Czy Duolingo działa? Tak, jeśli używasz go dobrze

Prawdopodobnie słyszałeś różne opinie o Duolingo — to aplikacja, którą większość osób albo kocha, albo nienawidzi. Sam osobiście używałem jej przez lata do nauki różnych języków, a niemiecki uczyłem się niemal wyłącznie za jej pomocą.

Moim zdaniem Duolingo jest idealne do rozpoczęcia poważniejszej nauki języka i zbudowania solidnych podstaw w gramatyce i słownictwie, pod warunkiem, że jesteś konsekwentny i w pełni wykorzystujesz jego funkcje.

Czym jest Duolingo?

Duolingo to jedna z najpopularniejszych aplikacji do nauki języków — i to z dobrych powodów.

Możesz korzystać z Duolingo za darmo, więc jest to popularny wybór dla osób uczących się języków, które chcą sprawdzić, czy to dla nich, lub szukają darmowego sposobu na podniesienie swoich umiejętności.

Istnieje także opcja opłacenia subskrypcji i przejścia na Super Duolingo, aby uzyskać dostęp do dodatkowych funkcji, takich jak nieograniczona liczba "żyć" (podobnych do żyć w grach wideo) w aplikacji.

Głównym założeniem Duolingo jest nauka przez grywalizację, która ma na celu rozwój wielu umiejętności, takich jak czytanie, pisanie, mówienie i słuchanie.

Aplikacja jest niezwykle znana ze swojego unikalnego brandingu. Jej maskotką jest sowa o imieniu Duo, która zyskała sławę dzięki biernie-agresywnym powiadomieniom push, które mają skłonić użytkowników do realizacji celów i utrzymania tzw. "streaku" (serii dni z nauką). (Czasami nawet zmienia się na złą twarz, gdy zbyt długo z niej nie korzystasz.)

Duolingo ma ogromną obecność w mediach społecznościowych, a jej menedżerka mediów społecznościowych, Zaria Parvez, stwierdziła, że chce, aby Duo był znany z angażowania się w relacje z odbiorcami za pomocą "dowcipnych ripost i ciętych odpowiedzi". Wiele memów jest tego rezultatem.

Duolingo obecnie wdraża także sztuczną inteligencję — zastąpili nawet 10% swoich tłumaczy SI.

Ile kosztuje Duolingo?

Chociaż do większości funkcji Duolingo masz dostęp za darmo, istnieje opcja zakupu dodatkowych funkcji w ramach planu Super Duolingo lub Super Duolingo Family.

Niektóre z tych funkcji obejmują brak reklam oraz dostęp do nieograniczonej liczby żyć.

Plany Super zaczynają się od:

• $6.99/miesiąc dla jednej osoby (przy zobowiązaniu na 12 miesięcy)
• $9.99/miesiąc dla planu rodzinnego, który może obejmować od dwóch do sześciu osób
• $12.99/miesiąc dla jednej osoby (płatność miesięczna — kliknij "Wyświetl wszystkie plany", aby zobaczyć tę opcję, ponieważ domyślnie jest ukryta)

Jakie są kluczowe funkcje Duolingo?

Uporządkowane, progresywne lekcje

Duolingo ma format uporządkowanych, progresywnych lekcji, które wytyczają jasną ścieżkę do poprawy umiejętności językowych.

Podczas gdy niektóre programy uczące pozwalają wybierać, co i kiedy chcesz się uczyć, ja lubię to, że Duolingo eliminuje zgadywanie, nad czym powinieneś pracować.

Nowe poziomy odblokowują się w miarę postępów w nauce, zmieniając kolor z szarego na pełny, co zapewnia, że jesteś przygotowany na nowy materiał.

Co najlepsze, Duolingo ciągle korzysta z wcześniej poznanego materiału, więc wcześniej nauczone słowa i gramatyka są używane podczas nauki nowych rzeczy.

Dodatkowo lekcje podzielone są na małe części, co ułatwia wciśnięcie kilku minut nauki nawet w najbardziej napięty harmonogram.

Wystarczy ci chwila w drodze do pracy, podczas wizyty u lekarza, a nawet stojąc w kolejce w sklepie.

