Recenzja Langotalk: Doskonała praktyka immersji online, ale nie zastąpi prawdziwych rozmów

Możecie nazwać mnie staroświeckim, ale zawsze byłem sceptycznie nastawiony do AI. Jednak społeczność uczących się języków od jakiegoś czasu zachwyca się narzędziami do nauki opartymi na AI, więc kiedy usłyszałem o unikalnych funkcjach Langotalk, pomyślałem, że wreszcie nadszedł czas, żeby tego spróbować.

Do tego eksperymentu wybrałem język, którym władam płynnie – hiszpański – z dwóch powodów: aby sprawdzić, jak dokładne są lekcje AI i jak zaawansowany poziom oferują. Mogę szczerze powiedzieć, że jestem zaskoczony, jak wiele można się nauczyć z Langotalk – od praktycznie każdego możliwego tematu gramatycznego po różne dialekty – ale nie sądzę, że kiedykolwiek zastąpi to rozmów na żywo z rodzimymi użytkownikami języka.

Czym jest Langotalk i jak działa?

Langotalk wykorzystuje AI do stworzenia środowiska „immersji” w języku docelowym. Robi to za pomocą różnych postaci AI, a lekcje prowadzone są poprzez chatbot AI, który stosuje podejście konwersacyjne.

Oferowanych jest ponad 19 języków i ponad 50 nauczycieli AI dla każdego z nich. Języki obejmują hiszpański, angielski, francuski, niemiecki, włoski, niderlandzki, portugalski, japoński, chiński i inne.

Ponieważ zarejestrowałem się do wersji hiszpańskiej, otrzymałem postacie AI z wielu krajów latynoamerykańskich i Hiszpanii.

Możesz wybierać spośród wstępnie zaprojektowanych lekcji lub nawet użyć AI do stworzenia własnych na podstawie tego, czego chcesz lub potrzebujesz się nauczyć. Lekcje są oznaczone poziomem – początkujący, średniozaawansowany lub zaawansowany – a kliknięcie na nie przenosi do czatu, gdzie nauczyciel AI rozpoczyna lekcję.

Nauczyciel wprowadza nowe słowa i pojęcia gramatyczne poprzez konwersacje przypominające wiadomości tekstowe. Każda wiadomość jest krótka i wprowadza nowe słowo lub zagadnienie gramatyczne. Gdy je zrozumiesz, klikasz „Kontynuuj”, aby przejść do kolejnej części lekcji.

Po wprowadzeniu kilku nowych słów, bot AI pyta, jak powiedzieć coś w danym języku w oparciu o to, czego się do tej pory nauczyłeś. Wybierasz jedną z podanych opcji odpowiedzi i otrzymujesz natychmiastową informację zwrotną od bota. Jeśli odpowiedziałeś źle, wyjaśniają dlaczego.

Po ukończeniu lekcji – co zwykle zajmuje tylko około pięciu minut – zdobywasz punkty i dodajesz dzień do swojej serii.

Jedną z rzeczy, które mi się podobają w Langotalk, jest to, że lekcje są w prawie 100% w języku docelowym, nawet na poziomie początkującym. Używany język jest na tyle prosty, że go rozumiesz, więc nigdy nie używasz angielskiego jako pomocy.

Kluczowe funkcje Langotalk

Generowane przez AI konwersacje czatowe

Dwie główne funkcje Langotalk to „Lekcje” i „Czaty”.

Lekcje to wiadomości między tobą a chatbotem, które uczą nowego słownictwa i gramatyki w oparciu o temat wybrany z biblioteki. Czaty to miejsce, gdzie ćwiczysz to, czego się nauczyłeś i wykorzystujesz swoje umiejętności konwersacyjne.

Kliknięcie opcji menu „Czaty” przeniosło mnie na stronę z tematami i kategoriami rozmów. Wybrałem kategorię „Radzenie sobie z trudnymi emocjami” i rozmowę zatytułowaną „Otwarcie się na temat samotności”.

