Babbel vs. Duolingo: Potrzebujesz ustrukturyzowanej nauki czy darmowej zabawy?

Jako doświadczony uczeń języków wypróbowałem zarówno Babbel, jak i Duolingo, aby się przekonać, która aplikacja jest lepsza. Używałem obu do nauki niemieckiego i każda z aplikacji miała swoje mocne i słabe strony.

Ostatecznie Babbel lepiej sprawdzi się dla osób nieco bardziej poważnych, ponieważ oferuje więcej wyjaśnień, podczas gdy Duolingo lepiej pasuje do tych, którzy tylko próbują swoich sił w nowym języku i chcieliby zdobyć podstawy.

Kluczowe wnioski

Chociaż uczyłem się niemieckiego w szkole, postanowiłem udawać, że jestem kompletnym nowicjuszem, aby zobaczyć, jak obie aplikacje radzą sobie z absolutnie początkującymi i uczniami na innych poziomach. Oto, co odkryłem:

• Babbel to dobry wybór dla kogoś, kto poważnie podchodzi do nauki swojego docelowego języka. Jest tam więcej struktury i wyjaśnień, więc będziesz w stanie nauczyć się i wypowiedzieć kilka podstawowych zwrotów.
• Duolingo jest świetne dla kogoś, kto tylko próbuje swoich sił w nauce nowego języka. Jeśli chcesz w wolnej chwili poznać kilka nowych słówek i podstaw języka, to aplikacja dla Ciebie.

Oto szybkie zestawienie ich różnic:

Aby przyjrzeć się bliżej procesowi nauki w obu aplikacjach, czytaj dalej!

Czym są Babbel i Duolingo?

Babbel: Ustrukturyzowana nauka ze skupieniem na konwersacji

Babbel jest jedną z najdłużej działających aplikacji do nauki języków, a jej pierwsza wersja ukazała się w 2008 roku.

Uczy języka poprzez krótkie lekcje z sytuacjami konwersacyjnymi i ćwiczeniami. Babbel oferuje 14 języków.

Podobnie jak większość innych aplikacji, do korzystania z Babbel trzeba zapłacić za subskrypcję. Cena zależy od wybranego planu subskrypcji, a najtańsza to 6,95 USD za 12 miesięcy, płatne rocznie.

Mimo to Babbel wciąż zajmuje wysokie miejsce wśród aplikacji do nauki języków i ma tysiące aktywnych użytkowników.

Duolingo: Zabawowe, zgamifikowane lekcje ze świetną grafiką

Większość uczących się języków zna Duolingo, czającego się giganta wśród aplikacji językowych, reprezentowanego przez szerokooką zieloną sowę.

W przeciwieństwie do Babbel, Duolingo działa w modelu freemium. Oznacza to, że każdy posiadacz urządzenia może pobrać Duolingo, wybrać jeden z 39 różnych języków dla anglojęzycznych i używać go bez płacenia ani centa.

Podobnie jak Babbel, nauka w Duolingo opiera się na szybkich mini-ćwiczeniach. Ćwiczenia te wykorzystują Twój wkład, aby uczyć słownictwa pogrupowanego w różne kategorie.

Za opłatą w wysokości 6,99 USD miesięcznie istnieje możliwość aktualizacji do Super Duolingo. Ta wersja oferuje kilka miłych bonusów, takich jak quizy, możliwość ćwiczenia błędów, nieograniczone próby i brak reklam.

Jak działają Babbel i Duolingo?

Jakie to uczucie korzystać z Babbel

Postanowiłem wypróbować lekcje niemieckiego w Babbel jako kompletny początkujący.

Babbel ma kursy od poziomu początkującego do średnio zaawansowanego, a także tworzone kursy "niezależne", które służą jako nauka uzupełniająca.

Każdy kurs ma około 10 lub więcej lekcji skupiających się na kilku koncepcjach słownictwa lub gramatyki, zazwyczaj osadzonych w określonej sytuacji. Kursy następują po sobie w kolejności sekwencyjnej:

Pytania w Babbel są w dużej mierze w stylu "uzupełnij luki", w którym musisz dokończyć zwroty odpowiednim słowem, jak w tym przykładzie:

Niektóre wymagają ręcznego wypisania słów lub dopasowania słownictwa do poprawnego tłumaczenia. Wszystkie ćwiczenia zawierają zarówno tekst, jak i audio (nagrane przez prawdziwych lektorów). Jeśli popełnisz błąd, masz możliwość przejścia dalej lub spróbowania ponownie.