Kiedyś można było komentować słowa, zadawać pytania i uczestniczyć w forach, ale od 2022 roku Duolingo nie ma już dyskusji ani forów.

Opcja utrwalania umiejętności

Chociaż możesz brnąć dalej, ucząc się nowego słownictwa i umiejętności, Duolingo pozwala ci także zatrzymać się na tym, czego się już nauczyłeś, aby jeszcze lepiej utrwalić swoje umiejętności.

Mianowicie, opcja "Ćwiczenie" pokazuje materiał, który zdaniem Duolingo może wymagać odświeżenia, abyś mógł zostać z niego przetestowany.

Masz również możliwość podniesienia poziomu wcześniej przerabianych umiejętności, aby móc pracować nad tymi, których potrzebujesz, z materiałem, który rzeczywiście będzie dla ciebie wyzwaniem.

Wyzwania "Legendarny"

Po ukończeniu poziomu możesz wziąć udział w wyzwaniu "Legendarny", aby jeszcze bardziej podnieść swoje umiejętności, ponieważ mają to być "bardzo trudne" quizy i ćwiczenia.

Użytkownicy bezpłatni płacą 100 klejnotów za skorzystanie z funkcji "Legendarny", ale subskrybenci Super Duolingo dostają je za darmo.

Wziąłem udział w wyzwaniu "Legendarny" w jednym z rozdziałów mojego kursu portugalskiego w Duolingo i odpowiedziałem na wszystkie pytania poprawnie. Po zaliczeniu dostałem takie powiadomienie:

W przeciwieństwie do normalnych lekcji, w wyzwaniach "Legendarny" nie dostajesz podpowiedzi. Są one podzielone na dwie sekcje, z których druga jest trudniejsza niż pierwsza. Po zaliczeniu wyzwania "Legendarny" twój rozdział zmieni kolor na złoty.

Super Duolingo

To odpowiednik treści Premium w Duolingo. Subskrypcja Super Duolingo usuwa reklamy i daje nieograniczoną liczbę żyć, więc możesz kontynuować naukę niezależnie od liczby popełnianych błędów.

Otrzymujesz bezpłatny dostęp do wyzwań "Legendarny" oraz do funkcji "Ćwiczenie", która jest spersonalizowana pod kątem twoich wcześniejszych błędów.

Spersonalizowana funkcja "Ćwiczenie"

"Ćwiczenie" to jedna z najbardziej rozbudowanych funkcji Duolingo.

Obejmuje ona "Powtórkę rozdziału", czyli automatycznie zaplanowaną powtórkę danego rozdziału. W przeciwieństwie do zwykłej funkcji "Ćwiczenie" dostępnej w planie darmowym, w "Powtórce rozdziału" nie możesz wybrać, który rozdział chcesz powtórzyć. Wynika to z faktu, że jest to implementacja zasady powtórek w interwałach. Aplikacja poinformuje cię, kiedy uzna to za stosowne, że czas powtórzyć starszy rozdział.

Funkcja "Ćwiczenie" w Super Duolingo obejmuje także "Mówienie" i "Słuchanie", czyli sesje zaprojektowane do rozwijania tych konkretnych umiejętności.

Ostatnie trzy narzędzia do ćwiczeń to "Słowa", "Opowiadania" i "Błędy". "Opowiadania" to jedyna funkcja dostępna dla użytkowników darmowych.

"Słowa" to lista słownictwa zawierająca wszystkie słowa, których nauczyłeś się w Duolingo, wraz z tłumaczeniami i wymową. Na górze znajduje się również opcja ćwiczenia tych słów.

Wreszcie, "Błędy" to spersonalizowana lekcja, która pozwala ci ćwiczyć tylko te słowa i wyrażenia, w których popełniłeś błędy.

Duolingo Stories (Opowiadania)

"Opowiadania" to jedyna funkcja ćwiczeniowa dostępna dla użytkowników darmowych i można ją znaleźć w zakładce "Ćwiczenie" na pasku bocznym. Jest jednak obsługiwana tylko w przypadku niektórych języków.

Ukończyłem kilka opowiadań po portugalsku — są zabawne i stanowią świetny sposób na zwiększenie punktów XP w aplikacji, co jest przydatne dla użytkowników darmowych.