Po wybraniu tematu postać AI o imieniu Sam rozpoczęła rozmowę, pytając, jak się dziś czuję. Odpowiedzi zależą całkowicie od ciebie – ja ostatecznie odpowiedziałem „Czuję się trochę niespokojny”.

Postać odpowiedziała natychmiast i zapytała, czy chciałbym porozmawiać więcej o tym, dlaczego czuję niepokój, i rozmowa toczyła się dalej. Langotalk komentuje również twoje odpowiedzi, informując, czy istnieje lepszy sposób na sformułowanie odpowiedzi, lub gratulując, jeśli odpowiedziałeś bardzo dobrze.

Każda kategoria ma około 10 rozmów, więc dostępnych jest mnóstwo tematów. Na przykład kategoria „Radzenie sobie z trudnymi emocjami” ma 10 rozmów.

Gotowe postacie AI do rozmowy

Zakładka „Postacie AI” przeniosła mnie na stronę z kilkoma kategoriami rozmów – podobnie jak zakładka „Czaty” – ale tym razem z ikonami postaci.

Ponieważ używałem Langotalk do hiszpańskiego, postaciom towarzyszyły flagi kraju, które reprezentowały ich pochodzenie. Większość postaci pochodzi z Hiszpanii, Meksyku i Kolumbii. Niektóre nie mają flag, zakładam więc, że oznacza to, że dialekt ma być bardziej neutralny.

Jedną z rzeczy, która mi się naprawdę spodobała w tej sekcji, jest to, że klikając kategorię „Kultura”, możesz wziąć lekcje specjalnie poświęcone starożytnej przedhiszpańskiej kulturze z postacią AI. Itzcoatl jest z Meksyku i prowadzi lekcję o historii Azteków, Pachacuti z Peru uczy historii Inków, a Ixchel z Gwatemali uczy kultury Majów.

Mają też dwie kolejne lekcje kulturowe o muzyce i jedzeniu latynoamerykańskim.

Kliknięcie jednego z tych czatów przenosi do pokoju rozmów z postacią AI, gdzie uczysz się, używając tego samego formatu opartego na wiadomościach tekstowych, co w innych lekcjach.

Lekcje tworzone samodzielnie

Coś wyjątkowego, co mnie w Langotalk uderzyło, to funkcja „tworzenia własnych lekcji”. Cokolwiek chcesz się nauczyć po hiszpańsku (lub w wybranym języku), możesz poprosić nauczyciela AI o stworzenie dla ciebie lekcji na dany temat.

Robisz to, przechodząc do „Lekcji”, a następnie zakładki „Utworzone”.

Tam klikasz przycisk „Utwórz lekcję”. Następnie pyta, czy chcesz nauczyć się tematu, stworzyć quiz, nauczyć się nowego słownictwa, wykonać ćwiczenie gramatyczne czy potrenować mówienie.

Podobała mi się koncepcja, ale byłem ciekaw, jak szczegółowe będą te lekcje i czy mogą być wysoce specyficzne. Poprosiłem więc AI o stworzenie mi lekcji o wenezuelskim slangu – sam będąc Wenezuelczykiem-Amerykaninem. Chociaż nie nauczyło zbyt wielu słów, lekcja została stworzona natychmiast, a zaskoczyły mnie wyjaśnienia.

Po zakończeniu lekcji jest ona zapisywana w twojej zakładce „Utworzone”, dzięki czemu zawsze możesz do niej wrócić, aby ją powtórzyć.

Lekcje tematyczne z gramatyki i słownictwa

Langotalk nie uczy tylko słownictwa. Uczy także gramatyki. Wziąłem lekcję o czasie pretérito imperfecto (czas przeszły niedokonany), aby zobaczyć, jak to działa, i nadal obowiązuje ten sam konwersacyjny format.

Czat najpierw nauczył mnie, jak odmieniać czasowniki w czasie imperfecto w pierwszej osobie, a następnie przeszedł do używania go do opisu i opowiadania historii. Ale nie poszedł dalej. Tak więc pod koniec lekcji nauczyłem się tylko koniugacji dla pierwszej i trzeciej osoby.

