Babbel vs Busuu Recenzja: Wolisz Więcej Opcji czy Więcej Treści? [Aktualizacja 2024]

"Zaraz, które to Babbel, a które Busuu?" Jeśli zadałeś sobie to samo pytanie, nie jesteś jedyny – aż do ubiegłego roku znałem tylko Babbel. Ale odkąd dowiedziałem się o Busuu, cały czas mylę te dwie platformy.

Obie aplikacje do nauki języków mają swoje mocne i słabe strony, ale Babbel jest lepszy dla początkujących i osób preferujących ustrukturyzowane podejście, podczas gdy Busuu lepiej sprawdza się w przypadku średnio zaawansowanych uczniów i tych, którzy chcą bardziej społecznego doświadczenia w nauce.

Porównałem te dwa programy, aby ułatwić Ci rozróżnienie między nimi.

Jeśli chodzi o Babbel vs. Busuu, który z nich jest najlepszy dla Ciebie? Czytaj dalej, aby się dowiedzieć!

Czym są Babbel i Busuu?

Babbel: Szkolny Program Nauczania Online w Twoim Języku Ojczystym

Babbel to niemiecka firma z siedzibą w Monachium. Nazwa ma kilka warstw znaczeniowych, a główna z nich to gra słów nawiązująca do Wieży Babel. W języku niemieckim "babble" i "babbel" są używane zamiennie dla formy rozkazującej czasownika "babbeln" oznaczającego "paplać", co sprawia, że nazwa jest również homofonem w języku angielskim.

Babbel oferuje obecnie następujące 14 języków: hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski (brazylijski), polski, rosyjski, holenderski, turecki, duński, norweski, szwedzki, indonezyjski i angielski.

Jeśli chodzi o języki interfejsu lub języki instrukcji, masz siedem opcji: angielski, niemiecki, włoski, portugalski (brazylijski), polski, hiszpański i szwedzki.

W przypadku popularnych języków, takich jak hiszpański czy francuski, dostępne są zaawansowane kursy odpowiadające poziomom CEFR B2 i C1. Tymczasem języki takie jak indonezyjski mają tylko kursy dla początkujących.

Każdy język ma własne ścieżki nauki, dopasowane do różnych uczniów – od zupełnie początkujących po osoby uczące się języka biznesowego. Uczniowie hiszpańskiego mają również dostęp do kursu dotyczącego meksykańskiego wariantu języka. Są nawet kursy poświęcone lżejszym tematom, takim jak kolokwializmy, idiomy i łamańce językowe.

Busuu: Nauka Poprzez Samodzielną Pracę i Społeczną Wymianę Językową

Busuu to brytyjska firma z siedzibą w Londynie. Nazwa pochodzi od zagrożonego języka Kamerunu, którym w latach 80. mówiło tylko osiem osób. Platforma nie tylko zachęca do nauki nowego języka, ale także do odkrywania mniej znanych języków świata, takich jak busuu.

Na Busuu możesz uczyć się tych 12 języków: angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, portugalskiego, chińskiego, japońskiego, polskiego, tureckiego, rosyjskiego i arabskiego.

Możesz obejrzeć filmik, który przygotował Teddy, poliglota uwielbiający naukę języków, mówiący o dobrych i złych stronach korzystania z Busuu.

Połowę z tych języków możesz opanować do poziomu CEFR B2.

Jeśli chodzi o treść, lekcje opierają się na scenariuszach konwersacyjnych, po których następuje ćwiczenie słownictwa i gramatyki, ćwiczenia wymowy oraz interaktywne quizy. Jest też funkcja społecznościowa, dzięki której uczniowie mogą skorzystać z wymiany językowej.

Jak działają Babbel i Busuu?

Jak działa Babbel

Zostaniesz poproszony o wykonanie testu poziomującego, który pomoże Ci ustalić punkt startowy. Wynik jest jedynie sugestią – możesz zacząć od poziomu wyższego lub niższego, w zależności od tego, co uznasz za bardziej odpowiednie.

Podczas poznawania nowych słów lekcje rozpoczynają się od skojarzeń słowo-obrazek. Gdy już opanujesz słownictwo, otrzymasz ćwiczenia, w których musisz użyć go w zdaniach. Ćwiczenia te obejmują gry w dopasowywanie, praktykę wymowy z rozpoznawaniem mowy, quizy i sesje powtórkowe. W zestawie są także lekcje audio z nagraniami native speakerów.

Oczekuj, że jedna lekcja zajmie około pół godziny.

W miarę przechodzenia do nowych słów i lekcji, będziesz otrzymywać codzienne przypomnienia o wcześniej poznanych słowach w celu utrwalenia.

W większości Babbel opiera się na technologii AI do ćwiczenia czterech umiejętności językowych, ale poza głównym programem nauczania Babbel istnieją inne możliwości dodatkowej praktyki.

