Moja pełna recenzja ChineseClass101: Świetny dla początkujących, ale niewystarczająco wymagający na wyższych poziomach

Na forach do nauki języków krążą opinie, że ChineseClass101 jest całkiem dobry pod względem elastyczności kursu i dostosowania do wszystkich poziomów zaawansowania, więc pomyślałam, że dam mu szansę.

Jeśli byłeś ciekawy tego programu, mam nadzieję, że moje doświadczenie z nim pomoże Ci zdecydować, czy ChineseClass101 jest dla Ciebie odpowiedni.

Czym jest ChineseClass101?

ChineseClass101 to jeden z wielu kursów od Innovative Language, które możesz znać jako twórców serii Pod101. Program wykorzystuje krótkie lekcje audio i wideo oparte na autentycznych chińskich rozmowach. Dialogi te są bliskie uczącemu się, dzięki czemu treści można od razu zastosować w codziennym życiu.

Dzięki klipom audio trwającym od 10 do 15 minut, lekcje mają idealną długość, aby utrzymać zaangażowanie. Chociaż program opiera się głównie na tych nagraniach, są też dedykowane lekcje dotyczące zwrotów, gramatyki, czytania, pisania i kultury, oferując wszechstronne doświadczenie w nauce mandaryńskiego.

Funkcje ChineseClass101

ChineseClass101 ma wiele do zaoferowania, więc przejrzyjmy wszystkie funkcje, zanim dokonamy oceny lub porównań z innymi znanymi programami.

Funkcje lekcji

Powyżej przykładowa lekcja audio. Oto wszystkie jej komponenty:

• Różne ścieżki audio: Sama lekcja to jedna ścieżka zawierająca dialog i powtórkę. Można je pobrać osobno jako trzy ścieżki audio. Na platformie możesz również słuchać dialogu linijka po linijce, a także nagrań native speakerów słownictwa i przykładowych zdań.
• Wolne odtwarzanie audio: Ta funkcja pozwala słuchać wymowy powoli i uważnie, ułatwiając poprawne wymawianie słów.
• Narzędzie nagrywania głosu: Pozwala porównać swoją wymowę z nagraniem native speakera.
• Słownictwo: Ta sekcja zbiera wszystkie główne słówka z lekcji oraz przykładowe zdania.
• Notatki do lekcji: Tu znajdziesz wszelkie uwagi gramatyczne, kulturowe i inne istotne informacje dotyczące lekcji.
• Transkrypcja lekcji: Lekcję można pobrać w formacie PDF.
• Gramatyka: Nie każda lekcja to ma, ale jeśli skupia się na gramatyce, będzie miała sekcję "Grammar", która rozbije każdy punkt.

Pamiętaj tylko, że dostępność każdej funkcji zależy od planu subskrypcji, na który się zapiszesz. Od razu zapisałam się na darmowy okres próbny, więc miałam dostęp do wszystkich funkcji premium. Polecam darmowy trial jako sposób na wypróbowanie wszystkich komponentów i decyzję, czy warto kontynuować subskrypcję.

Porozmawiajmy teraz o aplikacji mobilnej. Aplikacja oferuje nieco inne doświadczenie niż program webowy.

Kluczowe różnice obejmują:

• Lekcja Audio, Dialog i Przegląd pojawiają się jako trzy osobne ścieżki.
• Sekcja Słownictwo zawiera tylko terminy i wymowę audio.
• Sekcja Rozszerzenie zawiera przykładowe zdania z użyciem słownictwa z lekcji.
• Sekcja Hanzi Close Up to arkusz PDF do ćwiczenia pisania odręcznego.
• W aplikacji nie ma narzędzia do nagrywania głosu.

Dodatkowe funkcje programu

Istnieje mnóstwo innych funkcji pomagających w nauce tego, czego uczysz się na lekcjach.

