Six-Step System for Mandarin Immersion”, sześcioczęściowy minikurs wyjaśniający, jak korzystać z ich metody immersji.

Dostęp do Habit-Building Bootcamp

Ten obóz treningowy to trzeci (i ostatni) kurs w pakiecie Mandarin Blueprint. Zawiera cztery godziny lekcji wideo wraz z towarzyszącymi plikami PDF do pobrania i zadaniami domowymi.

Celem obozu jest przygotowanie cię do konsekwentnej podróży w nauce chińskiego. Uczą, jak tworzyć trwałe nawyki nauki, optymalizując swoje środowisko i zmieniając nastawienie.

Nauczysz się również najlepszych strategii śledzenia postępów, przeglądania tego, czego się nauczyłeś i doskonalenia nawyków.

Darmowe, dożywotnie konto Traverse na multimedialne fiszki

Zakup Mandarin Blueprint wiąże się z dożywotnią subskrypcją Traverse, oprogramowania z systemem powtórek spaced repetition, za które normalnie musiałbyś płacić osobno.

Drugi film w kursie „Pronunciation Mastery” przeprowadzi cię przez proces zakładania konta Traverse i była to najłatwiejsza procedura, jaką kiedykolwiek przechodziłem, aby uzyskać fiszki do kursu.

Rejestrujesz się za pomocą tego samego adresu e-mail, którego użyłeś do konta Mandarin Blueprint i po utworzeniu hasła, każda pojedyncza talia fiszek z kursów Blueprint jest już pobrana do twojej aplikacji.

Fiszki zawierają wiele nagrań audio, dzięki czemu możesz usłyszeć, jak różnych rodzimych użytkowników wymawia słowo. To samo dotyczy pełnych zdań.

Indywidualne, dożywotnie wsparcie

Po zapisaniu się do Mandarin Blueprint otrzymujesz dożywotni dostęp do ich grupy społecznościowej na Facebooku. Zachęcają do korzystania z grupy w celu zwiększenia odpowiedzialności, znalezienia partnerów do nauki, publikowania postępów itp.

Ich zespół wsparcia również niesamowicie szybko odpowiada na e-maile. Kiedy skontaktowałem się z Mandarin Blueprint mailowo, odpowiedzieli mi w ciągu godziny.

Zalety Mandarin Blueprint

Obszerny kurs, który faktycznie może przeprowadzić cię od zera do zaawansowanego

Przerabiałem wiele kursów mandaryńskiego i mogę śmiało powiedzieć, że Mandarin Blueprint jest najbardziej obszernym, jaki widziałem. Treści są dobrze zorganizowane i wydają się nie mieć końca. Większość kursów prowadzi tylko do poziomu średnio lub wyżej średnio zaawansowanego, ale naprawdę wierzę, że Mandarin Blueprint może doprowadzić cię tak blisko płynności, jak to tylko możliwe przy jednym kursie.

Łatwa do śledzenia struktura kursu

Mandarin Blueprint ma określoną strukturę kursu, przez którą możesz przechodzić w dowolnym tempie. Jest łatwa do śledzenia i zawsze możesz zobaczyć swoje postępy w kursie, przechodząc przez poziomy.

Lekcje również logicznie nawarstwiają się na sobie. Znaki są wprowadzane w porządku, który sprawia, że chiński wydaje się łatwy, a następnie bazują na tych, które już znasz, aby pomnożyć twoje słownictwo. Słowa mogą początkowo wydawać się przypadkowe lub bezużyteczne, ale jeśli zaufasz procesowi, zaczyna to mieć sens stosunkowo szybko.

Wszystkie potrzebne narzędzia do nauki są w zestawie

Nigdy nie będziesz musiał pobierać ani używać zewnętrznego narzędzia do nauki. Mandarin Blueprint zawiera wszystko, czego potrzebujesz — samouczki zasobów, darmową subskrypcję fiszek Traverse, chińskie filmy, filmy, seriale, manga i więcej.

Uczy, JAK uczyć się chińskiego

To, co wydaje mi się wyjątkowe w Mandarin Blueprint, to fakt, że kurs koncentruje się na metodzie uczenia się w takim samym stopniu, jak na chińskich słowach, których się uczysz. Większość kursów daje ci potrzebne słownictwo i gramatykę, a to od ciebie zależy, jak zamierzasz je studiować. Ale Mandarin Blueprint zajmuje się tym za ciebie, każąc ci stosować metodę nauki w trakcie kursu.

Lekcje można przerabiać dość szybko

Chociaż treści mogą wydawać się przytłaczające, filmy są prawie zawsze bardzo krótkie. Wiele faz i poziomów ma do przerobienia 20+ filmów, ale większość trwa tylko od jednej do pięciu minut.

A ponieważ znaki nawarstwiają się na sobie, a nacisk kładzie się na tworzenie mnemotechnik, mogłem przechodzić przez poziomy znacznie szybciej, niż się spodziewałem, nie czując w ogóle wypalenia. Czułem, jakbym szybko przebiegał przez kurs, nie próbując tego robić.

