Duolingo vs. Rosetta Stone: Który działa lepiej w 2024?

W tym bezpośrednim porównaniu zestawię klasycznego Rosetta Stone z nowym graczem na rynku – Duolingo.

Jako osoba ucząca się języków przez całe życie i władająca płynnie trzema językami, przetestowałem te popularne aplikacje, które mają bardzo różne podejścia.

W Rosetta Stone cenię natychmiastowe zanurzenie, które oferuje, ale Duolingo jest świetne dla bardziej okazjonalnych uczniów, ponieważ zapewnia zabawny, zgrywalizowany sposób na stopniowe zdobywanie wiedzy.

Dla bardziej dogłębnej recenzji omówię wszystkie zalety i wady każdej aplikacji w oparciu o ich użyteczność, skuteczność, koszt i treść lekcji.

Rosetta Stone

Jakie korzyści płyną z używania Rosetta Stone?

Rosetta Stone może nie mieć formy gry jak Duolingo, ale ma sporo ciekawych funkcji do nauki języka.

Rosetta Stone opiera się na zanurzeniu. Podstawowe lekcje w Rosetta Stone są zbudowane na skojarzeniach słów z obrazkami.

Zamiast tłumaczeń, otrzymujesz wizualne wskazówki, aby zrozumieć terminy w języku docelowym. To tak, jak uczyłeś się języka ojczystego w dzieciństwie.

To może być kwestia osobistych preferencji, ale podobają mi się poziomy w Rosetta Stone. Jest pięć poziomów o określonych tematach:

• Poziom 1-2: Podstawy i Łączenie
• Poziom 3-4: Eksploracja i Jasność
• Poziom 5: Konwersacja

Ta struktura wydaje się bardziej przystępna dla uczących się dzięki etykietom „początkujący”, „średnio zaawansowany” i „zaawansowany”. Uważam, że takie poziomy bardziej skupiają się na komforcie ucznia z nowym językiem, niż na ostatecznym zaklasyfikowaniu go jako eksperta.

Każda lekcja w Rosetta Stone zawiera ćwiczenia ukierunkowane na wszystkie cztery umiejętności językowe.

Ćwiczenia wymowy pozwalają porównać swoje nagrane wypowiedzi z rodzimymi użytkownikami języka. Praktyka konwersacji jest również dostępna poprzez sesje z korepetytorem na żywo.

Narzędzia rozszerzonej nauki (Extended Learning Tools) rozwijają umiejętności językowe:

• Stories to zbiór krótkich tekstów literackich, które można czytać, słuchać, a nawet nagrywać, czytając na głos.
• Jest też Phrasebook, który zawsze jest pomocną pomocą, gdy jesteś w ruchu.
• Seek & Speak to gra AR, która pomaga ćwiczyć słownictwo z otoczeniem i codziennymi przedmiotami.

Same lekcje mogą czasami wydawać się nieco powtarzalne, więc Narzędzia Rozszerzonej Nauki są miłym dodatkiem do całego programu.

Aby przeczytać szczegółową recenzję skupioną na Rosetta Stone, kliknij tutaj .

Jakie są wady używania Rosetta Stone?

Ponieważ lekcje są zbudowane wokół lekcji głównej i ćwiczeń, spędzisz na każdej około pół godziny. Dla zapracowanych osób, które mają trudności ze znalezieniem czasu na naukę, ta inwestycja czasowa może być zbyt duża.

A ponieważ program skupia się na umiejętnościach konwersacyjnych, nie będziesz ćwiczył gramatyki i rozumienia tekstu czytanego tak dużo . Nauka gramatyki nie jest konieczna do płynności, ale jej używanie już tak.

Rosetta Stone nie radzi sobie również z włączaniem notatek kulturowych do lekcji. Trudno jest poznać i zrozumieć język bez zrozumienia kontekstu, w którym on istnieje.

Jakie są koszty używania Rosetta Stone?

Możesz zapisać się na subskrypcję trzy-miesięczną (11,99 USD/miesiąc, w sumie 35,97 USD) lub roczną (7,99 USD/miesiąc, w sumie 143,88 USD) w Rosetta Stone. Daje to dostęp tylko do jednego języka.

Jeśli chcesz mieć dożywotni dostęp do wszystkich języków, zazwyczaj możesz zapłacić ryczałtową kwotę 299 USD. (Wszystkie ceny na listopad 2022).

Rosetta Stone ma okazjonalnie wyprzedaże, więc możliwe, że kupisz ją jeszcze taniej.

Dostępna jest trzydniowa wersja próbna z 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.

