Pełna recenzja Fluenz: Solidne podejście akademickie, ale dla niektórych może być zbyt wolne

Fluenz to premiumowy program do nauki języków, zaprojektowany dla tych, którzy chcą uczyć się w wolnym i równym tempie w dość tradycyjny sposób. Chciałem go przetestować, więc uczyłem się hiszpańskiego w tym programie przez dwa tygodnie.

Ogólnie rzecz biorąc, stwierdziłem, że akademickie podejście programu jest łatwe w użyciu i całkiem skuteczne, ale jego filmy nie są interaktywne, a tempo jest stosunkowo wolne, co może frustrować niektórych uczniów.

Kluczowe cechy Fluenz

Aplikacja i strona Fluenz

Fluenz wykorzystuje strukturę typu symulowana klasa, gdzie każda lekcja skupia się wokół samouczka wideo wyjaśniającego kluczowe pojęcia.

Każda lekcja zaczyna się od wprowadzenia wideo, potem następuje samouczek wideo po wysłuchaniu przygotowanego dialogu. Wszystkie te lekcje wideo prowadzi sympatyczna założycielka Fluenz, Sonia Gil, będąca rodzimą użytkowniczką języka hiszpańskiego. (Filmy dla innych języków prowadzą równie wykwalifikowani native speakerzy tych języków.)

Dla każdego języka dostępnych jest pięć poziomów, po 30 lekcji na każdym, co daje łącznie 150 lekcji trwających od 10 do 30 minut każda. Jak można sobie wyobrazić, przejście przez nie wszystkie może zająć trochę czasu, szczególnie jeśli wykonuje się większość dostępnych ćwiczeń w każdej sekcji i na każdym poziomie.

Z Fluenz można korzystać online lub za pomocą ich dobrze zaprojektowanej aplikacji. Każdy poziom jest jasno oznaczony informacją, co obejmuje.

Samouczki wideo

Sercem programu Fluenz są dobrze produkowane i przygotowane samouczki wideo. Jeśli uczysz się hiszpańskiego, prowadzi je współzałożycielka Fluenz, Sonia Gil, ale inne języki również mają doskonałych, zachęcających nauczycieli – native speakerów.

Każdy samouczek wideo opiera się na dialogu do słuchania, który należy wykonać przed obejrzeniem samouczka, chociaż z filmów i tak się czegoś nauczysz, nawet jeśli najpierw nie wysłuchasz dialogów.

Zazwyczaj każdy samouczek wprowadza kilka nowych słówek i coś innego, co jest albo bardzo przydatne, albo punktem gramatycznym.

Szczególnie doceniłem przypomnienie sobie grzecznościowej (trybu łączącego) wersji hiszpańskiego czasownika *querer*, czyli *quisiera*. To słowo jest niezwykle przydatne, ponieważ w tej formie używa się go do uprzejmego zamawiania rzeczy po hiszpańsku, np. *quisiera un café, por favor* (Poprosiłbym kawę).

Nie oznacza to jednak, że ten program jest zaprojektowany dla podróżujących do krajów hiszpańskojęzycznych, ponieważ nie jest. W rzeczywistości ma on służyć jako program holistyczny, co oznacza, że powinieneś móc przejść od początkującego do poziomu średnio zaawansowanego wyższego korzystając tylko z Fluenz.

Inne samouczki wideo skupiają się na rzeczach takich jak koniugacje czasowników w czasie przeszłym lub tematycznych zagadnieniach, jak np. pytanie o drogę.

Sekcja "Workouts" (Ćwiczenia)

Przed filmami i po nich otrzymujesz wiele aktywności w sekcji zwanej "Workouts", która obejmuje wszystkie typy umiejętności: czytanie, pisanie, wymowę i słuchanie.

Te aktywności w "Workouts" różnią się formatem i wymaganymi umiejętnościami, więc zawsze jest coś nowego do zrobienia. Szczególnie spodobało mi się dopasowywanie hiszpańskich słów do ich angielskich odpowiedników i odpowiadanie na pytania wielokrotnego wyboru. Kiedy trafisz, słyszysz najbardziej satysfakcjonujący mały sygnał.

