Recenzja Frantastique: Doskonałe spersonalizowane lekcje i immersja językowa, ale nieodpowiednie dla początkujących

Frantastique wysyła Ci spersonalizowane lekcje francuskiego oparte na historiach. Każda lekcja koncentruje się wokół historii przedstawionej w filmie, a nawet na najniższych poziomach treść jest w 100% po francusku, zapewniając pełną immersję.

Postanowiłem wypróbować Frantastique, aby zobaczyć, jak jest skuteczne. Z mojego doświadczenia wynika, że jest doskonałe dla uczących się na poziomie średnio zaawansowanym (i może dla wyższych początkujących), ale nie do końca odpowiednie dla kogoś, kto dopiero zaczyna naukę. Oto moje pełne doświadczenie z programem.

Czym jest Frantastique?

Frantastique oferuje lekcje francuskiego online dla osób indywidualnych, firm i nauczycieli. Cały program prowadzony jest po francusku, więc od samego początku jest to doświadczenie immersyjne.

Po zarejestrowaniu się, Frantastique od razu wysłało mi e-mail. W rzeczywistości płacący subskrybenci każdego dnia otrzymują nową lekcję na swoją skrzynkę e-mail. Są to krótkie, generowane maszynowo wiadomości informujące, że Twoja codzienna lekcja jest gotowa, wraz z krótkim zapowiedzią lekcji.

Klikając przycisk "Rozpocznij lekcję" w e-mailu, trafiłem do nowej lekcji, która zawierała krótki film i ćwiczenia, które następnie są poprawiane z informacją zwrotną (więcej szczegółów na ten temat później). Informacja zwrotna jest również wysyłana e-mailem, aby uczący się nie stracili tropu swojej pracy ani danych im wskazówek.

Po ukończeniu co najmniej sześciu miesięcy kursu Frantastique uczestnicy otrzymują certyfikat ukończenia. Jeśli zapiszesz się na Frantastique Pro, możesz nawet otrzymać certyfikowany dyplom — dyplom szkolenia zawodowego oficjalnie uznawany we Francji.

Ciekawostką dla mnie było twierdzenie Frantastique, że używa algorytmu, który uczy się o Tobie więcej w miarę wykonywania lekcji. Program następnie dostosowuje przyszłe lekcje do Twoich potrzeb i celów. Według Frantastique, zajmuje to zaledwie tydzień lekcji, więc personalizacja następuje dość szybko.

Oprócz dostępności online, możesz również pobrać Frantastique jako aplikację na iOS i Android.

Jak działają lekcje Frantastique?

Krok 1: Obejrzyj film z historią

Po zarejestrowaniu się od razu otrzymujesz swoją pierwszą lekcję. Każda lekcja zaczyna się od krótkiego filmu, w którym bohaterowie znajdują się w różnych zabawnych, głupich lub dramatycznych sytuacjach.

W pierwszej ukończonej przeze mnie lekcji wideo, kosmici znaleźli skryokonserwowane francuskie postacie historyczne, takie jak Édith Piaf, Napoléon i Victor Hugo. Po pewnej dyskusji, kosmici postanawiają przywrócić do życia Victora Hugo.

Uważam, że ta historia (choć absurdalna) była świetna do nauki francuskiego w kontekście. Miałem kontakt z przydatnym słownictwem francuskim poprzez rzeczywiste zdania. W ten sposób mózgowi łatwiej jest tworzyć połączenia, a nowe słownictwo ma tendencję do zostawania w pamięci, szczególnie w historii tak zapadającej w pamięć jak ta z mojej pierwszej lekcji!

Wspaniałym dodatkiem do filmów jest opcja włączenia francuskich napisów obok francuskiego dźwięku. Pod filmem znajduje się również francuski transkrypt. Nie ma angielskich napisów, ale możesz wybrać wyświetlenie transkryptu po angielsku.

Następnie, lekcja pozwala kliknąć na słownictwo w transkrypcie, którego nie rozumiesz. Na koniec lekcji, Frantastique przesyła Ci wyjaśnienie tych słów i zwrotów, gdy otrzymasz e-mail z informacją zwrotną.

