Recenzja ELSA Speak: Zaawansowana aplikacja AI do rozwijania amerykańskiego akcentu

Nauczyłem/am się angielskiego jako drugiego języka i najtrudniejszą częścią było opanowanie wymowy.

Dlatego chciałem/am sprawdzić, czy oparta na sztucznej inteligencji aplikacja ELSA Speak pomoże mi brzmieć bardziej jak rodzimy użytkownik. W końcu Forbes uznał ją za jedną z wiodących firm AI, które mogą zmienić świat, a nawet zdobyła fundusze od Google.

Okazało się, że aplikacja faktycznie wskazywała słabe punkty w mojej wymowie – ale miała też kilka wad.

O co chodzi w ELSA Speak

ELSA Speak to aplikacja mobilna dla uczących się angielskiego, którzy chcą poprawić swoją wymowę. Jeden z jej założycieli jest technologiem mowy, więc aplikacja wykorzystuje AI do systematycznej analizy twojej wymowy, a następnie daje ci spersonalizowane ćwiczenia.

Na przykład, gdy mówisz do aplikacji na głos, może sprawdzić, czy źle wymawiasz konkretne litery, a nawet czy kładziesz akcent na niewłaślwej sylabie.

Jeden haczyk polega na tym, że jest przeznaczona tylko dla amerykańskiego angielskiego – nie ma wsparcia dla angielskiego brytyjskiego.

Mimo to, ELSA Speak ma obsługiwać uczących się na wszystkich poziomach. Zawiera ogromną kolekcję ponad 25 000 ćwiczeń i materiałów do nauki.

Głównie polecałbym/polecałabym ją do wymowy, ale ma też inne funkcje, które ogólnie poprawiają twoje mówienie, a nawet uczą nowego słownictwa. W aplikacji możesz ćwiczyć rozmowy kwalifikacyjne wideo, uczyć się o często mylonych słowach, a nawet prowadzić swobodne rozmowy z chatbotem AI.

Aplikacja jest dość nowoczesna, więc ciągle się ulepsza. Właśnie dlatego Forbes uznał ją za jedną z wiodących firm AI, które mogą zmienić świat. Zdobyła nawet finansowanie od Google, dlatego chciałem/am ją wypróbować.

Jak działają lekcje w ELSA Speak

Test mówienia i lekcje codzienne

Jak pewnie się spodziewasz, najpierw musisz wykonać test mówienia, aby aplikacja mogła sprawdzić twój poziom.

Byłem/am naprawdę ciekawy/a swoich wyników, skoro uczę się angielskiego od dłuższego czasu:

Test zajmuje mniej niż dziesięć minut, ale byłem/am pod wrażeniem, jak przejrzyście podzielił on, z którymi dźwiękami mam problem. Wyraźnie wskazał również, że w mojej intonacji jest jeszcze miejsce na poprawę.

Gdy otrzymasz wyniki, aplikacja daje ci przejrzystą listę lekcji na początek.

Od razu przeszedłem/przeszłam do sekcji „Lekcje codzienne”, gdzie ELSA Speak wybrała dla mnie pięć lekcji do przećwiczenia danego dnia:

Moje pierwsze wrażenie o aplikacji było takie, że technologia za nią stojąca jest bardzo fajna – ale ma też tak dużo treści, że trudno się zorientować, które z nich podjąć. Tutaj właśnie pojawia się „Lekcja codzienna”.

Chociaż ELSA Speak ma tysiące modułów i lekcji, te same typy ćwiczeń pojawiają się raz za razem.

Ćwiczenia wymowy

Ćwiczenia wymowy są sercem aplikacji. Najpierw ćwiczysz konkretne dźwięki, potem przechodzisz do słów, zwrotów, a następnie pełnych zdań.

Polegają one na mówieniu na głos do aplikacji, która następnie informuje cię, czy twoja wymowa jest poprawna:

Byłem/am tym całkiem zaskoczony/a, bo nie wiedziałem/am, że źle wymawiam słowo „caused”!