• Różne narzędzia słownikowe: Obejmuje to Listy słówek, Bank słów, Fiszki, Częste słowa i Kluczowe zwroty, więc jest wiele sposobów na utrwalenie znajomości słownictwa.
• Słownik online: Przydatna funkcja wyszukiwania znajduje się na górnym pasku nawigacyjnym. Wyniki będą zawierały lekcje i definicje słownikowe.
• Bank gramatyki: To kompilacja wszystkich punktów gramatycznych omówionych w lekcjach.
• Słowo dnia: To osobna usługa emailowa, na którą możesz zapisać się już na początku.
• Audiobooki: Można je kupić w ich sklepie internetowym i są super przydatne do nauki w podróży.
• Mój nauczyciel: Użytkownicy Premium PLUS mogą otrzymać spersonalizowany plan nauki, zadania i korekty od korepetytora poprzez komunikator.
• Aplikacja Innovative Languages: Jeśli chcesz uczyć się w drodze, aplikacja Innovative Languages jest odpowiedzią. Ale jeśli masz wybór między aplikacją a programem webowym, wybierz to drugie. Aplikacja ma ograniczoną funkcjonalność w porównaniu.

Jak działa ChineseClass101?

Po pierwsze, musisz zarejestrować się za pomocą adresu e-mail. Po założeniu konta zapytają Cię o usługę e-mailową "Słowo dnia", potem o ich promocję za 1$, a na końcu o Twój poziom zaawansowania.

Poziomy, serie i sezony

Lekcje są podzielone na poziomy, serie i sezony. Na początku nie rozumiałam, jaka jest różnica między serią a sezonem, więc pozwól, że to wyjaśnię.

Istnieje pięć poziomów zaawansowania i bonus:

• Całkowicie początkujący
• Początkujący
• Średnio zaawansowany
• Wyżej średnio zaawansowany
• Zaawansowany
• Bonus

Poziomy Wyżej średnio zaawansowany i Zaawansowany odpowiadają odpowiednio HSK 4 i 5. Możesz zmienić swój poziom w dowolnym momencie, aby przejść wyżej lub niżej, jeśli potrzebujesz.

Przejdźmy do serii.

Serie to podkategorie poziomów, precyzyjniej określające Twoje zaawansowanie. Na przykład poziom Początkujący dzieli się na serie takie jak Niższy początkujący, Początkujący i Wyżej początkujący.

Sezony to zestawy lekcji w ramach serii. Sezony liczą średnio około 25 lekcji i są pogrupowane według tematu. W sumie jest około 1300 lekcji.

Ukierunkowana nauka z Pulpitem

Istnieją w zasadzie dwie drogi, które możesz wybrać. Jeśli nie szukasz konkretnej "ścieżki" nauki, a potrzebujesz po prostu ogólnego kursu języka mandaryńskiego, możesz zacząć od Pulpitu.

Kiedy trafisz na Pulpit, od razu zobaczysz serię w "Moich ścieżkach" i pierwszą lekcję w tej serii (lub następną w kolejności). Po ukończeniu serii, kolejna seria o wyższym poziomie trudności zostanie dodana do "Moich ścieżek".

Niestandardowa nauka poprzez przeglądanie lekcji

Jeśli masz pomysł, czego chcesz się uczyć, lub niekoniecznie chcesz studiować to, co sugerowano na Twoim Pulpicie, alternatywą jest ręczne wyszukiwanie lekcji. Możesz filtrować wyniki według Lekcji audio lub Lekcji wideo.

Aby dodać ścieżkę, po prostu kliknij kurs i kliknij "Obserwuj".

Postęp w mandaryńskim

Przed pierwszą lekcją zostaniesz poproszony o wykonanie testu diagnostycznego lub oceny zgodnie z wybranym poziomem, aby lepiej określić swoje umiejętności.

