166 portugalskich skrótów, akronimów i połączeń
Portugalskie skróty sprawiają, że komunikacja jest szybka i łatwa. Na przykład możesz powiedzieć "Sra." zamiast Senhora (Pani) i "fds" zamiast fim de semana (weekend).
Poznaj najczęstsze i najbardziej przydatne portugalskie skróty, akronimy i połączenia na wszystkie Twoje potrzeby komunikacyjne.
Portugalskie skróty
Poniżej znajdują się niektóre z najczęstszych portugalskich skrótów, pogrupowane tematycznie. Skróty są zwykle używane w piśmie, zazwyczaj zobaczysz je w listach, e-mailach i wiadomościach tekstowych.
Skróty adresowe
| Skrót | Forma pełna | Znaczenie po angielsku |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Aleja |
| And. | Andar | Piętro |
| Apt. | Apartamento | Apartament |
| Av. | Avenida | Aleja |
| Bl. | Bloco | Blok |
| Cond. | Condomínio | Kondominium |
| Cx. | Caixa | Skrzynka |
| Dir. | Direita | Prawa |
| Ed. | Edifício | Budynek |
| Esq. | Esquerda | Lewa |
| Lg. | Largo | Plac |
| Lj. | Loja | Sklep |
| Nº | Número | Numer |
| Pç. | Praça | Plac |
| Qd. | Quadra | Blok (mieszkań) |
| R. | Rua | Ulica |
| S/N | Sem Número | Bez numeru |
| Trav. | Travessa | Alejka |
Skróty książkowe i literackie
| Skrót | Forma pełna | Znaczenie po angielsku |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Autor |
| bib. | Biblioteca | Biblioteka |
| bibl. | Bibliografia | Bibliografia |
| cap. | Capítulo | Rozdział |
| coord. | Coordenador | Koordynator |
| ed. | Edição | Wydanie |
| il. | Ilustração | Ilustracja |
| inf. | Informação | Informacja |
| org. | Organizador | Redaktor (organizator) |
| pág. | Página | Strona |
| pref. | Prefácio | Przedmowa |
| rev. | Revisão | Recenzja |
| trad. | Tradução | Tłumaczenie |
| vol. | Volume | Tom |
Skróty miar i wag
| Skrót | Forma pełna | Znaczenie |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centymetr |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Godzina |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometr |
| L | Litro | Litr |
| m | Metro | Metr |
| mg | Miligrama | Miligram |
| min | Minuto | Minuta |
| mL | Mililitro | Mililitr |
| mm | Milímetro | Milimetr |
| seg | Segundo | Sekunda |
Skróty tytułów i nazw
| Skrót | Forma pełna | Znaczenie po angielsku |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Adwokat |
| Advª. | Advogada | Adwokat (żeńska) |
| Dr. | Doutor | Doktor |
| Drª. | Doutora | Doktor (żeńska) |
| Eng. | Engenheiro | Inżynier |
| Engª. | Engenheira | Inżynier (żeńska) |
| Prof. | Professor | Profesor |
| Profª. | Professora | Profesor (żeńska) |
| Sr. | Senhor | Pan |
| Sra. | Senhora | Pani |
| Sras. | Senhoras | Panie |
| Srs. | Senhores | Panowie |
Skróty dni i miesięcy
| Skrót | Forma pełna | Znaczenie po angielsku |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Poniedziałek |
| Ter. | Terça-feira | Wtorek |
| Qua. | Quarta-feira | Środa |
| Qui. | Quinta-feira | Czwartek |
| Sex. | Sexta-feira | Piątek |
| Sáb. | Sábado | Sobota |
| Dom. | Domingo | Niedziela |
| Jan. | Janeiro | Styczeń |
| Fev. | Fevereiro | Luty |
| Mar. | Março | Marzec |
| Abr. | Abril | Kwiecień |
| Mai. | Maio | Maj |
| Jun. | Junho | Czerwiec |
| Jul. | Julho | Lipiec |
| Ago. | Agosto | Sierpień |
| Set. | Setembro | Wrzesień |
| Out. | Outubro | Październik |
| Nov. | Novembro | Listopad |
| Dez. | Dezembro | Grudzień |
Różne skróty
| Skrót | Forma pełna | Znaczenie po angielsku |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administracja |
| dep. | Departamento | Departament |
| dúv. | Dúvida | Wątpliwość |
| ex. | Exemplo | Przykład |
| máx. | Máximo | Maksimum |
| min. | Mínimo | Minimum |
| mt. | Muito | Bardzo |
| obs. | Observação | Uwaga |
| pag. | Pagar | Płacić |
| ref. | Referência | Odniesienie |
| resp. | Responsável | Odpowiedzialny |
| seg. | Seguinte | Następny |
| tel. | Telefone | Telefon |
Portugalskie akronimy
Akronim tworzy się, biorąc początkowe litery słów w zdaniu lub nazwie. Na przykład UNESCO oznacza "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". Sprawdź tabelę poniżej, aby poznać niektóre popularne portugalskie akronimy.