Te słowa stają się częścią spersonalizowanego harmonogramu powtórek Frantastique z testami pamięci. Po kliknięciu na słowo, system Frantastique zapisuje je i uwzględnia w przyszłych lekcjach i ćwiczeniach. Pozwala to słowu pozostać świeżym i aktywnym w pamięci, ułatwiając jego przywołanie i użycie w realnym świecie.

Krok 2: Odpowiedz na pytania sprawdzające zrozumienie

Po obejrzeniu filmu i przeczytaniu transkryptu, zostałem poproszony o kilka pytań sprawdzających zrozumienie. Pytania te prosiły o znalezienie informacji z filmu lub francuskiego transkryptu, podczas gdy pytania gramatyczne wymagały uzupełnienia luk w zdaniach dotyczących koniugacji czasowników, rodzaju rzeczowników, zgodności przymiotników i innych.

Były też ćwiczenia mówienia. Na przykład, pierwsze pytanie kazało mi obejrzeć fragment filmu i powtórzyć na głos słowa *bonjour* i *au revoir*. Następnie poproszono mnie o ocenę, jak trudno było mi je wymówić.

Potem zapytano mnie, czy wiem, co oznaczają trzy różne zwroty. A trzecie pytanie było ćwiczeniem uzupełniania luk, w którym musiałem wybrać poprawny zaimek osobowy zgodnie ze zdaniem i obrazkiem. Ostatnie pytanie było ćwiczeniem ze słuchu, w którym musiałem wysłuchać fragmentu, a następnie przeciągnąć i upuścić słowa w kolejności, w jakiej zostały wypowiedziane.

Po pytaniach trafiłem do "Dzisiejszego deseru". Był to fragment klasycznej francuskiej piosenki. Każda lekcja kończy się "deserem", czyli fragmentem znanego francuskiego filmu, programu telewizyjnego, piosenki lub utworu literackiego. Jak zwykle, możesz wybrać, które francuskie słowa chcesz zgłębić, co naprawdę pomaga dotrzeć do sedna języka francuskiego — i jego znaczenia kulturowego.

Krok 3: Przejrzyj swoją informację zwrotną

Po zakończeniu lekcji, klikasz "Zobacz mój wynik". Przenosi Cię to na stronę, która pokazuje Twoją ogólną ocenę z quizu oraz tłumaczenia wybranego przez Ciebie słownictwa.

Następnie zostajesz przeniesiony do kolejnej lekcji.

Podsumowując, cała pierwsza lekcja zajęła mi około pół godziny, od obejrzenia filmu, dokładnego przejrzenia transkryptu do ukończenia ośmiu ćwiczeń ze zrozumienia i gramatyki. Zgodnie ze stroną internetową Frantastique, program opiera się na mikronauce i twierdzą, że każdą lekcję można wykonać w 10 minut. Przypuszczam, że to możliwe, ale ja chciałem jak najwięcej skorzystać z moich lekcji, więc nie śpieszyłem się.

Po ukończeniu lekcji i ćwiczeń, po prostu kliknąłem przycisk "Wyślij", aby otrzymać pełną korektę mojej pracy.

Niemal natychmiast Frantastique wysłało mi e-mail ze szczegółową korektą każdego pytania sprawdzającego zrozumienie. Chociaż korekty te były oczywiście generowane komputerowo, a nie przez rzeczywistego nauczyciela, byłem zaskoczony, jak dobrze były wykonane.

Korekty zawierały nie tylko poprawne odpowiedzi na moją pracę, ale także wyjaśnienie, dlaczego niektóre odpowiedzi były poprawne, a inne nie. Tego typu informacja zwrotna jest nieoceniona dla uczących się francuskiego.

W przypadku pytań gramatycznych, korekty są równie dogłębne. Każda zawiera notatki i wskazówki gramatyczne. Chociaż korekty i wyjaśnienia podane są po francusku, dostępny jest również przycisk umożliwiający odczytanie ich po angielsku.

Zalety Frantastique

Dogłębny materiał lekcji

Przede wszystkim, szczegółowość zawarta w lekcjach jest niesamowita. Często problem z nauką francuskiego online polega na tym, że wyjaśnienia związane ze słownictwem lub gramatyką są ograniczone przez platformę "w małych porcjach".