Opowiadania mają pomóc w ćwiczeniu nowo poznanych słów w kontekście. Nie ma tłumaczeń na angielski — co bardzo mi się podoba — i są dostosowane do twojego poziomu.

Po przeczytaniu kilku linijek Duolingo zatrzymuje się i prosi o odpowiedź na pytanie sprawdzające zrozumienie, zanim będzie można kontynuować.

Unikalne powiadomienia push

Powiadomienia push to coś, co ludzie albo kochają, albo nienawidzą w Duolingo. Ponieważ bierna agresja jest częścią ich brandingu, sowa staje się bardzo złośliwa, gdy nie spełniasz swoich dziennych celów.

Niektórym wydaje się to zabawne i urocze, co przyciąga ich jeszcze bardziej do aplikacji. W internecie krąży też niezliczona ilość memów z tego powodu — żarty o tym, że Duolingo przychodzi po rodziny użytkowników, zrzuty ekranu ze złą sową itp.

Inni jednak uważają, że wywoływanie poczucia winy jest zniechęcające.

Ale kiedy wrócisz do Duolingo po długiej przerwie, sowa wita cię wiadomością i daje możliwość wykonania mini-powtórki przed powrotem do lekcji, co mi się podoba.

Możliwość dodawania znajomych

Duolingo pozwala dodawać innych użytkowników jako znajomych. Możesz ich zachęcać i rywalizować z nimi. Aplikacja wysyła ci nawet powiadomienia i opcje gratulowania znajomym, gdy osiągną nowe sukcesy lub utrzymają długą serię.

Tworzysz także swój własny awatar w Duolingo. Dodając znajomego, możesz zobaczyć jego profil — który zawiera awatar, których języków się uczy, punkty XP w każdym kursie, jak długo używa Duolingo i więcej.

Jakie są mocne strony Duolingo?

Możliwość nauki kilku języków jednocześnie

Możesz brać udział w dowolnej liczbie kursów językowych Duolingo (również za darmo). Możesz łatwo przełączać się między językami u góry strony internetowej i aplikacji, a twoje postępy są zapisywane dla każdego z nich.

Natychmiastowe budowanie zdań

Od samego początku zauważyłem, że uczący się są wprowadzani do struktury zdań wraz z towarzyszącym tłumaczeniem.

Może to nie wydawać się najbardziej interesującą czy błyskotliwą rzeczą, ale pod względem przyswajania języka jest to niezwykle ważne.

Możliwość zobaczenia, jak budowane są zdania i jak jednostki gramatyczne odnoszą się do siebie, pokazuje uczącym się, jak wyrażać znaczenie już na wczesnym etapie.

Szeroka gama języków

Duolingo nie oszczędza na opcjach językowych. Oferuje ponad 45 kursów językowych, w tym arabski, chiński, angielski, japoński, francuski, niemiecki, włoski, koreański, portugalski, rosyjski i hiszpański.

Oferuje również niektóre mniej popularne opcje, jak indonezyjski, nawaho czy walijski.

Ponieważ oferuje tak duży wybór języków, większość osób uczących się języków prawdopodobnie znajdzie ten, którego się uczy, w Duolingo.

Wyznaczanie celów

Duolingo śledzi, ile dni wracasz do aplikacji, aby ukończyć lekcję, tworząc tzw. "streak" (serię). Szanse są duże, że nie będziesz chciał przerwać swojej serii, więc będziesz wracać każdego dnia. Możesz nawet postawić "Lingoty" (wewnętrzną walutę), że utrzymasz swoją serię przez określoną liczbę dni, aby otrzymać większą nagrodę, jeśli osiągniesz cel.

Metoda Duolingo pozwala również na wyznaczanie celów i nagradza za wytrwałość. Aplikacja weźmie cię w obroty, jeśli będziesz olewać naukę, ponieważ jej natarczywe powiadomienia z pewnością zwiększą twoją chęć do nauki.

Grywalizacja

Nauka języka może być wymagająca, ale Duolingo sprawia, że jego lekcje są bardziej jak gra, co z pewnością utrzyma twoje zainteresowanie i chęć do nauki.

Duolingo ma kilka funkcji, które można zaliczyć do grywalizacji, w tym serię zwycięstw, tablice liderów i wirtualną walutę. Otrzymujesz także nagrody i osiągnięcia osobiste podczas korzystania z Duolingo, które są wyświetlane w zakładce "Osiągnięcia".