Lekcje są przeplatane krótkimi wyjaśnieniami gramatycznymi. Te zwięzłe, ale pomocne wtrącenia dają wskazówki, jak używać określonego słownictwa lub zmieniać szyk zdania.

Babbel ma również sekcję "Praktyka", która skupia się na powtórkach. Możesz to robić w formacie fiszek, słuchania, mówienia lub pisania. Istnieje również możliwość ćwiczenia słówek za pomocą małych gier, które, choć bardzo podstawowe, są całkiem urocze!

Jakie to uczucie korzystać z Duolingo

W Duolingo każdy język ma swoje własne "drzewo" pojedynczych modułów lub kategorii, jak widać poniżej.

Dla każdej kategorii istnieje pięć różnych poziomów (od 0 do 5, początkujący do zaawansowany). Każda lekcja składa się z około 12 ćwiczeń.

Nie czułem, że na poziomie 5 jestem pięciokrotnie bardziej zmęczony, więc zakładam, że osoby uważne na ćwiczenia na niższych poziomach poczują się podobnie.

Ćwiczenia obejmują głównie tekst i audio, z niektórymi wspierającymi obrazkami. Mogą prosić Cię o dopasowanie obrazków do słów, tłumaczenie słownictwa, słuchanie nagrań audio lub uzupełnianie zwrotów. Ćwiczenia nie różnią się zbytnio od tych w Babbel:

Istnieje również możliwość wykonywania ćwiczeń z rozpoznawaniem mowy.

Twoje "życie" w Duolingo jest określone przez system "serduszek". Za każdym razem, gdy popełnisz błąd, tracisz jedno serce. Utrata wszystkich serc zmusza Cię do cofnięcia się i powtórzenia materiału, ale Twoje serca również odnawiają się codziennie.

Po ukończeniu lekcji otrzymujesz wesołe, błyszczące gratulacje, kilka nagród (takich jak punkty doświadczenia) i możliwość przejścia do następnej kategorii.

Babbel vs. Duolingo

Zobaczmy, jak te dwa giganty nauki języków wypadają w porównaniu ze sobą. Na podstawie mojego doświadczenia oto, w czym każda aplikacja jest lepsza:

1. Babbel jest bardziej praktyczny i kompleksowy

Moim największym zarzutem wobec Duolingo jest to, że uczy słownictwa, ale niewiele więcej. W zasadzie nie ma tam wyjaśnień gramatycznych i bardzo mało kontekstu.

Mówiąc krótko, miałem wrażenie, że uczę się niemieckich słów w próżni, co nie wróży dobrze, jeśli kiedykolwiek zechcę wziąć udział w prawdziwej konwersacji po niemiecku.

Co ciekawe, byłem również nieco zaskoczony faktem, że pomimo mojego twierdzenia, iż jestem kompletnym nowicjuszem w języku niemieckim, Duolingo zdecydowało się od razu testować mnie na pełnych i pozornie losowych niemieckich słowach, takich jak kawa (Kaffee), mleko (Milch), i (und) oraz proszę (bitte).

Z drugiej strony od razu zauważyłem, że metoda nauczania Babbel jest bardziej zaangażowana niż w Duolingo. Oferuje więcej wyjaśnień i wskazówek dotyczących tego, jak działa język niemiecki.

Na przykład tak Babbel wyjaśnia, jak wyrażać regularność w języku niemieckim.

Te wyjaśnienia są wplecione w same ćwiczenia i towarzyszą im pytania, które pozwalają ćwiczyć omawiane koncepcje. Następnie Babbel zapewnia, że spotkasz je ponownie.

Chociaż te krótkie wyjaśnienia są zwięzłe, wciąż są bardzo pomocne w poszerzaniu wiedzy chociażby o odrobinę.

Babbel zawiera również fragmenty dialogów w swoich ćwiczeniach. Są one nagrane przez prawdziwych lektorów i dają przedsmak języka w akcji, zawierając treści, których się właśnie nauczyłeś, plus kilka dodatkowych zwrotów, aby Cię zaangażować.

Ponadto przykłady rozmów są realistyczne i naprawdę możliwe do zastosowania. Możesz z łatwością wyobrazić sobie, że bierzesz udział w takiej samej wymianie zdań z prawdziwym człowiekiem.

2. Lekcje Duolingo są bardziej angażujące

Ćwiczenia zarówno w Babbel, jak i Duolingo są w rzeczywistości powtarzalne, ale na różne sposoby.