Natomiast format e-mailowy Frantastique pozwala na dostarczenie dokładnych wyjaśnień. Dotyczy to zarówno samej treści lekcji, jak i korekt – co szczególnie oznacza, że wiele zgadywania w gramatyce jest wyeliminowane.

Immersyjna nauka z angielskim wsparciem

Chociaż dostęp do programu całkowicie po francusku jest korzystny dla doświadczenia immersyjnego, możliwość przełączania się między francuskim a angielskim przy otrzymywaniu instrukcji i wyjaśnień jest również świetną funkcją.

Zapewnia to, że przede wszystkim uczysz się francuskiego po francusku – co jest szybsze i skuteczniejsze niż próba nauczenia się wszystkiego poprzez tłumaczenie z angielskiego – ale minimalizuje zamieszanie i zapobiega utknięciu w martwym punkcie.

Informacje kulturowe

Frantastique jest wyjątkowy, ponieważ łączy język z kulturą francuską, wykorzystując francuską muzykę i postacie historyczne do ukierunkowania tematów nauczania. Nadaje to kontekst językowi i pozwala mu ożyć.

Specjalne poziomy dla ukierunkowanej nauki

Nie jesteś gotowy na lekcje tylko po francusku? Możesz użyć narzędzi tłumaczeniowych, aby uzyskać angielskie wersje transkryptów i innych tekstów w lekcjach. Poziom początkujący również używa nieco więcej angielskiego niż poziomy średnio zaawansowany i zaawansowany, więc wciąż jesteś zanurzony, ale nie rzucają Cię całkowicie na głęboką wodę.

Frantastique oferuje również coś dla zaawansowanych uczących się francuskiego. Dostępna jest wersja dla rodzimych użytkowników języka francuskiego, która może być wykorzystana, jeśli masz już wysoki poziom francuskiego i chcesz odświeżyć język.

Dane w czasie rzeczywistym w panelu użytkownika

Panel użytkownika to coś w rodzaju Twojego pulpitu nawigacyjnego. Najpierw widzisz przegląd swojego postępu. Wyświetla on Twoją frekwencję, czas szkolenia – ile czasu spędziłeś na nauce na stronie – oraz liczbę ukończonych lekcji.

Następnie masz swoją kolejną lekcję poniżej i opcję polecenia Frantastique znajomym w zamian za darmowe lekcje.

I tyle – to zdecydowanie najczystszy, najprostszy pulpit nawigacyjny, jaki kiedykolwiek widziałem w programie do nauki języka.

Całkowicie mobilna nauka francuskiego

Frantastique ma teraz aplikacje mobilne. Aplikacje robią to samo, co codzienny e-mail – powiadamiają Cię o nowej codziennej lekcji, zapewniają szybką, ale treściwą lekcję francuskiego i dostosowują się do Twoich umiejętności i potrzeb w miarę postępów.

Najlepsze jest to, że teraz cały kurs Frantastique można ukończyć w samej aplikacji. Jest całkowicie kompatybilny z urządzeniami mobilnymi, co oznacza, że naprawdę możesz zabrać naukę francuskiego wszędzie, czy to podczas dojazdu pociągiem, w poczekalni u lekarza, czy w kolejce w sklepie spożywczym.

Aplikacja Frantastique jest dostępna na urządzenia z Androidem i iOS.

Wady Frantastique

Brak autentycznego francuskiego

Chociaż lekcje francuskiego Frantastique są zabawne i wpadające w ucho, nie dadzą Ci one okazji do nauki codziennego francuskiego, który usłyszałbyś na ulicach Paryża. W końcu, ilu kosmitów masz spotkać podczas tygodniowej wycieczki do Francji?

Na początku może się to nie wydawać dużym problemem. Jak miałbyś uczyć się z języka francuskiego na poziomie rodzimym, zanim naprawdę go zrozumiesz?

Aby temu przeciwdziałać, Frantastique dodało więcej autentycznego użycia francuskiego w swojej funkcji "Deser". Istnieje również możliwość dla uczących się wybrania nieformalnego francuskiego lub konkretnego akcentu francuskiego jako obszaru zainteresowania.