| Skrót | Co oznacza | Znaczenie po angielsku |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brazylijskie Towarzystwo Medycyny Intensywnej |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brazylijski Bank Rozwoju |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Środki Ochrony Indywidualnej |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Międzynarodowy Fundusz Walutowy |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Narodowy Instytut Zabezpieczenia Społecznego |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Podatek od nieruchomości miejskich |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Podatek od własności pojazdów |
| MP | Medida Provisória | Środek tymczasowy |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brazylijska Izba Adwokacka |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Międzynarodowa Organizacja Pracy |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Światowa Organizacja Handlu |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Światowa Organizacja Zdrowia |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Organizacja Narodów Zjednoczonych |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego |
| PC | Polícia Civil | Policja Cywilna |
| PIB | Produto Interno Bruto | Produkt Krajowy Brutto |
| PM | Polícia Militar | Policja Wojskowa |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brazylijski System Telewizyjny |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Federalny Sąd Najwyższy |
| UE | União Europeia | Unia Europejska |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Lekki Pojazd Szynowy |
Portugalskie połączenia (kontrakcje)
Język portugalski, podobnie jak angielski, często łączy słowa. Oto niektóre z najczęstszych połączeń, które zobaczysz w codziennym użyciu. W przeciwieństwie do większości innych skrótów, te są faktycznie używane w mowie, a nie tylko w piśmie.
Z tego powodu dobrym sposobem na ich ćwiczenie jest oglądanie filmów z napisami lub transkryptami, ponieważ zobaczysz połączenia zapisane i usłyszysz je wypowiedziane jednocześnie. Lingflix może być w tym przypadku dobrą opcją. Lingflix przekształca autentyczne filmy — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — w spersonalizowane lekcje językowe. Możesz wypróbować Lingflix za darmo przez 2 tygodnie. Kliknij tutaj, aby odwiedzić stronę internetową lub pobrać aplikację na iOS lub Android.