Jeśli popełnisz błąd, aplikacja daje ci szczegółowe wyjaśnienie, jak powinno to brzmieć. Na początku może to być jednak mylące i czasami potrzebowałem/am kilku prób, aby uzyskać poprawną wymowę:

Inne rodzaje ćwiczeń

Oprócz ćwiczeń wymowy, natkniesz się także na następujące:

• Sprawdzenie słuchu — To bardzo pomocne, ponieważ musisz rozróżnić dwa podobnie brzmiące słowa (jak „wish” i „witch”). Trochę miałem/am problem z „year” i „ear”!
• Ćwiczenie akcentu — Akcent jest niezwykle ważną częścią angielskiej wymowy, chociaż często jest pomijany. Na przykład aplikacja może poprosić cię o przećwiczenie mówienia „ a verage”, z akcentem na pierwszej sylabie.
• Intonacja zdań — Jeśli akcent jest trudny, to intonacja jest jeszcze trudniejsza do nauczenia! Otrzymasz zdanie, a następnie nauczysz się, które słowa powinieneś podkreślać.
• Gra w rozmowę — Aplikacja tworzy prostą rozmowę, a ty musisz przeczytać odpowiedzi na głos. Możesz wybierać z różnych tematów, w tym plany na weekend oraz zalety i wady wyższego wykształcenia.

Podobała mi się różnorodność ćwiczeń, ponieważ praktyka nigdy nie stawała się zbyt rutyną.

Ćwiczenia z intonacji zdań i gry w rozmowę wydawały mi się jednak mniej przydatne.

Wielu użytkowników skarżyło się, że ćwiczenia z intonacji zdań są zbyt surowe – nawet rodzimi użytkownicy czasami nie radzą sobie z nimi dobrze!

Ćwiczenia z gry w rozmowę sprawiały, że czułem/am się, jakbym po prostu powtarzał/a zdania na głos, nie przyswajając sobie, jak używać ich w prawdziwym życiu:

Samodzielny wybór lekcji

Oprócz codziennych ćwiczeń, możesz samodzielnie wybierać lekcje z ogromnego katalogu aplikacji. Są dwa rodzaje: Popraw Wymowę oraz Nauka według Tematu.

Lekcje „Popraw Wymowę” są bardziej systematyczne, skupiają się na konkretnych dźwiękach, takich jak szwa czy dźwięki TH. Mogą one nawet zawierać tutoriale wideo lub szczegółowe pisemne wyjaśnienia, abyś dokładnie wiedział, jak wymawiać każdy dźwięk:

Nauka według Tematu daje ci lekcje oparte na sytuacjach, takich jak zamawianie kawy, używanie powszechnego slangu angielskiego, a nawet przeprowadzanie rozmów o pracę. Jest nawet moduł randkowy!

Wszystkie te lekcje nadal mają ten sam format co spersonalizowane ćwiczenia codzienne. Nie są one jednak ułożone według poziomu, więc może to wymagać trochę klikanie, aby znaleźć te, które dla ciebie działają.

Inne funkcje aplikacji

Głównym celem ELSA Speak jest poprawa wymowy, ale z aplikacji można wyciągnąć znacznie więcej, zwłaszcza jeśli masz subskrypcję premium, która odblokowuje wszystkie jej funkcje.

Możesz wykorzystać aplikację, aby uzyskać więcej praktyki w mówieniu po angielsku (i być bardziej pewnym siebie następnym razem, gdy rozmawiasz po angielsku z inną osobą):

Rozmowy z AI

Na samej górze strony głównej zobaczysz reklamowane rozmowy z AI.

Uważam tę funkcję za znacznie bardziej przydatną niż oryginalne ćwiczenia z konwersacji, ponieważ będziesz zmuszony/a samodzielnie wymyślać odpowiedzi.

W każdej rozmowie AI zada ci otwarte pytania na konkretny temat, takie jak „What kind of party do you want to have?” lub „If you encounter conflict at work, how would you resolve it?” Musisz wtedy odpowiedzieć na głos, a aplikacja przekształci twoje odpowiedzi na wiadomość czatu.

ELSA Speak opisuje tę funkcję jako posiadanie własnego tutora konwersacji, ponieważ rozmowy są bardzo spontaniczne.

Aplikacja może nawet zidentyfikować, czy twoja odpowiedź pasuje do sytuacji (czy nie).

Kursy certyfikatów z angielskiego

Jeśli masz zamiar przystąpić do oficjalnego egzaminu z mówienia po angielsku, ELSA Speak może pomóc ci się dobrze przygotować do części ustnej.

Zawiera szczegółowe materiały powtórkowe dla większości głównych egzaminów z mówienia po angielsku, w tym TOEFL, IELTS i TOEIC, z ponad 100 modułami każdy.

Jest nawet kurs Business English oparty na oficjalnych podręcznikach Oxford University Press.