Podobały mi się także kreatywne obrazy, zdjęcia i ilustracje używane w "Workouts". Dla kogoś takiego jak ja, kto łatwo się nudzi, sprawiają one, że nauka jest przyjemna.

Wszystko jest zorganizowane w pięciu schludnych kategoriach.

Słuchaj (Listen)

To sekcja, w której słyszysz dialogi używane w samouczkach wideo jako punkt wyjścia.

Nie tylko możesz usłyszeć dialogi, ale także je przeczytać (z napisami angielskimi, hiszpańskimi, obojętnymi lub bez napisów).

Są też fajne zdjęcia i ilustracje, które czynią dialogi bardziej zabawnymi i kreatywnymi. Większość z nich wydała mi się dość naturalna i wszystkie zawierają przydatne punkty językowe, które często używa się w miejscach hiszpańskojęzycznych.

Pisz (Write)

To sekcja "Workouts", w której ćwiczysz pisanie i literowanie hiszpańskich słów. Podczas korzystania z niej pojawia się fajny dodatkowy zestaw znaków zawierający wszystkie litery z akcentami i tyldami potrzebnymi do poprawnego pisania.

Doceniłem, że program nie był tak drobiazgowy w kwestii znaków akcentowych, w przeciwieństwie do Duolingo, które uznaje słowo za błędne tylko z powodu brakującego akcentu. Pomijanie akcentów czasami po prostu przyspiesza naukę.

Mów (Talk)

Ta sekcja służy do ćwiczenia mówienia. Jest to zrobione w bardzo prosty sposób. Zadawane jest pytanie, a ty nagrywasz swoją odpowiedź.

To proste, ale skuteczne, ponieważ możesz nagrać swój głos i później go odsłuchać. Może to być trochę krępujące, ale stwierdziłem, że to naprawdę pomocny sposób na poprawę akcentu.

Spodobało mi się to również dlatego, że stawia cię w sytuacji, gdy ktoś zadaje ci pytanie i musisz szybko pomyśleć, aby odpowiedzieć. W ten sposób przypomina to trochę prawdziwe życie.

Czytaj (Read)

Chociaż nie jest to "czytanie" per se (nie ma autentycznych artykułów, opowiadań czy powieści), możesz ćwiczyć czytanie na głos hiszpańskich słów i zwrotów.

Uważam, że nawet jeśli nie ma tam nauczyciela, który by słuchał, wypowiadanie słów na głos naprawdę pomaga. Rozgrzewa usta do języka, a ćwiczenie dźwięków takich jak słynne hiszpańskie "r" naprawdę wymaga praktyki.

Fiszki Fluenz

Fluenz ma również fiszki zorganizowane tematycznie lub możesz pozwolić programowi zdecydować, które karty pokazać.

Fiszki opierają się na tłumaczeniu, więc możesz wybrać angielsko-hiszpańskie lub hiszpańsko-angielskie (lub angielskie na dowolny język, którego się uczysz).

Lubię fiszki i te nie były wyjątkiem. Po prostu uważam je za super pomocne w zapamiętywaniu słów i zwrotów.

Zalety Fluenz

Pomocne i skuteczne filmy wyjaśniające

Naprawdę polubiłem samouczki wideo. Były dobrze wyprodukowane, nauczycielka była bardzo przyjazna i zachęcająca, a pojęcia (gramatyka, nowe słownictwo, koniugacja itp.) były wyjaśnione w naprawdę łatwy do śledzenia sposób, który na mnie dobrze działał.

Nauczyciele są zachęcający, czasami zabawni i nigdy nie nudziłem się, oglądając ich. Doceniłem również wysoką wartość produkcji i fakt, że wydawali się naprawdę dobrze zorganizowani i przygotowani.