| Połączenie | Forma pełna | Znaczenie |
|---|---|---|
| na | em + a | w (rodzaj żeński, liczba pojedyncza) |
| no | em + o | w (rodzaj męski, liczba pojedyncza) |
| nos | em + os | w (rodzaj męski, liczba mnoga) |
| nas | em + as | w (rodzaj żeński, liczba mnoga) |
| do | de + o | od (rodzaj męski, liczba pojedyncza) |
| da | de + a | od (rodzaj żeński, liczba pojedyncza) |
| dos | de + os | od (rodzaj męski, liczba mnoga) |
| das | de + as | od (rodzaj żeński, liczba mnoga) |
| num | em + um | w (rodzaj męski, nieokreślony) |
| numa | em + uma | w (rodzaj żeński, nieokreślony) |
| nuns | em + uns | w (rodzaj męski, nieokreślony, liczba mnoga) |
| numas | em + umas | w (rodzaj żeński, nieokreślony, liczba mnoga) |
| prum | para + um | do (rodzaj męski, nieokreślony, nieformalne) |
| pruma | para + uma | do (rodzaj żeński, nieokreślony, nieformalne) |
| pruns | para + uns | do (rodzaj męski, nieokreślony, liczba mnoga, nieformalne) |
| prumas | para + umas | do (rodzaj żeński, nieokreślony, liczba mnoga, nieformalne) |
| dum | de + um | od (rodzaj męski, nieokreślony, nieformalne) |
| duma | de + uma | od (rodzaj żeński, nieokreślony, nieformalne) |
| duns | de + uns | od (rodzaj męski, nieokreślony, liczba mnoga, nieformalne) |
| dumas | de + umas | od (rodzaj żeński, nieokreślony, liczba mnoga, nieformalne) |
| nalgum | em + algum | w jakimś (rodzaj męski) |
| nalguma | em + alguma | w jakiejś (rodzaj żeński) |
| nalguns | em + alguns | w jakichś (rodzaj męski, liczba mnoga) |
| nalgumas | em + algumas | w jakichś (rodzaj żeński, liczba mnoga) |
| daqui | de + aqui | stąd |
| pro | para + o | dla (rodzaj męski, liczba pojedyncza) |
| pra | para + a | dla (rodzaj żeński, liczba pojedyncza) |
| pros | para + os | do (rodzaj męski, liczba mnoga) |
| pras | para + as | dla (rodzaj żeński, liczba mnoga) |
Skróty tekstowe w języku portugalskim
Kiedy wysyłasz wiadomości tekstowe, używaj tych skrótów, aby Twoje portugalskie rozmowy były szybkie i swobodne.
| Skrót | Forma pełna | Znaczenie po angielsku |
|---|---|---|
| aki | aqui | tu |
| bj | beijo | buziak |
| c/ | com | z |
| qdo | quando | kiedy |
| cmg | comigo | ze mną |
| ctg | contigo | z tobą |
| ctz | certeza | pewność |
| daki | de aqui | stąd |
| dms | demais | za dużo |
| dps | depois | później |
| fds | fim de semana | weekend |
| hj | hoje | dziś |
| kd | cadê | gdzie jest |
| kkk / rsrsrs | risadas | śmiech (jak "haha") |
| msm | mesmo | taki sam |
| mto | muito | bardzo |
| p/ | para | dla, do |
| pq | porque | ponieważ |
| qdo | quando | kiedy |
| qm | quem | kto |
| s/ | sem | bez |
| smp | sempre | zawsze |
| t+ | até mais | do zobaczenia później |
| tb | também | także |
| td | tudo | wszystko |
| tds | todos | wszyscy |
| vc | você | ty |
| vlw | valeu | dzięki |
Jesteś już na bieżąco z portugalskimi skrótami, połączeniami i akronimami! Możesz zaoszczędzić trochę czasu podczas pisania SMS-ów lub wyglądać jak rodzimy użytkownik języka portugalskiego dzięki tym szybkim terminom!
I jeszcze jedno...
Jeśli lubisz tak jak ja uczyć się portugalskiego przez filmy i inne media, powinieneś sprawdzić Lingflix. Dzięki Lingflix możesz zamienić dowolny materiał z napisami na YouTube lub Netflix w angażującą lekcję językową.
Podoba mi się też to, że Lingflix ma ogromną bibliotekę filmów wybranych specjalnie dla uczących się portugalskiego. Koniec z szukaniem dobrych materiałów — wszystko jest w jednym miejscu!
Jedną z moich ulubionych funkcji są interaktywne napisy. Możesz kliknąć na dowolne słowo, aby zobaczyć obraz, definicję i przykłady, co znacznie ułatwia zrozumienie i zapamiętanie.
A jeśli martwisz się, że zapomnisz nowe słowa, Lingflix ma to rozwiązane. Będziesz wykonywać ciekawe ćwiczenia utrwalające słownictwo i otrzymywać przypomnienia, kiedy czas na powtórkę, dzięki czemu faktycznie utrzymasz w pamięci to, czego się nauczyłeś.
Możesz korzystać z Lingflix na komputerze lub tablecie, albo pobrać aplikację z App Store lub Google Play. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej obecnej wyprzedaży! (Oferta wygasa z końcem tego miesiąca.)