Gry, słowniki i zestawy do nauki

Przyznaję, że biorąc pod uwagę ogromną ilość dostępnych lekcji, nie sądzę, żebym realistycznie korzystał/a z tych pozostałych funkcji ELSA Speak aż tak często.

Gry obejmują opcje takie jak Missing Letters i Word Shuffle, gdzie musisz odgadnąć słowo na podstawie jego pomieszanych liter:

Jest nawet słownik skupiony na wymowie. Kiedy wyszukasz słowo, możesz obejrzeć filmy z ludźmi je wymawiającymi lub nawet poprosić aplikację o sprawdzenie twojej wymowy.

Wreszcie, ELSA Speak pozwala także zapisywać słownictwo z ćwiczeń do zestawów nauki. Są one podobne do fiszek opartych na wymowie, ponieważ aplikacja będzie odpytywać cię, jak je wymawiać.

Nie uważałem/am ich jednak za bardzo przydatne w porównaniu z fiszkami z innych aplikacji do nauki języków.

Plusy i minusy ELSA Speak

Teraz, gdy oprowadziłem/am cię po głównych funkcjach ELSA Speak, oto moje ogólne wrażenie o aplikacji:

Plus: Systematyczna i oparta na nauce

Angielska wymowa jest trudna do opanowania nie bez powodu, nawet dla zaawansowanych uczniów. Trudno jest uzyskać konkretną informację zwrotną na temat tego, co trzeba poprawić! Rodowici użytkownicy od razu zauważą, jeśli twój akcent jest nieprawidłowy, ale nie zawsze będą w stanie precyzyjnie wskazać dlaczego.

ELSA Speak używa metody opartej na nauce, aby ocenić, którą część swojej mowy musisz poprawić. Ciągle otrzymujesz szczegółową informację zwrotną na temat swojej wymowy angielskiej, a ćwiczenia, które sugeruje, są wybierane specjalnie dla ciebie.

Nawet ludzki korepetytor nie byłby w stanie zrobić tego w tak szczegółowy sposób.

Plus: Różnorodne ćwiczenia

ELSA Speak opiera się w dużej mierze na ćwiczeniach wymowy, ale nawet po tygodniu codziennego logowania się do aplikacji, nigdy nie wydała mi się nudna, ponieważ istnieje szeroka różnorodność ćwiczeń. Możesz ćwiczyć słuchanie, uczyć się rozmawiać o zwierzętach domowych, a nawet swobodnie rozmawiać z AI o swoich doświadczeniach z college'u.

Kolejną unikalną funkcją były ich lekcje wideorozmów. Podczas wypowiadania zdań konwersacyjnych na głos pojawiają się fragmenty wideo, które sprawiają wrażenie, jakby ktoś rozmawiał z tobą na Zoomie.

Plus: Naprawdę pomocna dla wymowy

Przy tak wielu aplikacjach do nauki języków, które dziś promują się imponującymi sloganami, normalne jest być sceptycznym, ale czułem/am, że moja wymowa poprawia się po tygodniu.

Jako zaawansowany uczeń języka angielskiego, myślałem/am, że moja wymowa jest całkiem dobra, ale nie idealnie natywna, a ELSA Speak dała mi konkretną mapę drogową, aby stać się w niej lepszym.

Dźwięk szwa często wprawia w zakłopotanie uczących się angielskiego, a jednak jest niezbędny, aby brzmieć jak rodzimy użytkownik. W miarę jak robiłem/am ćwiczenia, coraz konsekwentniej trafiałem w dźwięk szwa.

Aplikacja daje także zachęcające informacje zwrotne, co pomaga w większej motywacji.

Minus: Przytłaczająca ilość treści

To moja największa uwaga do ELSA Speak. Uwielbiam, że ma tyle lekcji, ale nadal mogą poprawić projekt aplikacji, aby nowy użytkownik nie miał problemów z poczuciem przytłoczenia przez wszystkie informacje.

Kiedy pierwszy raz z niej korzystałem/am, poczułem/am się przytłoczony/a, ponieważ było tak wiele opcji lekcji.

Na dodatek lekcje wymowy miały w tytułach symbole IPA, z którymi uczący się angielskiego niekoniecznie są zaznajomieni.

Minus: Algorytm mowy czasami niedokładny

W większości ich algorytm mowy wydaje się całkiem dobry i zawsze wyłapywał moje błędy.