Jeśli zaczynasz mandaryński od zera, rozpoczniesz naukę od pinyin, a następnie przejdziesz do wprowadzenia do Hanzi. Stamtąd możesz wybrać trasę Uproszczoną lub Tradycyjną. Obie wersje są pokazane w lekcjach, ale możesz wybrać ukrywanie Tradycyjnych Hanzi.

Jeśli zapiszesz się na jeden z planów Premium, możesz także lepiej zorientować się w swoich postępach dzięki quizom wielokrotnego wyboru. Użytkownicy PLUS otrzymują także oceny pisemne odręczne.

Aby zobaczyć, jak Ci idzie ogólnie, możesz przejrzeć swój Pulpit. Znajdziesz tam przegląd, w tym liczbę ukończonych lekcji, przejrzanych fiszek i godzin nauki. Wyświetla on także procent ukończenia bieżących sezonów, choć musisz pamiętać o oznaczaniu lekcji jako ukończonych, aby wszystko było aktualne.

Co mi się podoba w ChineseClass101

Nacisk na wymowę

Generalnie lekcje podcastów skupiają się na poprawie umiejętności słuchania, ale miło się zaskoczyłam, widząc wszystkie funkcje poświęcone ćwiczeniom wymowy.

Jak pewnie już doświadczyłeś, chińska wymowa to prawdopodobnie największa przeszkoda dla rodzimych użytkowników angielskiego. Dlatego dodatki, takie jak wolne odtwarzanie, ścieżki powtórkowe idealne do shadowingu i nagrywanie głosu, są niezwykle przydatne w doskonaleniu akcentu i wymowy.

Chociaż sama nie próbowałam, czat "Mój nauczyciel" również wydaje się bezpieczną przestrzenią do ćwiczenia wymowy z native speakerem.

Elastyczna struktura kursu

Uważam, że wiele kursów chińskiego online podąża liniową ścieżką. To nie jest zła rzecz – z pewnością pomocna dla tych, którzy potrzebują struktury w nauce.

ChineseClass101 też ma tę strukturę, ale uwielbiam to, że mogę albo podążać za ich tokiem, albo wybrać inny sezon czy dwa zgodnie z moimi zainteresowaniami i ciekawością.

Ponieważ uczyłam się mandaryńskiego w przeszłości w formalnej klasie, zazwyczaj wybieram programy online, które oferują poczucie autonomii. ChineseClass101 może nie być tak elastyczny jak inne opcje, ale doceniam kontrolę, jaką masz nad wyborem tematów do nauki.

Możliwość nauki offline

Nie tylko można uczyć się w drodze, ale ChineseClass101 ułatwia również naukę bez połączenia z internetem. Czy chcesz kopię wszystkich plików audio, wydrukowaną wersję notatek z lekcji, na której możesz bazgrać, czy arkusze PDF, oferuje bogactwo zasobów, które ułatwiają naukę online i offline.

Mnóstwo ćwiczeń słownictwa

Od fiszek z systemem powtórek rozłożonych w czasie, przez Bank słów, po pokazy slajdów ze słownictwem – jest tak wiele sposobów na ćwiczenie nowych terminów. To właśnie takie dodatkowe narzędzia pomagają w interakcji z treścią lekcji i jej utrwaleniu, a tym samym w długotrwałym zapamiętywaniu nowych słów.

Nie zapominajmy, że wiele z tych narzędzi jest dostępnych za darmo z dożywotnim kontem, co ułatwia budowanie słownictwa bez nadwyrężania budżetu.

Czego nie lubię w ChineseClass101

Ograniczona informacja zwrotna

Jedną z największych braków w ChineseClass101 jest informacja zwrotna od native speakerów, która jest naprawdę ważna, jeśli chcesz móc mówić po chińsku.

Możesz zadawać pytania w sekcji komentarzy do lekcji, ale szkoda, że kanały komunikacji są ograniczone. Miło byłoby też połączyć się z innymi uczącymi się.