Inną rzeczą, która mi się nie spodobała, było to, że sklasyfikował czas pretérito imperfecto jako lekcję zaawansowaną. W rzeczywistości jest to zagadnienie gramatyczne na poziomie B1 (niższy średniozaawansowany).

Niemniej jednak dostępna jest przyzwoita liczba lekcji gramatycznych, po prostu polecam uzupełnić je innym źródłem gramatycznym.

Śledzenie postępów

Langotalk przyznaje punkty za ukończenie lekcji i za dokładność – za liczbę popełnionych (lub nie) błędów. Są one dodawane do pulpitu postępów, a im więcej punktów zdobywasz, tym bardziej awansujesz na wyższy poziom.

Po ostatniej ukończonej przeze mnie lekcji o cotygodniowej rutynie snu pojawiło się okno z paskiem postępu informującym, że jestem bliski osiągnięcia poziomu trzeciego. Ale nie mogę znaleźć nigdzie na pulpicie postępów (ani w innej części strony) wyjaśnienia, co to oznacza ani ile jest poziomów.

Na pulpicie postępów znajduje się natomiast twoja aktualna seria oraz liczba punktów zdobytych w ciągu ostatnich siedmiu dni w porównaniu z innymi uczącymi się twojego języka docelowego. Nie ma tablicy liderów, ale to może wystarczyć, jeśli masz ducha rywalizacji.

Na dole pulpitu zobaczysz również, ile lekcji ukończyłeś i na ilu z nich uzyskałeś doskonały wynik.

Korepetytor AI

Każdy język ma przypisanego korepetytora AI, który pozwala zadać mu dowolne pytanie. Hiszpański nazywa się po prostu „Spanish Tutor” i znajduje się w kategorii „Narzędzia do ćwiczeń” w sekcji „Postacie AI”.

Kliknięcie korepetytora przeniosło mnie do okna czatu, gdzie mogłem zadać dowolne pytanie dotyczące hiszpańskiego. Zacząłem od pytania „Co to jest hiszpański subjuntivo (tryb łączący)?”. Na co otrzymałem wiadomość o długości akapitu wyjaśniającą, do czego używa się subjuntivo, z przykładowym zdaniem.

Bardzo przypomina mi to funkcję „tworzenia własnych lekcji”, ale główna różnica polega na tym, że korepetytor AI nie generuje całej lekcji na jeden temat. Następnie zapytałem „Jakie są odmiany hiszpańskich rozkazów?” i otrzymałem bardzo długi, urywany akapit, który zrobił to, o co prosiłem, ale był bardzo trudny do czytania.

Myślę, że korepetytor AI jest świetny, jeśli masz szybkie pytanie, w którym potrzebujesz wyjaśnienia. Ale jeśli chcesz głębszych wyjaśnień, lepiej użyj funkcji „Utwórz lekcję”.

Narzędzia do ćwiczeń

W sekcji „Postacie AI” znajduje się zakładka „Narzędzia do ćwiczeń”. To tam ukrywa się korepetytor AI. Ale są też Roleplay Pal (Kumpel do odgrywania ról), Interview Prep (Przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej), Grammar Drills (Ćwiczenia gramatyczne), Deep Thoughts (Głębokie przemyślenia) i Fill in the Blanks (Uzupełnianie luk).

Roleplay Pal ma być ćwiczeniem konwersacyjnym, w którym symulujesz sytuację z prawdziwego życia z AI. Nie możesz wybrać tematu odgrywanej scenki – jest on przypisywany po rozpoczęciu ćwiczenia. Kiedy wykonywałem roleplay, powiedziano mi, że po raz pierwszy podróżuję za granicę i jestem niespokojny. Celem było uzyskanie przydzielonego miejsca w samolocie do końca scenki.

Rozmowa była całkiem dobra, ale był moment, w którym odpowiedziałem na pytanie bota, czy wolę miejsce przy oknie czy przy przejściu, a on po prostu powtórzył moją odpowiedź. Odpowiedziałem „Window, please” (Przy oknie, proszę), a bot odesłał mi dokładnie to samo. Potem napisałem „Tak, wolę okno” i rozmowa potoczyła się dalej.