Po pierwsze, praktyka z prawdziwymi rodzimymi użytkownikami jest dostępna poprzez subskrypcję Babbel Live. Subskrybenci Babbel Live otrzymują nieograniczony dostęp do godzinnych zajęć grupowych.

Aby dodatkowo poćwiczyć słuchanie, Babbel ma mnóstwo podcastów dla wybranych języków.

Jeśli chodzi o oficjalną certyfikację, Babbel nawiązał współpracę z Cambridge, dzięki czemu możesz otrzymać certyfikaty z języka angielskiego do poziomu B2.

Jak działa Busuu

W przeciwieństwie do Babbel, treść kursów jest bardziej liniowa – wszystko pogrupowane jest według poziomów CEFR, dzięki czemu widać naturalny przepływ tematów. Aby sprawdzić, na jakim jesteś poziomie, musisz wykonać test poziomujący, choć masz swobodę przemieszczania się w górę lub w dół, jak chcesz.

Otrzymasz także spersonalizowany plan nauki, odpowiadając na pytania o swój docelowy poziom i nawyki związane z nauką. Na tej podstawie uzyskasz prognozę, kiedy osiągniesz swój cel.

Podobnie jak Babbel, Busuu wykorzystuje serię bodźców słuchowych i wzrokowych do nauczania wszystkich czterech umiejętności językowych.

Lekcje dla początkujących są podzielone na trzy części lub minilekcje. Pierwsza część wprowadza nowe słowa, druga demonstruje ich użycie w zdaniach i prosi o tworzenie zdań, a ostatnia minilekcja to quiz wielokrotnego wyboru lub ćwiczenie pisemne.

W miarę postępów lekcje opierają się na dialogach między rodzimymi użytkownikami języka. Odpowiadające im ćwiczenia sprawdzą Twoje rozumienie tekstu czytanego i słuchanego, obejmując czynności takie jak uzupełnianie luk, prawda/fałsz itp.

Jeśli zdecydujesz się uczyć angielskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego lub portugalskiego z Busuu, możesz również otrzymać certyfikaty CEFR na poziomach od A1 do B2, dzięki współpracy z McGraw-Hill Education. Aby otrzymać te certyfikaty, zostaniesz przetestowany z zakresu dialogu, rozumienia i umiejętności produktywnych.

Ćwiczenia społeczne w społeczności Busuu są bardzo zachęcane, ale jeśli potrzebujesz pomocy profesjonalisty, możesz zapisać się na lekcje grupowe przez Busuu Live. Są to 45-minutowe sesje prowadzone przez nauczyciela z udziałem do pięciu uczniów.

Babbel vs Busuu: Koszt

Ile kosztuje Babbel?

Zamiast ograniczeń czasowych, Babbel oferuje pierwszą lekcję każdego kursu za darmo, aby pomóc Ci poczuć swój poziom i cele. Zasadniczo masz mnóstwo lekcji, które możesz wypróbować przed zakupem. Dostęp do wszystkiego po pierwszej lekcji uzyskasz po opłaceniu abonamentu.

Babbel Live to także osobna subskrypcja i jest droższa, ponieważ uczysz się z korepetytorem w małych grupach. Jeśli zapiszesz się na Babbel Live, automatycznie otrzymasz dostęp do wszystkich treści Babbel. Nie ma więc potrzeby płacenia za Babbel Live i regularną subskrypcję Babbel.

Regularne członkostwo daje dostęp do jednego języka i można je odnawiać co 6 miesięcy (11,15 USD/miesiąc), co rok (7,45 USD/miesiąc), co pół roku lub możesz wykupić subskrypcję Babbel Complete za 349 USD, jeśli chcesz mieć nieograniczony dostęp do wszystkich języków.

Istnieje również 20-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy, jeśli nie jesteś zadowolony z produktu.

Ile kosztuje Busuu?

Busuu oferuje użytkownikom opcje darmowe i płatne, a także 14-dniowy okres próbny dla subskrypcji premium.

Jeśli zarejestrujesz się w darmowym planie, uzyskasz dostęp do systemu fiszek i ćwiczeń z jednego języka. To nie wiele, ale pomaga w praktyce językowej. Otrzymasz także pierwszy zestaw lekcji za darmo.

Aby uzyskać dostęp do reszty lekcji, quizów i zaawansowanych ćwiczeń gramatycznych, musisz zapisać się na jeden z abonamentów premium. Plan Premium dotyczy jednego języka, a Premium Plus – wszystkich 12 języków. Możesz wybrać rozliczenie miesięczne (13,95 USD), co 6 miesięcy (8,45 USD/miesiąc) lub co rok (6,95 USD/miesiąc).