Oczywiście, nadal możesz śledzić swoje postępy bez nauczyciela, mianowicie za pomocą quizów wielokrotnego wyboru. Wskazują one, jakie obszary musisz poprawić, ale bardziej skorzystasz na korektach nauczyciela niż na wynikach generowanych przez komputer. Jak wspomniano wcześniej, komunikacja z nauczycielem jest dostępna tylko w najdroższym planie subskrypcji.

Chociaż nie ma wątpliwości, że subskrypcja Premium PLUS jest przystępną cenowo opcją na korepetytora, nie mogę uzasadnić kosztu w stosunku do oferowanej informacji zwrotnej. A jeśli chodzi o spersonalizowany program, nauczyciel po prostu przypisuje Ci ścieżki nauki, które mógłbyś sam znaleźć.

Ponadto, na odpowiedź od nauczyciela możesz czekać kilka dni. Z tego powodu wolałabym zapłacić stawkę godzinową w aplikacji do korepetycji za natychmiastową informację zwrotną, niż czekać na odpowiedź, którą prawdopodobnie otrzymam poza moim harmonogramem nauki.

Brak ćwiczeń pisania

Chociaż są lekcje pisania i dodatkowe zasoby pomagające w piśmie odręcznym, kolejności kresek itp., uważam, że ChineseClass101 nadal brakuje w rozwoju umiejętności pisania.

Tak, są jakieś lekcje pisania i oceny, ale te konkretne oceny są dostępne tylko dla członków Premium PLUS, co jest bardzo ograniczające.

Mandaryński chiński to język oparty na znakach, o strukturze pisania radykalnie różnej od angielskiego, przez co czytanie i pisanie są tak samo ważne jak słuchanie i mówienie dla ogólnej płynności. Jako ucząca się dotykowo, lepiej pamiętam poprzez działanie. Lepiej pamiętam znaki, pisząc je. Poprzez pisanie zasadniczo poprawiam rozumienie czytanego tekstu.

Być może się czepiam. ChineseClass101 to program oparty na podcastach, ergo skupia się bardziej na słuchaniu. Ale jeśli reklamujesz się jako aplikacja obejmująca wszystkie umiejętności językowe, musi być między nimi równowaga.

Zbyt dużo mówionego angielskiego w lekcjach

Aby nauczyć się chińskiego (lub dowolnego innego języka obcego), musisz ciągle wypychać się ze strefy komfortu. To powiedziawszy, strefą komfortu jest angielski, zakładając, że jesteś jego native speakerem lub płynnie nim władasz.

Nawet na poziomach średnio zaawansowanych i zaawansowanych lekcje nie były tak wymagające, jak potrzebowałam, co oznacza, że było po prostu za dużo mówionego angielskiego. Rozumiem użycie angielskiego na początku, ale w miarę postępów ilość angielskiego powinna być minimalizowana.

Notatki do lekcji są i tak głównie po angielsku, więc dlaczego nie może być więcej mandaryńskiego w części audio? To po prostu stracona okazja na bardziej zaawansowaną praktykę słuchania. W pewnym momencie musisz być w pełni zanurzony w języku, aby się rozwijać, co wiele istniejących programów już rozpoznaje.

Zbyt wiele emaili

Dobrze jest mieć przypomnienia o nauce chińskiego, aby być wobec siebie odpowiedzialnym, szczególnie w dni, gdy brakuje motywacji. Ale kiedy otrzymujesz do pięciu emaili dziennie, może to mieć zdecydowanie odwrotny efekt. Przynajmniej dla mnie miał.

Oczywiście możesz zmienić ustawienia, aby nie być częścią ich rażącego marketingu emailowego. Chodzi o to, że te emaile są przesadne i zupełnie niepotrzebne od samego początku.

Nawet usługa emailowa "Słowo dnia" nie jest warta zapisania się. Emaile pokazują termin z dopasowanym obrazkiem, ale bez pinyin, co może frustrować początkujących, którzy potrzebują podpowiedzi wymowy. Email zawiera linki do słownika audio na stronie, ale najmniej, co mogliby zrobić, to dodać pinyin.