Należy również zauważyć, że sesje z korepetytorem na żywo są dodatkowo płatne, około 14-19 USD za sesję.

Dla kogo jest Rosetta Stone?

Dzięki lekcjom opartym na nagraniach native speakerów i wskazówkach wizualnych, Rosetta Stone jest skierowana głównie do słuchowców i wzrokowców.

Kompletny początkujący może śmiało go wypróbować, ale Rosetta Stone jest najlepszy dla fałszywych początkujących, aby nie czuli się, jakby rzucano ich na głęboką wodę.

Ponieważ lekcje opierają się na codziennych rozmowach, program może przynieść korzyści również podróżnym.

Rosetta Stone jest nieco drogi, więc osoby uczące się, które liczą pieniądze, mogą być ostrożne przy płaceniu za ten program. Nawet jeśli są poważnymi uczniami, cena jest z pewnością ograniczeniem, co może skłonić ich do poszukiwania alternatyw dla Rosetta Stone .

Jeśli masz większy budżet, Rosetta Stone może być dla ciebie.

Uczniowie na poziomie średnio zaawansowanym z hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego, amerykańskiego i brytyjskiego angielskiego oraz włoskiego ucieszą się, wiedząc, że dostępna jest dla nich ścieżka nauki „Fluency Builder”. Tutaj masz więcej swobody w lekcjach, ucząc się poprzez swoje zainteresowania i konkretne umiejętności.

W przypadku pozostałych kursów językowych dostępna jest tylko ścieżka „Foundations”. Ogólnie rzecz biorąc, Rosetta Stone nie jest więc najlepszą opcją dla uczniów na poziomie średnio zaawansowanym. Dodatkowo, minimalny nacisk na gramatykę może być punktem spornym dla uczniów na poziomie średnio zaawansowanym i wyższym.

Jak dostępny jest Rosetta Stone?

Ze względu na swoją wysoką cenę, Rosetta Stone nie jest opcją dla osób chcących uczyć się języka za darmo . Ale dostępność nie zależy tylko od ceny.

Rosetta Stone jest dostępny jako aplikacja internetowa i mobilna. Aplikacja mobilna ma ograniczone możliwości, więc dla lepszego doświadczenia użytkownika będziesz musiał używać Rosetta Stone na komputerze. Obie aplikacje mają wystarczająco prosty interfejs do nawigacji.

Lekcje są dostępne online i offline, ale aplikacja mobilna jest gorsza od wersji internetowej, więc nauka w podróży jest nieco mniej wygodna.

W Rosetta Stone można uczyć się 25 języków, ale nie wszystkie mają poziom 5. Narzędzia rozszerzonej nauki są również ograniczone do wybranych języków.

Duolingo

Jakie korzyści płyną z używania Duolingo?

Kto nie chciałby zmierzyć się z nowym językiem, grając w grę, pod okiem uroczego, zielonego sowy o imieniu Duo?

Zasadniczo Duolingo to gra do nauki języków, która usuwa monotonię z nauki, poprzez zgrywalizowanie ćwiczeń gramatycznych, takich jak uzupełnianie luk, wielokrotny wybór, układanie zdań i ćwiczenia mówienia.

To zabawny sposób na budowanie słownictwa, zanim zobowiążesz się do bardziej rygorystycznego programu (jeśli w ogóle chcesz iść tą drogą).

Masz też możliwość nauki przez inne języki niż angielski.

Kiedy pierwszy raz używasz aplikacji, możesz wykonać test poziomujący, aby od razu przejść do odpowiednich lekcji dla swojego poziomu. Składa się on z ćwiczeń, które będziesz często wykonywać podczas korzystania z aplikacji, takich jak „dotknij tego, co słyszysz”.

Mimo że jest to gra, Duolingo jest właściwie dobrze zorganizowane jako program nauczania. Moduły i poziomy są ułożone w drzewo, aby pomóc ci śledzić postępy. I jak w każdej grze, musisz pomyślnie ukończyć poziom, aby odblokować następny.

Oprócz tych osobistych celów gry, masz możliwość konkurowania z innymi, dołączania do konkursów i walki o miejsce na szczycie rankingu.

Dla dodatkowego czytania i rozumienia ze słuchu, niektóre języki mają sekcję Stories. Każda historia da ci określoną liczbę XP, przesuwając cię wyżej w rankingu.

Duolingo ma też podcasty dla uczniów na poziomie średnio zaawansowanym, jeśli szukasz dłuższych form do słuchania.

Więcej o funkcjach aplikacji w kompleksowej recenzji .