Wszystko to z pewnością wzbudzi ducha rywalizacji i zmotywuje cię do regularności w korzystaniu z Duolingo.

Ponadto grafika i szybkie pytania sprawiają, że Duolingo wydaje się bardziej grą niż tradycyjnym programem do nauki języków.

Dzięki zorientowanemu na grywalizację podejściu Duolingo, wielu uczniów uważa je za bardziej zabawne i przystępne niż inne narzędzia do nauki języków.

Rozwijanie wielu umiejętności

Kompleksowa nauka języka wymaga wielu umiejętności, w tym słownictwa, gramatyki, czytania, pisania, mówienia i słuchania.

Ponieważ może być trudno zmieścić wszystkie te umiejętności w jednym programie, wiele narzędzi do nauki języków skupia się tylko na kilku z nich.

Jednak Duolingo stara się rozwijać wszechstronne umiejętności we wszystkich obszarach, dając ci podstawy gramatyki i słownictwa, a następnie rozwijając umiejętności czytania, pisania, mówienia i słuchania przez zabawne aktywności.

Duolingo oferuje szereg dodatków do niektórych języków, które dodatkowo rozwijają te umiejętności, takich jak Duolingo Stories do rozumienia tekstu czytanego i słuchanego oraz Duolingo Podcasty do ćwiczenia słuchania. Warto zauważyć, że te dwie funkcje nie są dostępne dla każdego języka, ale Duolingo ciągle dodaje nowe treści.

Jakie są wady Duolingo?

Niewiele opcji dla zaawansowanych

Chociaż Duolingo ma ogromny wybór lekcji, jego zasoby nie są na tyle rozległe i różnorodne, aby popchnąć uczących się na poziomie średniozaawansowanym i zaawansowanym w kierunku pełnej płynności.

Gdy uczeń ukończy program Duolingo, może wrócić i powtarzać lekcje i/lub utrwalać swoje umiejętności. Chociaż możliwe jest wzmocnienie tego, co już przerobił, dalszy postęp jest znacznie bardziej ograniczony.

Ponadto, ze względu na strukturę programu Duolingo, nie ma miejsca na spontaniczne użycie języka.

Niedostateczne przygotowanie do rozmów

Duolingo oferuje ćwiczenia mówienia i słuchania, które są dobrym wstępem do umiejętności konwersacji, ale aplikacja nie jest w stanie w pełni odtworzyć prawdziwej rozmowy.

Prowadzenie rozmowy w docelowym języku może być bardziej stresujące i czasochłonne niż ćwiczenia w Duolingo mogą cię na to przygotować.

Jeśli planujesz prowadzić rozmowy w swoim docelowym języku, możesz chcieć uzupełnić naukę z Duolingo innym kursem i aplikacją do wymiany językowej, taką jak HelloTalk.

Niespójność między językami

Nie wszystkie języki są sobie równe, jeśli chodzi o Duolingo.

Niektóre kursy językowe, takie jak hiszpański i francuski, są bardzo rozbudowane i oferują wiele opcji lekcji, ćwiczeń i dodatków.

Z drugiej strony, niektóre inne kursy językowe nie mają zbyt wiele do zaoferowania.

Weźmy na przykład język fiński. Materiały do fińskiego wyraźnie odstają w porównaniu z innymi językami, ponieważ jest mniej lekcji, wskazówek i brak odpowiadających im Opowiadań czy podcastów Duolingo.

Niektóre z tych mniej rozbudowanych kursów mają również niespójną jakość dźwięku. Dla hiszpańskiego dźwięk jest krystalicznie czysty i nagrywany przez native speakerów. Dla fińskiego nie ma go tak dużo i jest tylko generowany komputerowo.

Jakość nauczania w Duolingo sprowadza się tak naprawdę do popularności języka.

Dobre do ćwiczeń, nie zawsze do nauki

Nawet przy niektórych dobrze rozwiniętych kursach Duolingo może nie wystarczyć, aby w pełni nauczyć się języka do poziomu płynności.

Jak wspomniano wcześniej, Duolingo jest świetne do zbudowania podstaw w języku — ale nie spodziewaj się osiągnięcia zaawansowanej płynności tylko z Duolingo.