Interview Prep jest świetne, jeśli uczysz się języka do pracy. Zadaje serię typowych pytań rekrutacyjnych, a ty odpowiadasz botowi, jakby to on przeprowadzał z tobą rozmowę.

Grammar Drills to ćwiczenie, w którym tłumaczysz cztery zdania na język docelowy, starając się nie popełniać błędów. Temat jest ujawniany po rozpoczęciu ćwiczenia. Dostałem „pytanie o drogę”, a bot poprosił mnie o przetłumaczenie zdań takich jak „Czy mógłbyś wskazać mi drogę do ratusza?”. Były one dość zaawansowane, ale zakładam, że byłyby bardziej przyjazne dla początkujących, gdyby twoje ustawienia były na niższym poziomie.

Deep Thoughts to ćwiczenie, które ma na celu pomóc ci w tworzeniu bardziej złożonych zdań po hiszpańsku i rozciągnięciu wiedzy, aby prowadzić głębokie, znaczące rozmowy. Tematy są dość poważne i łatwo może zamienić się to w sesję dziennikarską. Na przykład pierwsze pytanie, które mi zadało, brzmiało: „W jaki sposób twoje codzienne nawyki wpływają na twoje samopoczucie emocjonalne i fizyczne?”.

Wreszcie, Fill in the Blanks prosi o uzupełnienie zdań odpowiednimi słowami. Testuje twoją wiedzę gramatyczną, ale także znajomość kultury. Temat, który dostałem, to „Festiwale i święta”, który pytał o Semana Santa (Wielki Tydzień), El Día de los Muertos (Dzień Zmarłych) i Carnaval de Río de Janeiro (Karnawał w Rio de Janeiro).

Zalety Langotalk

Mnóstwo tematów i stylów konwersacji

Langotalk ma imponującą bibliotekę tematów rozmów, zapewniając godziny nauki. Chociaż lekcji jest całkiem sporo, jego największą siłą jest zdecydowanie praktyka konwersacyjna w czatach.

Naprawdę zmusza cię to do pisania w języku docelowym i myślenia o tematach, o których prawdopodobnie jeszcze nie próbowałeś rozmawiać. Ponadto polecam omawianie tych samych tematów z partnerem językowym lub korepetytorem, aby zdobyć jeszcze więcej praktyki – i to z prawdziwą osobą.

Podoba mi się również, jak Langotalk włącza różne akcenty i dialekty dla języków takich jak hiszpański. A samodzielnie tworzone lekcje mogą nawet uczyć slangu, jak widzieliśmy na przykładzie mojej lekcji o wenezuelskim slangu.

Dużo unikalnych narzędzi do ćwiczeń

Narzędzia do ćwiczeń są unikalne i wprowadzają cię w nieznane środowisko, co jest potrzebne, aby rozwinąć swoje umiejętności. Nie możesz wybierać tematów, a bot daje wskazówki i poprawki do każdej twojej odpowiedzi. Różnorodność ćwiczeń jest imponująca – od ćwiczeń gramatycznych po przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej.

Lekcje są w prawie 100% w języku docelowym

Chatbot prowadzi lekcje w języku docelowym – jedyny raz, kiedy widziałem angielski, to kiedy komentował moje odpowiedzi i dawał mi informację zwrotną, na przykład kiedy odpowiedziałem dobrze lub źle.

Nawet od samego początku na poziomie początkującym jesteś wystawiony na działanie języka. Naprawdę mi się to podoba. A wraz z postępem lekcji, bot używa coraz więcej języka docelowego.

Na przykład w lekcjach dla początkujących hiszpańskie wyjaśnienia były podstawowe i minimalne – wystarczające, aby początkujący zrozumiał. Ale lekcja o czasie pretérito imperfecto, o której wspomniałem wcześniej, używała znacznie więcej szczegółów, jakby ktoś wyjaśniał mi pojęcia w moim języku ojczystym.