W Babbel formaty ćwiczeń były zbyt powtarzalne. Chciałbym, żeby było więcej interaktywnych ćwiczeń tego typu, a nie tylko klikanie i pisanie tych samych kilku odpowiedzi na te same rodzaje pytań.

Duolingo miał podobny problem, gdzie czułem, że powtarzam i "uczę się" tych samych słów w kółko. Nie wydawało się, żeby istniał rygorystyczny system interwałów powtórkowych dla spotkań ze słowami, co oznacza, że w danej lekcji będziesz mówił te same kilka słów raz za razem w powtarzających się formatach.

Mogę tylko tyle razy być testowanym na słowach mein Vater (mój ojciec) i meine Mutter (moja matka), zanim wszystko zacznie stawać się nudne.

Mimo to nauka z Duolingo nadal wydawała się bardziej motywująca, ponieważ działa jak gra. Bardzo podobało mi się natychmiastowe otrzymywanie nagród za sukcesy, a kolorowa prezentacja zwiększała moją motywację. Aplikacja z pewnością świadczy o atrakcyjności nauki opartej na grze.

3. Babbel ma bardziej zorganizowaną strukturę

Nauka z Babbel bardzo przypomina mi pracę z prawdziwym zeszytem ćwiczeń do niemieckiego. Babbel z pewnością nie jest tak zgamifikowany jak Duolingo i nie zasypuje Cię nagrodami za sukcesy, ale jest poczucie komfortu w konsekwencji i strukturze lekcji.

Duolingo wydaje mi się nieco rozproszony pod względem organizacji jednostek, prawdopodobnie dlatego, że jego program nauczania jest w dużej mierze skategoryzowany według izolowanych tematów. Jednak lekcje Babbel są zorganizowane tak, aby budować Twoje umiejętności od najbardziej podstawowych do bardziej złożonych fraz i zdań.

4. Duolingo wyróżnia się stylową, chwytliwą oprawą wizualną

Wygląd "ładny" niekoniecznie jest głównym priorytetem większości zasobów edukacyjnych, ale z pewnością może pomóc w tym, aby nauka była ciekawsza!

Interfejs Duolingo nie jest przesadnie wymyślny, ale jest stylowy i przytulny. Drzewo językowe jest zwarte i łatwe w nawigacji. W Twoich ćwiczeniach sukcesy i błędy są pokolorowane, więc na pierwszy rzut oka widać, z czym możesz potrzebować dodatkowej pomocy.

Jedną z moich ulubionych małych funkcji interfejsu użytkownika jest wskaźnik ukończenia modułu. Okrąża on ikonę modułu i daje wizualną reprezentację Twoich postępów. Jako osoba ucząca się wzrokowo, uważam, że przemawia to do mnie bardziej niż sama liczba procentowa pokazująca, ile zostało mi do nauczenia.

Dla porównania Babbel wygląda schludnie, ale nieco zbyt prosto. Może wydawać się nieco "goły", co może zmniejszać poczucie zaangażowania.

5. Babbel ma lepszej jakości tłumaczenia

Wybór tłumaczeń i zdań w Duolingo może być nieco... wątpliwy. Jest to dobrze znana cecha i często punkt rozrywki dla użytkowników. Czasami Duolingo może być drażliwe na tym, jak tłumaczysz zdania, jak widać w tym przykładzie poniżej.

Ryzykując, że zabrzmię zbyt drobiazgowo, chociaż "Guten Tag" może oczywiście oznaczać "Good afternoon" w odpowiednim kontekście, może również po prostu znaczyć "Good day" i być używanym jako ogólne powitanie przez większość dnia. Jednak Duolingo nie wydaje się chcieć ustąpić.

Oto kolejny przykład dziwacznego zdania, którego prawdopodobnie nie powiedziałbyś w prawdziwym życiu.

Jest to prawdopodobnie próba Duolingo, abyś przećwiczył to, czego się wcześniej nauczyłeś, ale samo w sobie nie jest to niezwykle funkcjonalne (nie obrażając tych, którzy lubią witać się z poranną kawą!).

Dla porównania nie zauważyłem tego problemu tak bardzo w Babbel.

6. Duolingo jest darmowe, nie potrzebujesz subskrypcji

Wszystko to mieści się pod parasolem, który jest jednym z największych uroków Duolingo: Jest całkowicie darmowe. Oczywiście możesz zdecydować się na Super Duolingo, ale to nie jest konieczne, jeśli używasz aplikacji tak jak większość użytkowników: okazjonalnie i z ograniczoną ilością czasu dziennie.