Obejmuje wszystkie typy umiejętności

Większość programów do nauki języków pomija przynajmniej jedną z umiejętności, których powinien uczyć dobry program. Ale nie Fluenz.

Dzięki temu programowi otrzymujesz wyraźne instrukcje gramatyczne, wskazówki dotyczące wymowy, szanse na pisanie, czytanie, słuchanie i mówienie. To musi być jedna z najlepszych cech Fluenz i ta, którą naprawdę doceniłem.

A jeśli nie masz ochoty pisać, czego czasem nie mam, możesz to po prostu pominąć, ponieważ wybór aktywności w "Workouts" i kolejność, w jakiej je wykonujesz, zależy całkowicie od ciebie.

Wady Fluenz

Metoda tłumaczeniowa jest używana prawie zawsze

Wielu badaczy twierdzi, że metoda immersji (zanurzenia) po prostu działa lepiej i chociaż może czuć się dezorientująco (delikatnie mówiąc) podczas nauki języka, używanie tego języka jako języka instrukcji sprawdza się – przynajmniej u mnie w przeszłości, gdy uczyłem się hiszpańskiego i japońskiego.

Jeśli immersja to coś, co kochasz, tak jak ja, możesz stwierdzić, że Fluenz używa zbyt dużo angielskiego w swoich wyjaśnieniach. Tłumaczą prawie wszystko w swoich samouczkach wideo i aktywnościach "Workouts" na angielski.

Powiedziawszy to, myślę, że to podejście sprawdza się naprawdę dobrze dla początkujących i tych, którzy nigdy wcześniej nie uczyli się drugiego języka.

Format lekcji może stać się powtarzalny

Ponieważ każda lekcja zaczyna się od wprowadzenia wideo, potem przechodzisz do ćwiczenia słuchowego, następnie z powrotem do samouczka wideo itd., format rzeczywiście wydaje się dość ustalony.

Osobiście nie przeszkadzała mi ta struktura, ale wiem, że niektórzy ludzie z krótszym okresem koncentracji uwagi lub większą potrzebą nowości mogą uznać ją za nieco powtarzalną lub chcieć ją częściej zmieniać.

Filmy nie są interaktywne

Szkoda, że filmy nie były bardziej interaktywne. Na przykład, gdyby film od czasu do czasu zadawał pytanie wielokrotnego wyboru, a ty mógłbyś nacisnąć przycisk z odpowiedzią, która twoim zdaniem jest prawidłowa.

Te filmy są jak dobrze wyprodukowane symulowane wykłady i lekcje nauczyciela. Są naprawdę dobrze zrobione, instrukcje są jasne, a Sonia i inni nauczyciele są niezwykle zachęcający, ale nie mogłem czasem nie odpłynąć myślami, ponieważ nic nie było ode mnie wymagane jako od ucznia.

Testując Fluenz, raz czy dwa pomyślałem o filmach w Lingflix. To dlatego, że filmy w bibliotece Lingflix mają interaktywne napisy, dzięki którym możesz natychmiast sprawdzić dowolne słowo lub znaleźć inne filmy, w których ono występuje. Masz też quiz po każdym filmie i możesz śledzić kluczowe słowa lub te, z którymi masz problemy.

Fluenz po prostu nie oferuje tych opcji.

Fluenz a inne programy do nauki języków

Wszystkie programy do nauki języków mają swoje zalety i wady, więc pomyślałem, że porównam Fluenz z innymi podobnymi programami. Oto jak wypadają:

Fluenz vs. Lingflix

Ponieważ jedną z funkcji, której najbardziej brakowało mi podczas korzystania z Fluenz, były autentyczne filmy wideo, chciałem rozpocząć tę sekcję porównawczą od Lingflix, który stawia filmy wideo w centrum swojego programu.

Nie wiem, ile razy słyszałem od znajomych, którzy nie są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, że nauczyli się angielskiego, oglądając filmy (oraz seriale telewizyjne, filmy o skateboardingu itp.). Właściwie słyszałem to tak wiele razy, że zdecydowanie w to wierzę.