Jakie są wady używania Duolingo?

Musisz używać aplikacji codziennie, aby utrzymać passę. Ilość czasu spędzanego w aplikacji nie jest duża (od pięciu do 20 minut dziennie), ale problemem jest pamiętanie o używaniu jej każdego dnia.

Kolejną wadą jest to, że aplikacja w dużym stopniu opiera się na tłumaczeniu . Tłumaczenie jest przydatne dla początkujących, ale aby iść dalej niż podstawy, będziesz musiał również zacząć się stawiać wyzwania, ucząc się przez kontekst.

Ponadto, rozpoznawanie mowy w Duolingo nie jest najlepsze . Jak na darmową aplikację jest w porządku, ale jeśli chcesz otrzymać informacje zwrotne od native speakera, będziesz musiał poszukać gdzie indziej.

Jakie są koszty używania Duolingo?

Duolingo zawsze było darmową aplikacją wspieraną reklamami, ale kilka lat temu zespół Duolingo dodał opcję subskrypcji premium .

Za 6,99 USD miesięcznie Duolingo Plus zapewnia środowisko bez reklam, śledzenie postępów, nieograniczoną liczbę błędów do nauki we własnym tempie oraz możliwość dostosowania passy, jeśli opuścisz kilka dni. Dodatkowo możesz używać Duolingo offline.

Możesz sam wypróbować te funkcje dzięki dwutygodniowemu okresowi próbnemu.

Dla kogo jest Duolingo?

Jako darmowa aplikacja gamingowa, Duolingo jest idealne dla osób uczących się z ograniczonym budżetem, a także dla tych, którzy potrzebują dodatkowej motywacji. Nie ma znaczenia, czy uczysz się drugiego, czy piątego języka – Duolingo to świetny sposób, aby rozpocząć.

Duolingo spotkało się z dużą krytyką za nieuwzględnianie zaawansowanych uczniów, ale twórca aplikacji, Luis von Ahn, obiecuje doprowadzić cię tylko do poziomu zaawansowanego początkującego i wczesnego średnio zaawansowanego . Jak kiedyś powiedział w wywiadzie dla Forbes , aplikacja ma być po prostu zabawna „i nie całkowitą stratą czasu”.

Warto zauważyć, że początkujący popularnych języków (jak hiszpański, niemiecki i francuski), którzy utrzymują passę w Duolingo, mogą osiągnąć poziom B1 lub niższy średnio zaawansowany.

Ponadto, Duolingo obecnie ulepsza swoje kursy, aby prawdopodobnie doprowadzić uczniów do poziomu B2 lub średnio zaawansowanego .

Na razie Duolingo jest najlepsze dla kompletnych początkujących i fałszywych początkujących, których celem jest osiągnięcie poziomu średnio zaawansowanego. Podróżujący również mogą skorzystać z Duolingo, ale uważam, że są lepsze aplikacje stworzone specjalnie dla podróży i zwrotów przetrwania.

Jak dostępne jest Duolingo?

Biorąc pod uwagę, że jest to darmowa aplikacja, Duolingo może być używane przez każdego, niezależnie od budżetu, o ile ma urządzenie i połączenie z internetem. A jeśli zdecydujesz się na uaktualnienie do Duolingo Plus, możesz używać aplikacji mobilnej offline.

Duolingo jest zarówno aplikacją internetową, jak i mobilną, z czystym, a zarazem atrakcyjnym wizualnie designem, który jest prosty w użyciu.

Kolejnym punktem, który czyni Duolingo dostępnym, jest możliwość nauki przez swój język ojczysty. To świetna opcja dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, a także poliglotów, którzy chcą podwoić wysiłki, ucząc się nowego języka za pomocą innego języka, w którym są już dość biegli.

Ze względu na cenę, interfejs, przyjazność dla początkujących i różne opcje języków instrukcji, Duolingo jest bardzo dostępne.

Który jest ogólnie lepszy?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Choć Rosetta Stone jest stary, z pewnością nie jest nieistotny. Rosetta Stone utorował drogę firmom do łączenia nauki języków z technologią, więc bez niego prawdopodobnie w ogóle nie byłoby Duolingo.

Ponadto, nadal jest uznawany za jedną z najlepszych platform do nauki języków online. Może to staruszek, ale nadal jest dobry.

Aby odpowiedzieć na pytanie, czy nowi gracze, tacy jak Duolingo, wypychają z rynku takie filary jak Rosetta Stone, stanowcze nie. Mówimy o dwóch zupełnie różnych aplikacjach z bardzo różnymi grupami docelowymi.