W przypadku Busuu Live ceny są ustalane na podstawie określonej liczby lekcji miesięcznie. Możesz wykupić pakiet dwóch (26 USD), czterech (50 USD) lub ośmiu lekcji (84 USD) w miesiącu. Darmowy okres próbny Busuu Live trwa siedem dni i możesz w tym czasie wypróbować dowolną liczbę lekcji.

Busuu ma 14-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy, jeśli nie jesteś zadowolony z programu.

Babbel vs. Busuu: Czy Jeden Jest Faktycznie Lepszy od Drugiego?

Szczerze mówiąc, oba programy są znakomite na swój sposób. Jednak jakość zależy od Twojego budżetu i języka docelowego.

Gdzie Babbel Wygrywa

Pomimo że wybór języków jest eurocentryczny – tym bardziej w przypadku języków interfejsu – Babbel wyróżnia się możliwościami rozwoju. Nie musisz być kompletnym początkującym w języku docelowym, aby faktycznie skorzystać z Babbel.

Fakt, że możesz zmienić język interfejsu, to kolejna wygrana Babbel. Ponieważ wszyscy pochodzimy z różnych środowisk kulturowych, nie ma uniwersalnego rozwiązania do nauki nowego języka. Kiedy nauka jest dostosowana do Twojego języka ojczystego, wyjaśnienia są podawane w sposób, który możesz zrozumieć, co ułatwia tworzenie połączeń między L1 a L2. To właściwie przeprowadzona integracja kulturowa.

Babbel Live sprawdza się najlepiej dla tych, którzy naprawdę lubią doświadczenie klasy online i nie mają nic przeciwko dopłaceniu za zajęcia. Ale nawet osoby z mniejszym budżetem mogą wykupić tylko aplikację Babbel i szukać korepetycji gdzie indziej.

Chociaż Babbel jest dobry dla osób z bardziej konkretnymi celami – takimi jak ci, którzy muszą uczyć się czegokolwiek związanego z branżą, jak angielski biznesowy – program działa również dla tych, którzy uczą się tylko dla przyjemności. Dzięki wielu kursom dostępnym w ramach każdego języka, możesz po prostu uczyć się zgodnie z tym, co Cię najbardziej interesuje.

Babbel jest również odpowiedni dla rodzimych użytkowników języka angielskiego, niemieckiego, włoskiego, portugalskiego (brazylijskiego), polskiego, hiszpańskiego i szwedzkiego, które to języki, przypomnijmy, są dostępne jako języki interfejsu na platformie.

Gdzie Busuu Wygrywa

Busuu może oferować nieco mniej języków niż Babbel, ale jest bardziej wszechstronny, uwzględniając bardziej globalne języki, takie jak arabski i chiński.

Aby odnieść sukces w nauce z Busuu, niezbędna jest wymiana kulturowa, co jest zresztą prawdą w nauce nowego języka w ogóle.

Aktywnie komunikując się ze społecznością Busuu, otrzymujesz porady prosto od ekspertów. Jeśli chcesz nauczyć się mówić jak native speaker, musisz wyjść poza lekcje i dowiedzieć się, jak w rzeczywistości mówi się w Twoim języku docelowym. W społeczności Busuu napotkasz także różne dialekty.

Certyfikaty CEFR są dostępne dla sześciu języków, co przydaje się osobom, które potrzebują ich do dalszej edukacji lub rozwoju kariery.

Dzięki opcjom planów darmowych i płatnych, Busuu jest bardziej dostępny dla mas. A za niewielką opłatą praktyka w prawdziwym świecie jest na wyciągnięcie ręki.

Oprócz uczniów z mniejszym budżetem, Busuu najlepiej nadaje się dla niezależnych, zmotywowanych uczniów, którzy mogą i będą trzymać się ściślejszego harmonogramu. Nie chodzi o to, że Busuu nie ma miejsca na elastyczność, ale działa on w oparciu o plan nauki, który pomaga Ci dążyć do wyznaczonych celów.

Możesz obejrzeć film, w którym John z zespołu Test Prep Insight omawia swoją zaktualizowaną porównawczą analizę aplikacji językowych Babbel vs Busuu:

Gdybym Miał Wybrać Jedną…

Wybrałbym Busuu. Nawet pomimo tego, że instrukcje są po angielsku, a kursy mogą doprowadzić tylko do poziomu B2.

Myślę, że Busuu stworzył idealną mieszankę uczenia się ustrukturyzowanego i społecznego. Dzięki pomocy społeczności Busuu masz dostęp do praktyki w prawdziwym świecie i natychmiastowej informacji zwrotnej. W ten sposób nauka jest o wiele mniej izolowana.

Chociaż z Busuu możesz nie zajść tak daleko w płynności jak z Babbel, naprawdę podoba mi się, że jesteś zobowiązany do ćwiczenia tego, czego się uczysz.