W rzeczywistości języka, w którym mam najwięcej XP — niemieckiego — w ogóle już nie pamiętam. A jak wcześniej wspomniałem, uczyłem się go prawie wyłącznie za pomocą Duolingo.

Instrukcja gramatyczna w Duolingo jest w dużej mierze niewystarczająca, często pomijająca techniczne uzasadnienie pewnych reguł, wyjątków i niuansów.

Ponadto Duolingo jest notorycznie złe w przypadku pism niełacińskich, więc nauka chińskich znaków czy cyrylicy może być trudna lub wręcz niemożliwa z Duolingo.

Grywalizacja może być przytłaczająca

Duolingo naprawdę mocno postawiło na grywalizację od czasu, gdy najczęściej z niego korzystałem około pięciu lat temu. Na przykład, kiedy zalogowałem się dzisiaj, zostałem zasypany wszystkimi nowymi, efektownymi, przypominającymi grę wideo elementami — nagrodami, życiami, klejnotami, punktami XP itp.

Osobiście uważam to za przytłaczające i wielu użytkowników podziela tę opinię. Ale ostatecznie zależy to od osobistych preferencji.

Bardzo niewielkie wsparcie dla wymowy

Oprócz nauki podstawowego słownictwa, kolejnym kluczowym krokiem dla początkujących uczących się jest zrozumienie, jak poprawnie wymawiać te słowa.

W przypadku niektórych języków Duolingo zapewnia prosty przewodnik wymowy w sekcji "Wskazówki" pierwszych kilku lekcji.

Chociaż jest to pomocne, ten przewodnik nie jest obszerny i czasami nawet nie jest uwzględniony. Co więcej, tony w językach takich jak chiński czy wietnamski otrzymują ograniczoną uwagę, a są one ważną częścią poprawnego mówienia.

Czy Duolingo działa dla początkujących?

Porównując mocne i słabe strony Duolingo, można śmiało powiedzieć, że tak, Duolingo wystarcza dla początkujących.

Duolingo świetnie radzi sobie z szybkim wprowadzeniem do najużyteczniejszych słów i zwrotów... w przypadku niektórych języków.

Jeśli język, którego się uczymy, używa pisma łacińskiego, dość szybko uczymy się podstaw. Początkowe lekcje składają się z podstawowych słów dotyczących jedzenia, ludzi, a nawet czasowników.

Od razu jesteś proszony o zaczęcie budowania zdań, co jest idealnym sposobem na start, ponieważ naturalnie buduje i utrwala twoje słownictwo.

Z drugiej strony, jeśli jesteś początkującym w języku nieużywającym pisma łacińskiego, możesz potrzebować zacząć od czegoś innego, aby najpierw nauczyć się systemu pisma tego języka.

Czy Duolingo działa dla uczących się na poziomie średniozaawansowanym i zaawansowanym?

Duolingo jest w stanie rozwinąć niektóre umiejętności językowe na wyższy poziom, ale nie wszystkie.

Próba bycia wszechstronnym

Duolingo ogólnie dobrze radzi sobie z równoważeniem czterech podstawowych umiejętności: mówienia, słuchania, czytania i pisania.

Nie rozwiązuje to faktu, że możemy nie wymawiać słów poprawnie, ale możliwość tworzenia i wypowiadania własnych zdań to świetny krok w kierunku prawdziwej nauki używania języka.

Niektóre zdania są dziwne

Duolingo jest znane z tego, że uczy opanowywania dziwnych i nienaturalnych zdań, których prawdopodobnie nie użyjesz, jak "Potwór z Loch Ness pije whiskey". Niektóre zdania są również redundantne.

Sztuczne a rzeczywiste użycie języka

Istnieje tak wiele różnych sposobów powiedzenia tej samej rzeczy — ale ponieważ Duolingo uczy cię właściwie tylko jednego sposobu, twoje rozmowy mogą być sztywne i nienaturalne.

Ponadto słownictwo Duolingo nie jest na tyle zróżnicowane ani wymagające, aby zgromadzić duży i różnorodny zasób słownictwa. Nie możesz wybierać, jakich słów się uczysz, co sprawia, że twoja nauka jest sztuczna.