90-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy

Mandarin Blueprint gwarantuje zwrot pieniędzy z dowolnego powodu, jeśli poprosisz o zwrot w ciągu 90 dni od zakupu, co jest ogromną ulgą, ponieważ kurs nie jest tani (więcej na ten temat za chwilę).

Wady Mandarin Blueprint

Jest niezwykle drogi

Największą wadą Mandarin Blueprint — bez wątpienia — jest cena. Nie jest on przystępny cenowo dla (jak sądzę) większości ludzi. Kosztuje 997 $ za dożywotni dostęp, a jeśli nie chcesz płacić tej kwoty jednorazowo, możesz wybrać opłatę 97 $/miesiąc przez rok.

Brak darmowego okresu próbnego

Ponieważ jest tak drogi, przynajmniej spodziewałem się darmowego okresu próbnego — ale go nie ma. Założyciele są bardzo pewni swojego kursu i istnieje 90-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy, ale nadal jest to znacznie ryzykowniejsza inwestycja bez żadnego podglądu tego, za co płacisz.

Ilość treści kursu może być przytłaczająca

Chociaż lekcje można przerabiać dość szybko, nie zmienia to faktu, że spojrzenie na liczbę filmów w poziomie lub fazie może być — onieśmielające.

Niektórzy mogą lubić niezwykle krótkie lekcje, ale ja osobiście wolę mieć jedną lub dwie lekcje o średniej długości (powiedzmy, 15-20 minut) niż patrzeć na playlistę z 20 dwuminutowymi filmami. Po prostu czułem, że większość treści można było połączyć.

Brak skupienia na gramatyce

Ponieważ Mandarin Blueprint kładzie duży nacisk na przyswajanie języka, nie ma kursu chińskiej gramatyki.

To w 100% nauka słownictwa, aż zaczniesz korzystać z zasobów masterclass immersji, które również niczego nie uczą. Celem jest naturalne przyswojenie struktur gramatycznych poprzez oglądanie treści.

To świetne dla osób, które nie chcą uczyć się gramatyki. Ale ja zawsze uważałem, że uczę się szybciej, kiedy to robię.

Cennik Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint ma dwie opcje cenowe: płatność jednorazową w wysokości 997 $ lub 12 miesięcznych płatności po 97 $. Obejmuje to:

• Metodę Mandarin Blueprint (główny kurs)
• Mandarin Immersion Masterclass
• Habit-Building Bootcamp
• Dożywotnie wsparcie
• Dożywotni dostęp do aplikacji z fiszkami Traverse
• Forum społecznościowe

Alternatywy dla Mandarin Blueprint

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese ma sześć pełnych kursów chińskiego — Beginner Conversational, Chinese Characters, Intermediate Conversational, Chinese Characters II i Upper-Intermediate Conversational.

Jest też seria gramatyczna z 71 lekcjami i seria „How to Say in Chinese” z 51 lekcjami.

Nie doprowadzi cię to do tak wysokiego poziomu jak Mandarin Blueprint, ale kurs jest oparty na wideo i ma łatwą do śledzenia, rozwijającą się strukturę, która w ciągu sześciu miesięcy doprowadzi cię do stosunkowo wysokiego poziomu konwersacyjnego.

Co więcej, jest znacznie bardziej przystępny cenowo, z subskrypcjami za 14,99 $/miesiąc i 19,99 $/miesiąc, opcjami płatności rocznych lub jednorazową płatnością w wysokości 299 $ za dożywotni dostęp.

Lingflix

Podobnie jak Mandarin Blueprint, Lingflix uczy chińskiego przez immersję — ale uczy również struktur gramatycznych napotykanych w filmach, co mi się podoba.

Lingflix nie jest ustrukturyzowanym kursem jak Mandarin Blueprint. Istnieją playlisty dla Beginner 1, Beginner 2, Intermediate 1, Intermediate 2, Advanced 1 i Advanced 2. Playlisty są jak kursy bez zbytniej struktury — po prostu oglądasz filmy, aż ukończysz playlistę, ucząc się słownictwa i gramatyki po drodze.

A jeśli podczas oglądania natkniesz się na słowo, które nie jest uwzględnione na liście słownictwa, możesz kliknąć je w napisach, aby zobaczyć znaczenie, wymowę, przykłady i dodać je do talii fiszek.

Podobnie jak Yoyo Chinese, Lingflix ma miesięczne i roczne opcje subskrypcji, które są znacznie tańsze niż Mandarin Blueprint.

Ostatnie przemyślenia na temat Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint jest bez wątpienia jednym z najbardziej kompleksowych kursów chińskiego, jakie istnieją.

Może przeprowadzić cię od zera do zaawansowanego, metodologia działa, możesz iść w dowolnym tempie i nie będziesz musiał używać żadnych narzędzi do nauki poza tymi, które daje kurs.

Żałuję tylko, że nie był bardziej przystępny cenowo i że był choćby mały nacisk na gramatykę. Ale jeśli masz pieniądze, w pełni bym go polecił.