Koniec końców, możesz zapisać się na najdroższe programy językowe, ale żaden z nich nie przyniesie efektów, dopóki nie będziesz komunikować się z rodzimymi użytkownikami języka. Pomaga to w budowaniu dobrych nawyków od samego początku, dzięki czemu nie polegasz wyłącznie na programie nauczania, aby posuwać się naprzód. Nauka języka polega na nawiązywaniu ludzkich więzi – tłumaczenia maszynowe mogą zaprowadzić Cię tylko tak daleko.

Wiem, że Babbel Live zajmuje się praktyką mówienia i informacją zwrotną od native speakerów, ale podobają mi się poczucie niezależności i odpowiedzialności, które idzie w parze z Busuu. To Ty kontrolujesz swoje postępy.

A jeśli nadal potrzebujesz więcej wskazówek niż te oferowane przez społeczność, dostępne jest Busuu Live, a Ty musisz tylko zobowiązać się do określonej liczby zajęć. Dla porównania, nieograniczony schemat zajęć w Babbel wydaje mi się dość kosztowny. Musiałbyś uczęszczać na co najmniej kilka zajęć tygodniowo, aby uzyskać wartość za swoje pieniądze.

Generalnie uważam, że ceny Babbel są warte wydatków tylko wtedy, gdy uczysz się hiszpańskiego, francuskiego lub niemieckiego. Te języki zawierają największą różnorodność ścieżek nauki, więc jest o wiele więcej treści do nauki. Program jest ograniczony dla tureckiego i indonezyjskiego w porównaniu, a mimo to musisz zapłacić taką samą cenę jak za popularniejsze języki.

Busuu to także świetna alternatywa dla innych aplikacji do wymiany językowej, które są często traktowane jako aplikacje randkowe.

Gdzie Babbel i Busuu Mogą Się Poprawić

Ze względu na nacisk na gramatykę, lekcje Babbel i Busuu mogą wydawać się nieco powtarzalne i nudne dla uczniów, którzy pragną różnorodności w swoich nawykach nauki.

A ponieważ gramatyka jest gorąco dyskutowanym tematem w kontekście nauki nowego języka, może nie być złym pomysłem uzupełnienie obu platform o sposób nauki z autentycznymi treściami, takimi jak Lingflix. Lingflix wykorzystuje prawdziwe filmy – takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia – i zamienia je w spersonalizowane lekcje językowe. Dzięki Lingflix słyszysz języki w prawdziwych kontekstach – tak, jak używają ich rodzimi użytkownicy. Szybki rzut oka da Ci pojęcie o różnorodności filmów oferowanych przez Lingflix: Lingflix naprawdę usuwa żmudną pracę z nauki języków, pozostawiając tylko angażującą, skuteczną i efektywną naukę. Platforma już wybrała za Ciebie najlepsze filmy i uporządkowała je według poziomu i tematu. Wszystko, co musisz zrobić, to wybrać dowolny film, który Cię zainteresuje, aby zacząć! Każde słowo w interaktywnych napisach ma definicję, nagranie audio, obraz, przykładowe zdania i więcej. Uzyskaj dostęp do pełnego interaktywnego transkryptu każdego filmu w zakładce Dialog i łatwo przeglądaj słowa i zwroty z filmu w zakładce Słownictwo. Możesz użyć unikalnych adaptacyjnych quizów Lingflix, aby uczyć się słownictwa i zwrotów z filmu poprzez zabawne pytania i ćwiczenia. Po prostu przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów słowa, które studiujesz. Program śledzi nawet to, czego się uczysz, i informuje Cię dokładnie, kiedy nadszedł czas na powtórkę, zapewniając w 100% spersonalizowane doświadczenie. Zacznij korzystać ze strony Lingflix na komputerze lub tablecie, a jeszcze lepiej – pobierz aplikację Lingflix ze sklepu iTunes lub Google Play. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej obecnej wyprzedaży! (Oferta wygasa z końcem tego miesiąca.)

Możesz także wzmocnić swoją naukę gramatyki na Babbel i Busuu za pomocą innych autentycznych treści, w zależności od umiejętności, nad którą chcesz pracować. Na przykład możesz użyć programu takiego jak LingQ, aby doskonalić swoje umiejętności czytania (i dalej utrwalać słownictwo) poprzez prawdziwe treści w języku docelowym.

Nieważne jak to zrobisz, jeśli chcesz jak najlepiej wykorzystać naukę z Babbel i Busuu, niezbędne jest połączenie ich z dodatkowym, autentycznym kontekstem.

Choć są podobne, Babbel i Busuu są także bardzo różne. Mam nadzieję, że dzięki temu porównaniu masz wszystkie informacje potrzebne do ustalenia, która platforma najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.

A jeśli nie, zawsze możesz sprawdzić darmowe lekcje i okresy próbne, aby przekonać się sam!