Rozumiem, że ma to motywować do nauki na stronie, ale zdecydowanie bardziej objawia się to jako taktyka marketingowa niż cokolwiek innego.

Plany i ceny ChineseClass101

Wcześniej wspomniałam, że niektóre funkcje są ograniczone do określonych planów, więc przejrzyjmy je wszystkie. Mają dość często wyprzedaże, ale podam tylko ich regularne ceny, które i tak są dość przystępne. Istnieje także 7-dniowy darmowy okres próbny i 60-dniowa polityka zwrotów.

Istnieją trzy opcje członkostwa: Basic, Premium i Premium PLUS.

Plan Basic zaczyna się od 4 USD miesięcznie. Daje dostęp do wszystkich lekcji i niektórych wbudowanych narzędzi nauki. Będziesz miał również dostęp do wielu narzędzi słownikowych, z wyjątkiem 2000 Najczęstszych Słów, Banku słów i Fiszek.

Plan Premium zaczyna się od 10 USD miesięcznie. Umożliwia dostęp do wszystkich narzędzi lekcji, takich jak quizy wielokrotnego wyboru, audio Linia po linii i narzędzie nagrywania głosu. Możesz także korzystać ze wszystkich dodatkowych funkcji programu (z wyjątkiem Mój nauczyciel). Jeśli chodzi konkretnie o narzędzia słownikowe, będziesz mógł korzystać z Banku słów, 2000 Chińskich Słów i Zwrotów Kluczowych oraz tworzyć własne listy słówek.

Plan Premium PLUS zaczyna się od 23 USD miesięcznie. Jeśli zapiszesz się na Premium PLUS, możesz skorzystać z promocji za 1$ zamiast darmowego triala, gdzie płacisz tylko dolara za pierwszy miesiąc. Oprócz dostępu Premium PLUS otrzymujesz również ekskluzywne bonusy, takie jak darmowe pobranie produktu ze sklepu i pakiet 60 lekcji audio dla początkujących z arkuszami ćwiczeń. Jest też 7-dniowy kurs "Fluency Fast Course", którego nie znajdziesz nigdzie indziej na stronie.

Istnieje znaczny skok ceny z planu Premium na Premium PLUS z powodu funkcji Mój nauczyciel, która obejmuje:

• Dokładny test poziomujący
• Spersonalizowany program
• Komunikator do informacji zwrotnej, rozmów i udostępniania plików
• Zadania i poprawki
• Oceny z oceną
• Certyfikat ukończenia

Istnieje darmowe dożywotnie konto, ale możesz przeglądać tylko pierwsze trzy lekcje każdej serii. Kilka narzędzi słownikowych (Słownik chiński, Listy słówek, Słowo dnia, 100 Częstych Słów i Kluczowe Zwroty) również jest dostępnych za darmo.

Oczywiście, wcale nie musisz się rejestrować i możesz po prostu słuchać podcastu ChineseClass101 na Apple Podcasts. Lub subskrybować ich kanał na YouTube.

Alternatywy dla ChineseClass101

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese to kurs chińskiego oparty na filmach, założony i prowadzony przez Yang Yang, native speakera z Chin.

Oferują w sumie osiem kursów i obiecują doprowadzić Cię do poziomu konwersacyjnego w zaledwie sześć miesięcy.

Istnieją trzy kursy skupione na konwersacji – Konwersacje dla początkujących, Konwersacje średnio zaawansowane i Konwersacje wyżej średnio zaawansowane. Trzy kursy znaków: Znaki chińskie, Znaki chińskie II i Czytnik znaków chińskich. I dwa dodatkowe kursy z 50-70 lekcjami wideo każdy: Seria gramatyki chińskiej i Jak powiedzieć po chińsku.