Mimo to, poziom francuskiego używanego w programie jest dość akademicki i "standardowy", co może prowadzić do pewnych wpadek w autentycznych sytuacjach francuskojęzycznych.

Umiejętności pisania i mówienia są nieobecne

Nacisk kładziony jest na czytanie i słuchanie. Oznacza to, że nie ma wielu okazji do napisania więcej niż kilku słów w ćwiczeniach uzupełniania luk i nie ma praktyki mówienia.

Wymiana językowa z francuskim byłaby mądrym sposobem na rozwijanie swojej nauki z Frantastique. Będziesz miał okazję zastosować nowe umiejętności podczas praktyki mówienia – i możesz też trochę poćwiczyć pisanie, pisząc e-maile lub SMS-y z partnerem do wymiany językowej.

Poziom początkujący nie jest zbyt początkowy

Chociaż Frantastique wydaje się uczyć francuskiego na poziomie początkującym – a uczący się na niskim poziomie francuskiego mogliby skorzystać z jego metod immersyjnych – to oczywiste jest, że potrzebna jest podstawa języka francuskiego przed użyciem Frantastique.

Ponieważ program prowadzony jest całkowicie po francusku z ograniczonym angielskim, może to być trudne i niewygodne doświadczenie dla tych, którzy nie mają żadnej wiedzy o języku francuskim. Oznacza to, że nie jest to koniecznie idealna opcja dla absolutnych początkujących.

Jeśli uznasz program za nieco zbyt trudny, możesz najpierw musieć podnieść swój poziom za pomocą innych programów.

Możesz uczyć się tylko 5 lekcji tygodniowo

Dla mnie największą wadą Frantastique jest to, że możesz otrzymywać tylko pięć lekcji tygodniowo, jedną dziennie, bez możliwości ustawienia własnego tempa lub pracy do przodu – nawet w najwyższym planie cenowym. Wydaje się też, że nie ma ścieżki nauki ani programu nauczania, który możesz wybrać. To wszystko zależy od samego Frantastique.

Może to być czynnik zniechęcający dla uczących się, którzy chcą poświęcić więcej czasu na francuski lub którzy chcą mieć większą kontrolę nad tym, czego się uczą. Chociaż zaufanie algorytmowi usuwa wiele stresu związanego z nauką francuskiego, usuwa również autonomię. Co jeśli chcę uczyć się czegoś, czego algorytm mi jeszcze nie oferuje?

W rzeczywistości wydaje się, że możesz ukończyć tylko lekcję wysłaną Ci e-mailem i nie możesz przejść dalej, dopóki tego nie zrobisz. Oznacza to, że lekcje muszą być wykonywane po kolei i nie możesz wybierać, które lekcje chcesz ukończyć.

Ile kosztuje Frantastique?

Frantastique oferuje trzy plany cenowe: Podstawowy, Premium na 12 miesięcy i Premium na 24 miesiące.

Plan Podstawowy obejmuje do trzech odcinków (lekcji) tygodniowo, ocenę poziomu i fragmenty kulturowe i kosztuje 16 USD miesięcznie przez 12 miesięcy.

Plan Premium obejmuje wszystkie podstawowe funkcje plus praktykę mówienia, pięć odcinków tygodniowo, odcinki dostosowane do Twoich zainteresowań oraz możliwość wyboru słownictwa do powtórki. Istnieją dwie opcje cenowe: 22 USD miesięcznie za plan 12-miesięczny lub 17 USD miesięcznie za plan 24-miesięczny.

Dostępny jest darmowy okres próbny, który pozwala na dostęp do programu przez siedem dni.

Alternatywy dla Frantastique

LingQ

LingQ jest podobny do Frantastique, ponieważ używa treści do nauczania Cię francuskiego, ale idzie dalej w immersji i autentyczności.

Dzięki LingQ możesz czytać autentyczne treści po francusku, takie jak artykuły prasowe i opowiadania online. Podczas czytania klikasz na słowa, których nie znasz, aby dodać je do swoich "LingQów". Pokazuje to znaczenie słowa i możesz dodać je do swojej kolekcji, aby uczyć się go w aplikacji lub na stronie. Jeśli dostępnych jest kilka tłumaczeń, możesz wybrać, które dodać.