Każda ma swój własny zestaw mocnych i słabych stron. Mimo że obie mają pole do poprawy, utrzymują silną pozycję w przestrzeni edukacji językowej online.

Duolingo jest imponujące, ponieważ sprawia, że edukacja językowa jest dostępna i przystępna dla mas, podczas gdy Rosetta Stone naprawdę wykorzystuje zmysły, aby pomóc ci budować umiejętności konwersacyjne.

Gdybym miał wybrać jedną, powiedziałbym, że Duolingo ma przewagę. Myślę, że Duolingo lepiej radzi sobie z zwiększaniem zainteresowania i motywacji do nauki nowych języków. I muszę przyznać, że choć uwielbiam uczyć się nowych języków, nie zawsze mam motywację do ćwiczeń.

A ponieważ coraz więcej ludzi na świecie uczy się języków azjatyckich , Duolingo niewątpliwie lepiej radzi sobie z globalnymi trendami językowymi dzięki wyborowi 40 języków dla anglojęzycznych i ponad 100 kursów językowych ogółem. Dla przypomnienia, Rosetta Stone oferuje tylko 25 kursów językowych.

Czy te aplikacje nauczą cię płynności?

Oczywiście, płynność jest możliwa w obu przypadkach, ale tylko pod pewnymi warunkami. Musisz też realistycznie zarządzać swoimi oczekiwaniami.

Płynność konwersacyjna jest możliwa z Rosetta Stone, jeśli zapiszesz się również na sesje z korepetytorem.

Duolingo również należy połączyć z praktyką wymiany językowej . Znam kogoś, kto używał Duolingo przez trzy tygodnie (z jedną lekcją na italki w tygodniu), a po tym czasie udało jej się nagrać siebie mówiącą po indonezyjsku przez trzy minuty bez przerwy!

I właściwie oba programy całkiem dobrze się uzupełniają. Z Duolingo nauczysz się słownictwa i podstawowej struktury zdań. Z Rosetta Stone będziesz miał okazję ćwiczyć to, czego się nauczyłeś, wykorzystując wszystkie cztery umiejętności językowe.

Jedyną rzeczą, której brakowałoby w kompletnym programie nauki języka, jest dostęp do autentycznych treści w języku docelowym.

Oprócz korzystania z Duolingo lub Rosetta Stone, możesz starać się bardziej obcować z językiem używanym przez native speakerów poprzez podcasty , filmy i uproszczone lektury . Programem, którego możesz do tego użyć, jest Lingflix . Lingflix pobiera prawdziwe filmy — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i zamienia je w spersonalizowane lekcje nauki języka. Dzięki Lingflix słyszysz języki w prawdziwym świecie — tak, jak używają ich rodzimi użytkownicy. Szybkie spojrzenie da ci pojęcie o różnorodności filmów dostępnych w Lingflix: Lingflix naprawdę usuwa żmudną pracę z nauki języków, zostawiając ci tylko angażującą, skuteczną i wydajną naukę. On już wybrał dla ciebie najlepsze filmy i uporządkował je według poziomu i tematu. Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać dowolny film, który ci się spodoba, aby rozpocząć! Każde słowo w interaktywnych napisach ma definicję, dźwięk, obraz, przykładowe zdania i nie tylko. Uzyskaj dostęp do pełnego, interaktywnego transkryptu każdego filmu w zakładce Dialog i łatwo przejrzyj słowa i zwroty z filmu w zakładce Słownictwo. Możesz używać unikalnych, adaptacyjnych quizów Lingflix, aby uczyć się słownictwa i zwrotów z filmu przez zabawne pytania i ćwiczenia. Po prostu przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów badanego słowa. Program nawet śledzi to, czego się uczysz i mówi ci dokładnie, kiedy nadszedł czas na powtórkę, dając ci w 100% spersonalizowane doświadczenie. Zacznij korzystać ze strony Lingflix na komputerze lub tablecie, a jeszcze lepiej, pobierz aplikację Lingflix ze sklepu iTunes lub Google Play. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej obecnej wyprzedaży! (Oferta wygasa pod koniec tego miesiąca.)

Skoro już znasz zalety i wady Duolingo vs. Rosetta Stone, co sądzisz o tych dwóch aplikacjach? Chociaż zestawiłem je ze sobą, nie czuj się zmuszony do wybrania jednej kosztem drugiej.

Oba zasoby są silniejsze, gdy są uzupełniane innymi materiałami — po prostu musisz znaleźć tę idealną kombinację dla siebie!