Kursy są podzielone na sześć poziomów, które rozbite są na jednostki. Każda jednostka ma około dwóch do pięciu lekcji. Lekcje rozpoczynają się filmem wyjaśniającym nowe słownictwo i gramatykę. Każda lekcja zawiera transkrypcję dialogu, fiszki, notatki do lekcji w formacie PDF do pobrania, powtórkę audio i sekcję FAQ, gdzie możesz zadawać pytania i otrzymać odpowiedź od członka zespołu.

Lingflix

Lingflix stosuje podejście mocno oparte na immersji, aby uczyć chińskiego, od poziomu zupełnie początkującego do zaawansowanego.

Podobnie jak ChineseClass101, Lingflix ma playlisty na różnych poziomach, ale możesz też przeglądać filmy na podstawie tego, co przyciągnie Twoją uwagę, wybierając poziom i przeglądając ogromną kolekcję. Filmy są autentyczne, co oznacza, że to, co rzeczywiście oglądaliby native speakerzy – pomyśl o zwiastunach filmów, teledyskach, reklamach, fragmentach seriali, inspirujących przemówieniach i innych.

Każdy film ma interaktywne napisy, co oznacza, że możesz klikać słowa, których nie znasz. To natychmiast wyświetla definicję słowa, wymowę i przykładowe zdania. Dodatkowo możesz dodać je do talii fiszek.

Lingflix ma także funkcję słownika wideo, który pozwala wyszukać dowolne słowo. Nie tylko otrzymasz tłumaczenie, ale także listę starannie dobranych filmów, które używają tego słowa w kontekście.

Pimsleur

Pimsleur to kurs wyłącznie audio i, podobnie jak Lingflix, stosuje podejście znacznie bardziej immersyjne niż ChineseClass101.

W sumie jest pięć poziomów, każdy po 30 lekcji. Każda lekcja trwa 30 minut i opiera się na rozmowie, którą słyszysz na początku. Nawet od pierwszej lekcji zaczynasz od usłyszenia wymiany zdań między dwoma native speakerami. Na początku nic nie zrozumiesz – ale w miarę trwania lekcji prowadzący zachęcą Cię do powtarzania za native speakerami, aby naturalnie uczyć się nowych słów i punktów gramatycznych.

W ciągu kilku minut znajdziesz się uczestnicząc w "konwersacjach" z prowadzącymi, gdy zadają Ci pytania, na które musisz odpowiedzieć po chińsku, i pytają, czy pamiętasz, jak powiedzieć określone zwroty. Pod koniec lekcji zrozumiesz całą rozmowę, którą słyszałeś na początku.

Możesz przeczytać naszą pełną recenzję Pimsleur tutaj.

Czy więc ChineseClass 101 jest tego wart?

W większości tak, polecam ChineseClass101. Ale to naprawdę zależy od tego, jakich efektów szukasz.

Jest najlepszy dla początkujących, podróżujących, pracy nad wymową i budowania słownictwa.

Ale powiedziałabym, że nie jest dla Ciebie, jeśli planujesz zdawać HSK lub masz już poziom wyżej średnio zaawansowany lub zaawansowany.

ChineseClass101 jest odpowiedni dla różnych typów uczących się. Jednocześnie może nie sprawdzić się w pewnych okolicznościach. Kiedy porównasz stronę z tą recenzją, zauważysz, że wyolbrzymiają oferowane usługi, więc nie uważam, żeby subskrypcja Premium PLUS była warta dodatkowych pieniędzy. Jednak konto Premium zdecydowanie warto rozważyć.

Osobiście nie uważam, że dobrze pasuję do tego programu. Chociaż lekcje były przyjemne, nie czułam się wystarczająco zmotywowana z powodu całego angielskiego, który był w nich zawarty. Jako kompleksowy kurs językowy online oczekuję lepszej równowagi między wszystkimi umiejętnościami języka chińskiego.

Ogólnie rzecz biorąc, nadal wierzę, że jest to doskonały program dla początkujących.