37 Najczęstszych Przyimków i Przyimków Złożonych w Portugalskim

Nad, pod, przed, po i wszędzie pomiędzy: to są przyimki, słowa, które zazwyczaj stoją przed rzeczownikiem lub zaimkiem, pokazując ich relację z innym słowem w zdaniu.

Przyimki wskazują lokalizację, kierunek, czas, sposób lub przynależność i są bardzo przydatnymi małymi słówkami. Poznaj portugalskie przyimki, aby nadać głębi swoim rozmowom.

Jak Używać Portugalskich Przyimków

W portugalskim, podobnie jak w angielskim, przyimki zazwyczaj stawiane są przed rzeczownikiem lub zaimkiem, do którego się odnoszą. Na przykład:

Angielski: I am going to the store. Portugalski: Eu estou indo à loja.

Angielski: He’s sitting next to me. Portugalski: Ele está sentado ao meu lado.

Istnieją jednak przypadki, w których w języku portugalskim przyimek może znaleźć się na końcu zdania, szczególnie w mowie nieformalnej lub potocznej. Jest to częstsze w brazylijskiej niż w europejskiej odmianie portugalskiego. Na przykład:

Você vai com quem? (Z kim idziesz?) zamiast Com quem você vai?

Ela está falando de quê? (O czym ona mówi?) zamiast De quê ela está falando?

Jednak w piśmie formalnym i standardowym portugalskim przyimki zazwyczaj stawia się przed rzeczownikiem lub zaimkiem.

Portugalskie Przyimki

Poniżej znajdują się najczęstsze portugalskie przyimki wraz z przykładowym zdaniem dla każdego z nich. Przykłady dadzą ci ogólne pojęcie o tym, jak i kiedy używać danego przyimka. Program Lingflix może dostarczyć jeszcze więcej kontekstu dla tych słów i wielu innych. Lingflix pobiera autentyczne filmy — takie jak wideoklipy, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące prelekcje — i zamienia je w spersonalizowane lekcje języka. Możesz wypróbować Lingflix za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby sprawdzić stronę internetową lub pobrać aplikację na iOS lub Android.

• a (do, w, ku) Eu estou indo a pé para o trabalho. (Idę pieszo do pracy.)
• através de (przez, za pomocą) A informação foi transmitida através de e-mail. (Informacja została przesłana przez e-mail.)
• antes de (przed) Estudei bastante antes da prova. (Uczyłem się dużo przed egzaminem.)
• após (po) Vou ligar para você após o jantar. (Zadzwonię do ciebie po kolacji.)
• até (aż do, do) Ela esperou até as oito horas. (Czekała aż do ósmej godziny.)
• como (jak, jako) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (Zachowuje się jak prawdziwy dżentelmen.)
• com (z) Gosto de café com açúcar. (Lubię kawę z cukrem.)
• contra (przeciw) Eles lutaram contra a injustiça. (Walczyli przeciw niesprawiedliwości.)
• de (z, od, należący do) O livro de Maria está na mesa. (Książka należąca do Marii jest na stole.)
• desde (od, od czasu) Moro aqui desde 2010. (Mieszkam tu od 2010 roku.)
• durante (podczas) Dormi durante toda a viagem. (Spałem przez całą podróż.)
• em (w, na) Estou em casa. (Jestem w domu.)
• em direção a (w kierunku) Eu caminhei em direção a casa. (Szedłem w kierunku domu.)
• entre (między, pomiędzy) A carta está entre os livros. (List jest między książkami.)
• para (do, ku) Vou para o trabalho. (Idę do pracy.)
• perante (przed, w obecności) Ele falou perante o tribunal. (Mówił przed sądem.)
• por (przez, dla, za) Esta carta foi escrita por ele. (Ten list został napisany przez niego.)
• salvo (oprócz, z wyjątkiem) Todos estão aqui, salvo ela. (Wszyscy są tutaj, oprócz niej.)
• sem (bez) Não consigo viver sem música. (Nie mogę żyć bez muzyki.)
• sobre (na, nad, o) Vamos conversar sobre esse assunto. (Porozmawiajmy o tej sprawie.)
• sob (pod) O cachorro está sob a mesa. (Pies jest pod stołem.)

Portugalskie Przyimki Złożone

W języku portugalskim przyimki złożone powstają, gdy przyimek łączy się z pewnymi rodzajnikami określonymi lub zaimkami, tworząc formę ściągniętą. Te kontrakcje są powszechne zarówno w europejskim, jak i brazylijskim portugalskim i służą ułatwieniu płynniejszej mowy oraz unikaniu niezgrabnych połączeń słów.

Oto lista powszechnych portugalskich przyimków złożonych:

• a (do, w, ku) + o (rodzajnik określony) → ao Vou ao mercado. (Idę na rynek.)
• a (do, w, ku) + os (rodzajnik określony) → aos Vou aos correios. (Idę na pocztę.)
• a (do, w, ku) + a (rodzajnik określony) → à Vou à escola. (Idę do szkoły.)
• a (do, w, ku) + as (rodzajnik określony) → às Vou às aulas. (Idę na zajęcia.)
• de (z, od, należący do) + o (rodzajnik określony) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (Kot sąsiada jest bardzo zabawowy.)
• de (z, od, należący do) + os (rodzajnik określony) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (Książki studentów są na półce.)
• de (z, od, należący do) + a (rodzajnik określony) → da O vestido da menina é azul. (Sukienka dziewczynki jest niebieska.)
• de (z, od, należący do) + as (rodzajnik określony) → das As flores das plantas são bonitas. (Kwiaty roślin są piękne.)
• em (w, na, przy) + o (rodzajnik określony) → no Estou no parque. (Jestem w parku.)
• em (w, na, przy) + os (rodzajnik określony) → nos Estou nos jardins. (Jestem w ogrodach.)
• em (w, na, przy) + a (rodzajnik określony) → na Estou na biblioteca. (Jestem w bibliotece.)
• em (w, na, przy) + as (rodzajnik określony) → nas Estou nas montanhas. (Jestem w górach.)
• por (dla, przez, za) + o (rodzajnik określony) → pelo Vou pelo parque. (Idę przez park.)
• por (dla, przez, za) + os (rodzajnik określony) → pelos Vou pelos campos. (Idę przez pola.)
• por (dla, przez, za) + a (rodzajnik określony) → pela Vou pela cidade. (Idę przez miasto.)
• por (dla, przez, za) + as (rodzajnik określony) → pelas Vou pelas ruas. (Idę przez ulice.)

Niezależnie od tego, w jakim kierunku zmierza twoja nauka, portugalskie przyimki cię tam zaprowadzą!