Samodzielnie tworzone lekcje są generowane bardzo szybko

Zdecydowanie byłem pod wrażeniem samodzielnie tworzonych lekcji – po pierwsze ze względu na możliwość nauczania naprawdę specyficznych tematów, takich jak slang danego kraju, a po drugie ze względu na szybkość ich tworzenia. Stworzenie mojej lekcji „Wenezuelski slang” zajęło Langotalk mniej niż 30 sekund, a wyjaśnienia były dokładne.

Zapisywanie słów do osobistej kolekcji

Podczas rozmów z chatbotami możesz kliknąć dowolne słowo, aby je przetłumaczyć, uzyskać szczegółowe wyjaśnienie jego użycia i zapisać je do swojej „osobistej kolekcji”.

Na przykład, oto co się stało, gdy kliknąłem słowo „día” w zdaniu:

Kliknięcie „Dowiedz się o słowie” przeniosło mnie do slajdu zawierającego znaczenie, rodzaj rzeczownika, formę liczby mnogiej, wymowę, sposób użycia i przykładowe zwroty.

Swoją kolekcję znajdziesz w zakładce „Profil”, a osobne zakładki dotyczą fraz i słów. Po zapisaniu dziewięciu słów możesz rozwiązać quiz.

Wady Langotalk

Aplikacja pokazuje lekcje nieodpowiadające poziomowi

Pomimo że pyta o cele i aktualny poziom, Langotalk pokazuje lekcje dla wszystkich trzech poziomów – i nie są one nawet w określonej kolejności.

Wybrałem poziom biegły. Ale jak widać, nadal pokazuje mi lekcje dla początkujących i średniozaawansowanych. Osobiście uważam to za nieco irytujące, ponieważ muszę przebijać się przez wszystkie inne lekcje, zanim znajdę coś odpowiedniego dla mnie.

Brak quizów lub ćwiczeń po lekcjach

Możesz rozwiązywać quizy ze swoich zapisanych słów, ale wolałbym zobaczyć jakieś ćwiczenie lub quiz na końcu lekcji, aby przećwiczyć to, czego się nauczyłeś.

Obecnie najbliższe temu jest funkcja Grammar Drills w narzędziach do ćwiczeń. Ale nawet przy niej nie możesz wybrać tematu gramatycznego, który ćwiczysz – Langotalk przypisuje ci scenariusz, a ty po prostu musisz jak najlepiej przetłumaczyć zdania.

Z tego powodu zdecydowanie polecam pobranie aplikacji z fiszkami i robienie notatek podczas lekcji. Następnie stwórz własne „quizy” za pomocą strony takiej jak Anki czy Quizlet.

AI nigdy nie zastąpi prawdziwych rozmów z ludźmi

To jest moja święta racja – AI nigdy nie zastąpi prawdziwych rozmów z rodzimymi użytkownikami języka. Niezależnie od tego, jak bardzo się rozwinęło.

Mimo że Langotalk dobrze sobie radzi z generowaniem ciekawych tematów i naśladowaniem spontanicznej interakcji tak bardzo, jak to możliwe, to po prostu nie to samo. Nadal wybierasz temat i nadal jesteś w swojej strefie komfortu, wiedząc, że nie rozmawiasz z prawdziwą osobą – coś, co wielu uczących się języków denerwuje.

Dlatego staraj się nie używać Langotalk jako podpory. Jest doskonały do włożenia palca u nogi w wodę i zgadzam się, że przygotowuje do rozmów w prawdziwym świecie. Ale w pewnym momencie musisz zaprzyjaźnić się z native speakerami lub użyć aplikacji do wymiany językowej, aby rozmawiać z prawdziwymi ludźmi.

Anulowanie subskrypcji jest skomplikowane

W moim osobistym doświadczeniu z Langotalk to była największa wada.

Anulowanie nie jest proste. Podany w ich polityce anulowania numer nie działał, więc wysłałem do nich e-mail około pięć dni przed końcem okresu próbnego, aby poinformować, że nie będę kontynuować korzystania z Langotalk. Ale kiedy okres próbny się skończył, nadal obciążono mnie opłatą 79,99 USD.