Za każdym razem, gdy słowa pojawią się w innych artykułach, będą podświetlone.

Jedna rzecz, którą uwielbiam w LingQ, to możliwość importowania treści, które lubisz, z innych części internetu, a LingQ pozwala Ci przejść przez nie i zbierać słowa w ten sam sposób, w jaki możesz to robić w samym programie.

Lingflix

Dodatkowe zasoby Frantastique

Frantastique Orthographe (Fantastyczna Ortografia)

Oprócz kursu Frantastique od Gymglish, możesz również wziąć kurs skupiający się wyłącznie na francuskiej ortografii (pisowni). Kurs ten jest oferowany całkowicie po francusku, więc powinieneś mieć przynajmniej podstawy języka.

Każda lekcja zawiera ćwiczenia mające na celu opanowanie francuskiej pisowni, a kurs oferuje natychmiastową informację zwrotną, dając poprawki i pomocne wskazówki do przyszłych zadań ortograficznych. W prawdziwym stylu Gymlish, jest tu zdrowa dawka kultury francuskiej, a historia jest tak wciągająca, że łatwo zapomnieć, że opanowujesz francuską pisownię.

Lekcje gramatyki francuskiej

Podczas gdy sam kurs Frantastique porusza wiele kluczowej gramatyki francuskiej, na stronie Gymlish dostępne są również lekcje gramatyki francuskiej.

Te lekcje gramatyki są dość krótkie, ale zawierają dużo informacji. Każda podaje wyjaśnienie francuskiego punktu gramatycznego po angielsku, mnóstwo przykładowych zdań i linki do powiązanych zagadnień gramatycznych.

Tematy obejmują podstawowe, takie jak rodzajniki określone i zaimki osobowe, ale także bardziej zaawansowane, takie jak nieregularne zasady zgodności przymiotników i zaimki względne *qui* (który) i *que* (który).

Dodatkowe kursy francuskiego

Gymlish ma również kursy dotyczące bardziej zaawansowanych tematów po francusku. Na przykład, możesz wziąć kurs o przedsiębiorczości, finansach, a nawet kurs o zwiększaniu mocy mózgu. W rzeczywistości ten ostatni kurs jest specjalną współpracą między Gymlish a Le Monde, światowej klasy gazetą i firmą medialną.

Pamiętaj, że te kursy są oferowane całkowicie po francusku i obejmują dość zaawansowane tematy. Dobrze jest mieć wysoki poziom francuskiego przed zapisaniem się.

Kursy innych języków

Zainteresowany nauką innego języka oprócz francuskiego? Gymglish oferuje również kursy hiszpańskiego, włoskiego i niemieckiego, a także kursy dla początkujących i zaawansowanych dla uczących się angielskiego.

Wszystkie kursy językowe opierają się na tym samym pomyśle co Frantastique, wykorzystując zabawną historię do nauczania języka.

Plany na przyszłość

Chociaż Gymlish już oferuje tak wiele wspaniałych rzeczy dla uczących się języków, jasne jest, że ich plany na przyszłość obejmują rozwój i – co zaskakujące – zrównoważony rozwój!

W 2005 roku Gymlish uczyniło Greenlish kamieniem węgielnym swojego modelu biznesowego, dążąc do stania się firmą neutralną pod względem emisji dwutlenku węgla, a także inwestując swoje zyski w zielone inicjatywy w Europie i na całym świecie.

W rzeczywistości są dumnymi zwolennikami projektów takich jak produkcja energii słonecznej w Namibii i ochrona lasów w Boliwii.

Ostatnie przemyślenia: Czy powinieneś używać Frantastique?

Polecam Frantastique, jeśli masz średni poziom francuskiego.

Nie jest to najlepsze dla początkujących – mimo że istnieje kurs dla początkujących, od razu wskakuje on w prawie 100% francuskie treści bez wcześniejszych wskazówek dotyczących wymowy lub podstaw.

Ale historie są wciągające, dowiesz się wiele o kulturze francuskiej, a immersja jest świetna, jeśli masz poziom od wyższego początkującego do średnio zaawansowanego.