Wadą jest to, że może być nieco zbyt surowy. Wielu rodzimych użytkowników – nawet tych, którzy są nauczycielami angielskiego ze standardowym akcentem – mówi, że aplikacja daje im tylko wynik około 80% lub mniej.

Łatwiej jest też poprawnie wymawiać słowa i zwroty, ale kiedy ćwiczysz intonację zdań, aplikacja staje się nieco zbyt sztywna.

ELSA Speak opiera się na podręcznikowym amerykańskim akcencie, więc jeśli akcent rodzimego użytkownika odbiega od tego, prawdopodobnie otrzyma niższą ocenę.

Cennik

Istnieją trzy opcje cenowe dla ELSA Speak: Darmowa, Pro i Premium.

Darmowa jest bardzo ograniczona, ponieważ nie masz dostępu do większości lekcji. To bardziej jak „próbka” aplikacji.

Dla większości użytkowników, którzy planują używać jej regularnie, kolejny poziom – Pro – prawdopodobnie byłby najbardziej odpowiednim wyborem. Będziesz miał dostęp do wszystkich lekcji, a także do codziennych rekomendowanych ćwiczeń.

Premium – najwyższy poziom – sprawia, że pozostałe funkcje aplikacji są dla ciebie nieograniczone, takie jak ćwiczenia mówienia z AI, a nawet wszystkie kursy przygotowujące do egzaminów z angielskiego.

ELSA Pro kosztuje około 19,99 $ miesięcznie, a Premium jest o kilka dolarów droższe. Oto strona z cennikiem aplikacji, aby uzyskać więcej informacji.

Jeśli nie jesteś pewien subskrypcji, ELSA Speak pozwala wypróbować niektóre ćwiczenia na stronie internetowej, a także oferuje siedmiodniowy darmowy okres próbny.

Alternatywy dla ELSA Speak

BoldVoice

BoldVoice jest jednym z najbliższych konkurentów ELSA Speak, ale ma znacznie więcej ludzkiego podejścia.

Nadal opiera się na rozpoznawaniu mowy napędzanym AI, aby dać ci informację zwrotną na temat twojej wymowy, ale zawiera także lekcje wideo od prawdziwych ludzi – konkretnie, od trenerów akcentu z Hollywood.

Say It

Say It, aplikacja Oxford University Press, uczy zarówno akcentu amerykańskiego, jak i brytyjskiego.

Zamiast AI, ocenia twoją wymowę poprzez fale dźwiękowe. Kiedy mówisz na głos, aplikacja generuje wykres fali dźwiękowej, który możesz porównać z wykresem rodzimego użytkownika.

Speechling

Jeśli chcesz jednocześnie ćwiczyć słuchanie i mówienie, warto przyjrzeć się Speechling. Ten długo działający program pozwala nagrać się, wypowiadając zdanie po angielsku, a następnie rodzimy użytkownik da ci spersonalizowaną informację zwrotną.

Zdania funkcjonują jako fiszki, więc możesz je powtarzać i uczyć się też trochę gramatyki i słownictwa.

Lingflix

Otrzymywanie dużej ilości danych wejściowych od tego, jak mówią rodzimi użytkownicy, również jest częścią poprawy wymowy. Lingflix zanurza cię w ponad tysiącu lekcji z autentycznymi materiałami do słuchania z angielskich filmów, programów telewizyjnych i nie tylko. Są one sugerowane na podstawie twojego poziomu.

Aplikacja pozwala nawet ćwiczyć wymowę za pomocą quizów po każdym filmie, które zawierają pytania do mówienia.

Czy więc ELSA Speak jest warta swojej ceny?

Jeśli poważnie myślisz o poprawie swojej wymowy angielskiej, ELSA Speak jest jedną z najbardziej niezawodnych aplikacji, jakie możesz pobrać. Informacja zwrotna oparta na AI jest pomocna i spersonalizowana, a zawsze są nowe ćwiczenia do wypróbowania.

Jest nieco droższa, wymagając subskrypcji, aby była w pełni użyteczna, więc będziesz musiał być zaangażowany w regularną praktykę, aby było to opłacalne.

Chociaż ma lekcje dla początkujących, większość jej treści jest skierowana do uczniów na wyższych poziomach, ponieważ lekcje wymowy często zakładają bardziej zaawansowane słownictwo.

Pamiętaj tylko, że służy głównie przybliżeniu twojego mówienia po angielsku do standardowego amerykańskiego akcentu – i nadal będziesz chciał połączyć ją z innymi zasobami, jeśli chcesz osiągnąć płynność w mówieniu!