Ostatecznie zwrócili mi pieniądze, ale obsługa klienta była słaba: przedstawiciel w ogóle nie był responsywny, ignorował mój pierwotny e-mail i odpowiedział dopiero po wysłaniu kilku przypomnień.

Ile kosztuje Langotalk?

Langotalk oferuje tygodniowy darmowy okres próbny, jeśli zarejestrujesz się do planu rocznego, który kosztuje 79,99 USD rocznie. Ich subskrypcja miesięczna wynosi 19,99 USD, ale nie oferuje darmowego okresu próbnego, a opcja jednorazowego zakupu dostępu dożywotniego kosztuje 149,99 USD.

Alternatywy dla Langotalk

Lingoda

Lingoda to internetowa szkoła językowa oferująca niemiecki, angielski, Business English, francuski, hiszpański i włoski.

Oferują lekcje indywidualne, ale są najbardziej znane z lekcji grupowych. Zajęcia – indywidualne i grupowe – opierają się na ustrukturyzowanym programie nauczania opracowanym przez ekspertów nauczycieli językowych. Korepetytorzy prowadzą zajęcia w oparciu o ten program. Wybierasz więc swój poziom zgodnie z CEFR, a następnie zaczynasz rezerwować zajęcia, aby przejść na kolejny poziom.

Istnieje możliwość poproszenia korepetytora o nauczenie cię czegoś innego podczas zajęć indywidualnych. Ogólnie rzecz biorąc, Lingoda najlepiej sprawdza się dla tych, którzy chcą, aby korepetytor – a nie AI – poprowadził ich przez program krok po kroku, jakby byli w prawdziwej szkole językowej, ale za znacznie przystępniejszą cenę.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, możesz przeczytać naszą pełną recenzję Lingoda tutaj.

Lingflix

Rocket Languages

Rocket Languages od ponad 20 lat jest znaczącą marką w świecie nauki języków. Kursy wykorzystują mieszankę tekstu i audio, a ćwiczeń jest mnóstwo.

Lekcje rozpoczynają się od nagrania audio w stylu podcastu, zwykle trwającego od 15 do 30 minut. Dwóch prowadzących prowadzi rozmowę w języku docelowym, a następnie wyjaśnia użyte nowe słownictwo i pojęcia gramatyczne. To nie jest format „słuchaj i powtarzaj”, ale raczej tak, jakbyś przysłuchiwał się rozmowie dwóch przyjaciół.

Po zakończeniu lekcji są notatki podsumowujące materiał, a na dole znajduje się szereg ćwiczeń praktycznych. Obejmują one fiszki, ćwiczenia słuchania, mówienia, odgrywania ról, pisania, quiz i inne.

Kurs podąża za wstępnie ustaloną strukturą i łączy zwykłe lekcje z „Lekcjami języka i kultury” Rocket Languages, które dają więcej wglądu w to, jak języka faktycznie używają native speakerzy.

Obecnie oferują języki takie jak portugalski, hiszpański, hindi, koreański, mandaryński chiński, rosyjski i inne.

Jeśli Rocket Languages brzmi jak program, który mógłby cię zainteresować, mamy dogłębną recenzję, którą możesz przeczytać tutaj.

Ostatnie przemyślenia: Czy warto używać Langotalk do nauki języka?

Podsumowując, myślę, że Langotalk to świetny sposób na rozpoczęcie budowania umiejętności konwersacyjnych z komfortu własnego domu. Ma również kilka imponujących, nigdy wcześniej niewidzianych funkcji, takich jak możliwość tworzenia własnych lekcji.

Ale AI nigdy nie zastąpi rozmów z ludźmi, ich obsługa klienta wymaga znacznej poprawy, a anulowanie subskrypcji nigdy nie powinno być tak skomplikowane.

Ogólnie poleciłbym Langotalk, jeśli masz już ustrukturyzowany kurs i potrzebujesz czegoś do jego uzupełnienia. A jeśli jesteś zbyt nieśmiały, aby zacząć rozmawiać z native speakerami, jest to świetny sposób, aby się do tego przygotować. Po prostu nie używaj tego jako podpory, aby uniknąć rozmów w prawdziwym świecie.