Lingflix sprawdza się u mnie świetnie, ponieważ jestem osobą, która i tak już lubi oglądać filmy, telewizję, teledyski, wiadomości i vlogi na YouTube. Czuję więc, że to naprawdę trwały i przyjemny sposób na naukę języka.

Spędzam godziny na Lingflix, cały czas czując zaangażowanie, podczas gdy 15 minut czasem wydawało się długie na Fluenz ze względu na jego bardziej suchy i mniej autentyczny styl nauki.

Ogólnie rzecz biorąc, tutaj wybrałbym Lingflix.

Fluenz vs. Duolingo

Wspomniałem o Duolingo w tej recenzji, ponieważ jednym z elementów, których najbardziej brakowało mi podczas korzystania z Fluenz, były zabawne kolory i inne elementy wizualne, takie jak ilustracje, które ma Duolingo.

Myślę, że Duolingo jest zabawniejsze i bardziej zgamifikowane, a ten uroczy mały ptaszek zawsze cię zachęca (niektórzy powiedzieliby, że dręczy), ale dla poważniejszych typów Fluenz może wydawać się lepszym wyborem.

Oto nasza pełna recenzja Duolingo.

Fluenz vs. Ling

Ling, z siedzibą w Tajlandii, ma ten sam deklarowany cel co Fluenz: nauczyć słów, zwrotów i zdań, których naprawdę potrzebujesz w języku.

Ale korzystając z Ling, czułem się zdezorientowany niektórymi przykładowymi zdaniami i wyborem słów. Myślałem sobie: czy kiedykolwiek bym tak powiedział? Nie. Często są zbyt formalne lub po prostu nieprzydatne.

Ponadto Ling nie uczy systemów pisma języków, które ich używają. Jeśli nie potrafisz czytać po chińsku mandaryńskim, na przykład, jako początkujący bardzo się pogubisz, a Fluenz zaczynał od mandaryńskiego, więc są naprawdę dobrzy w jego nauczaniu.

Wreszcie, Ling jest dobry dla początkujących, ale czasami brakuje treści dla zaawansowanych uczniów. Fluenz ma więcej treści dla zaawansowanych, więc jeśli jesteś zaawansowany i mają twój język, wybrałbym Fluenz.

Fluenz vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone uczy słów i zwrotów w kontekście, tak jak native speaker uczyłby się własnego języka, podczas gdy Fluenz używa więcej angielskiego i wyraźnych wyjaśnień gramatyki oraz tłumaczeń słów, zwrotów i zdań.

To, dla mnie, czyni Fluenz bardziej "dorosłym" programem do nauki języków. Możesz zanurzyć się w języku docelowym, ale możesz też otrzymać dobrze napisane wyjaśnienie pojęcia gramatycznego w swoim własnym języku, aby upewnić się, że wiesz, o co chodzi. Osobiście mi się to podoba, więc tutaj wybrałbym Fluenz.

Oto nasza pełna recenzja Rosetta Stone.

Ile kosztuje Fluenz?

Fluenz nie jest tani. Kosztuje 179,99 USD za dostęp do jednego poziomu języka do 349,99 USD za kompletny program.

I ta cena dotyczy tylko jednego języka.

Ostateczny werdykt w sprawie Fluenz: Czy warto?

Ostatecznie bardzo polubiłem program Fluenz. Doceniłem intuicyjne doświadczenie użytkownika, dobrze zaprojektowaną aplikację, niezwykle pomocne samouczki wideo i całe akademickie podejście. Doceniłem również różnorodność aktywności do ćwiczeń w sekcji "Workouts".

Z drugiej strony, naprawdę pragnąłem jakichś autentycznych treści i cały czas myślałem, że niektórzy uczniowie mogą uznać to podejście za nieco zbyt wolne lub zbyt tradycyjne.

Jeśli brzmi to dla ciebie jak odpowiedni rodzaj programu i jesteś gotów zainwestować, wypróbuj go.