Oznacza to również, że możliwe jest zdobycie wiedzy o wielu językach z Duolingo bez płacenia ani centa. I kto może odmówić takiej wolności?

W przypadku Babbel potrzebujesz subskrypcji, z tylko siedmiodniowym darmowym okresem próbnym.

Ostatnie przemyślenia: Co jest dla Ciebie lepsze – Duolingo czy Babbel?

Duolingo sprawdza się najlepiej dla hobbysty, osoby, która tylko próbuje swoich sił w nowym języku, ale nie jest zbyt zaangażowana w naukę. Ze względu na swój wysoce swobodny i nieco minimalistyczny podejście do nauczania języka, Duolingo może sprawić, że nowy język będzie przystępny i wprowadzi podstawowe słownictwo.

Babbel sprawdza się najlepiej dla bardziej zapalonych uczących się języków, którzy chcieliby uzyskać bardziej praktyczną edukację. Chociaż w jego formacie nie ma takiej gamifikacji, lekcje Babbel mają więcej struktury i instrukcji, zorganizowane tak, abyś mógł mówić i rozumieć szereg podstawowych zwrotów.

Jeśli chcesz uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat obu, sprawdź naszą pełną recenzję Duolingo i naszą pełną recenzję Babbel:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Poza Babbel i Duolingo

Każde oprogramowanie ma swoje zalety i wady, ale ostatecznie żadne nie sprawdzi się jako samodzielny zasób edukacyjny. Obu brakuje nauczania języka w kontekście, co może znacznie wpłynąć na kompleksowość i zaangażowanie w naukę.

Kluczem do nauki z Babbel lub Duolingo jest umieszczenie nauki w kontekście. Oglądaj filmy na YouTube, programy telewizyjne i filmy w języku docelowym i nasłuchuj słów i struktur zdań, które rozpoznajesz.

Zarówno Duolingo, jak i Babbel dobrze by się komponowały z programem, który umieszcza słownictwo i podstawy języka, którego się uczysz, w autentycznym kontekście, zapewniając wsparcie dla uczących się.

Na przykład w programie do nauki języków Lingflix możesz zobaczyć wszystkie słowa, których się nauczyłeś, w kontekście i wypowiadane naturalnie przez rodzimych użytkowników. Lingflix pobiera prawdziwe filmy – takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia – i zamienia je w spersonalizowane lekcje językowe. Dzięki Lingflix słyszysz języki w prawdziwych kontekstach – tak, jak faktycznie używają ich native speakerzy. Szybki rzut oka da Ci pojęcie o różnorodności dostępnych filmów na Lingflix: Lingflix naprawdę usuwa żmudną pracę z nauki języków, pozostawiając tylko angażującą, skuteczną i efektywną naukę. Program już wybrał dla Ciebie najlepsze filmy i uporządkował je według poziomu i tematu. Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać dowolny film, który przypadnie Ci do gustu, aby rozpocząć! Każde słowo w interaktywnych napisach ma definicję, nagranie audio, obraz, przykładowe zdania i więcej. Uzyskaj dostęp do pełnego interaktywnego transkryptu każdego filmu w zakładce Dialog i łatwo przeglądaj słowa i zwroty z filmu w zakładce Słownictwo. Możesz używać unikalnych adaptacyjnych quizów Lingflix, aby uczyć się słownictwa i zwrotów z filmu poprzez zabawne pytania i ćwiczenia. Po prostu przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów słowa, którego się uczysz. Program nawet śledzi to, czego się uczysz i informuje Cię dokładnie, kiedy nadszedł czas na powtórkę, dając Ci w 100% spersonalizowane doświadczenie. Zacznij korzystać ze strony internetowej Lingflix na komputerze lub tablecie lub, jeszcze lepiej, pobierz aplikację Lingflix ze sklepu iTunes lub Google Play. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej obecnej promocji! (Ważna do końca tego miesiąca.)

Ostatecznie, niezależnie od tego, czy zdecydujesz się uczyć z Duolingo, czy z Babbel, kluczowe będzie towarzyszenie nauce dużą ilością kontekstu!

Ostatecznie nie ma lepszego sposobu, niż wypróbować wszystko na własnej skórze.

Mam nadzieję, że moje spojrzenie na Babbel i Duolingo ułatwi Ci wybór, która aplikacja do nauki języków jest lepsza dla Twojego stylu uczenia się!