W ten sposób metoda Duolingo nie jest tak efektywna jako metoda nauki języka, a przynajmniej nie jego prawdziwej, autentycznej wersji.

Bardziej naturalnym sposobem nauki słownictwa jest immersja, szczególnie za pomocą programów językowych, które wykorzystują autentyczne materiały.

Czy Duolingo działa jako samodzielny program do nauki języka?

Aby zbadać, czy Duolingo "działa", ważne jest, aby pamiętać, że skuteczność każdej platformy czy zasobu w dużej mierze zależy od tego, co uczeń z nią zrobi.

Zakładając, że używasz Duolingo zgodnie z przeznaczeniem — logując się codziennie, korzystając ze wszystkich jego funkcji, powtarzając od czasu do czasu — prawdopodobnie nadal będziesz miał trudności z nauczeniem się języka tylko za pomocą Duolingo.

Możliwości faktycznego mówienia w języku są dość ograniczone, a brak autentycznych treści, słownictwa i wyjaśnień gramatycznych sprawiłby, że ten program byłby trudny do użycia jako jedyna metoda nauki języka.

Ogólnie rzecz biorąc, zdecydowanie musiałbyś uzupełnić naukę z Duolingo innymi zasobami, aby rozwinąć wszystkie swoje umiejętności językowe. Niektóre języki po prostu będą wymagały więcej uzupełnienia niż inne.

Jakie są alternatywy dla Duolingo?

W tym momencie możesz się zastanawiać, jakie inne opcje są dla ciebie dostępne. Oto kilka alternatyw dla Duolingo, które pomogą ci osiągnąć cel w nauce języka:

Memrise

Memrise jest często wymieniane obok Duolingo jako solidna aplikacja do budowania słownictwa. W ostatnich latach aplikacja przeszła głęboką transformację i obecnie koncentruje się na nauczaniu popularnego słownictwa i zwrotów poprzez filmy, na których native speakerzy wypowiadają te terminy na głos.

Podobnie jak Duolingo, ta aplikacja opiera się na powtórkach i budowaniu na tym, czego się już nauczyłeś. Dowiedz się więcej o Memrise w naszej recenzji.

Lingflix

Lingflix to dobra alternatywa lub uzupełnienie dla Duolingo dzięki autentycznym materiałom medialnym, których używa. Głównym celem jest oswojenie cię z codziennym językiem, łącząc wszystkie korzyści z pełnej immersji i rozmów na poziomie native speakera.

Mondly

Mondly może pomóc ci opanować umiejętności językowe, których Duolingo nie do końca dotyka. Aplikacja ma program rozpoznawania mowy, który pozwala doskonalić umiejętności mówienia.

Ma również ciekawe opcje nauki, włączając w to tryb rozszerzonej rzeczywistości (AR), na wypadek gdybyś czuł się wypalony ciągłymi powtórkami w Duolingo i podobnych aplikacjach.

Dowiedz się więcej o Mondly w naszej recenzji.

Lingvist

Zamiast uczyć zdań, których prawdopodobnie nigdy nie użyjesz w prawdziwym życiu (co jest znakiem rozpoznawczym Duolingo), Lingvist stosuje naukowe podejście do nauczania języka.

Aplikacja skupia się na nauczaniu języka użytecznego w codziennych sytuacjach. Robi to poprzez naturalne scenariusze i kontekst, z celem zapoznania cię z 80% słów, które musisz znać, aby zacząć rozmawiać — jednocześnie przyswajając pojęcia gramatyczne po drodze, poprzez naturalną ekspozycję na język.

Dowiedz się więcej o Lingvist w naszej recenzji.

Ostateczny werdykt: Czy Duolingo jest rzeczywiście skuteczne w nauce języków?

Duolingo to zabawna aplikacja, która jest doskonała, jeśli zaczynasz przygodę z językiem. Może być wstępem do długoterminowej, bardziej poważnej nauki, pomagając ci wyrobić regularne nawyki.

Jest najbardziej przydatna dla początkujących i wczesnych średniozaawansowanych, ucząc podstaw słownictwa i gramatyki języka.

Ale nie doprowadzi cię do poziomu zaawansowanego czy płynności i najlepiej uzupełniać ją innym źródłem.