11 koreańskich łamańców językowych, które rozruszają twoje usta i umysł

Łamańce językowe często kończą się salwami śmiechu spoconych uczestników i ubawionych po pachy obserwatorów.

Są one również przydatnym narzędziem do nauki języka, na przykład koreańskiego.

W tym poście nauczę cię 11 koreańskich łamańców językowych, które zapewnią twojemu językowi trening wysokiej intensywności.

Więc zaczynajmy rozgrzewkę języka!

1. 간장 공장 공장장은 장 공장장이고 된장 공장 공장장은 강 공장장이다.

Latynizacja : Gan-jang gong-jang gong-jang-jang-eun jang gong-jang-jang-i-go doen-jang gong-jang gong-jang-jang-eun gang gong-jang-jang-i-da.

Tłumaczenie : Dyrektorem fabryki sosu sojowego jest dyrektor Jang, a dyrektorem fabryki pasty sojowej jest dyrektor Kang.

Słownictwo :

장 ( jang ) — dyrektor, kierownik

간장 ( gan – jang ) — sos sojowy

공장 ( gong – jang ) — fabryka

된장 ( doen – jang ) — pasta sojowa

2. 경찰청 철창살은 외철창살이고 검찰청 철창살은 쌍철창살이다.

Latynizacja : Gyeong-chal-cheong cheol-chang-sa-reun oe-cheol-chang-sa-ri-go geom-chal-cheong cheol-chang-sa-reun ssang-cheol-chang-sa-ri-da.

Tłumaczenie : Żelazne kraty w oknach komendy policji są pojedyncze, a żelazne kraty w oknach prokuratury są podwójne.

Słownictwo :

경찰청 ( gyeong – chal – cheong ) — komenda główna policji

철창살 ( cheol – chang – sal ) — żelazne kraty w oknie

검찰청 ( geom – chal – cheong ) — prokuratura

3. 네가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이고 내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이다.

Latynizacja : Ne-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun mot geu-rin gi-rin geu-ri-mi-go nae-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun jal geu-rin gi-rin geu-ri-mi-da.

Tłumaczenie : Rysunek żyrafy, który ty narysowałeś, jest źle narysowanym rysunkiem żyrafy, a rysunek żyrafy, który ja narysowałem, jest dobrze narysowanym rysunkiem żyrafy.

Słownictwo :

그림 ( geu-rim ) — rysunek, obraz

기린 ( gi-rin ) — żyrafa

4. 고려고 교복은 고급 교복이고 고려고 교복은 고급 원단을 사용했다.

Latynizacja : Goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub gyo-pog-i-go goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub won-dan-eur sa-yong-haess-da.

Tłumaczenie : Mundurki Liceum Gohryeo są wysokiej jakości, a mundurki Liceum Gohryeo zostały uszyte z wysokiej jakości materiału.

Słownictwo :

교복 ( gyo – pog ) — mundurek szkolny

고급 ( go-geub ) — wysokiej jakości

5. 체다치즈를 최고 많이 먹은 최다은이 체다치즈 먹기 대회 최다 우승자이다.

Latynizacja : Che-da-chi-jeu-reul choe-go ma-ni meog-eun choe-dae-un-i che-da-chi-jeu meok-gi dae-hoe choe-da u-seung-ja-i-da

Tłumaczenie : Choi Da-eun, która zjadła najwięcej sera cheddar, jest zwycięzcą konkursu w jedzeniu sera cheddar.

Słownictwo :

치즈 ( chi-jeu ) — ser

최고 ( choe-go ) — najlepszy, najwięcej

6. 저기 있는 저분은 백 법학박사이고 여기 있는 이분은 박 법학박사이다.

Latynizacja : Jeo-gi in-neun jeo-bun-eun baeg beobhagbagsaigo yeo-gi in-neun ibun-eun bag beobhagbagsaida.

Tłumaczenie : Tamta osoba to pan Baek, doktor praw, a ta tutaj to pan Park, doktor praw.

Słownictwo :

법학 박사 ( beob-hag bag-sa ) — doktor nauk prawnych

7. 서울특별시 특허허가과 허가과장 허 과장.

Latynizacja : Seo-ul-teuk-byeol-si teu-keo-heo-ga-gwa heo-ga-gwa-jang heo-gwa-jang.

Tłumaczenie : Wydział ds. Zezwoleń Patentowych miasta Stołecznego Seulu, kierownik wydziału zezwoleń, kierownik Heo.

Słownictwo :

특허 ( teuk – ho ) — patent

허가 ( heo – ga ) — pozwolenie, zezwolenie

과장 ( gwa – jang ) — kierownik wydziału

8. 육통 통장 적금 통장은 황색 적금 통장이고 팔통 통장 적금 통장은 녹색 적금 통장이다.

Latynizacja : Yug-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen hwang-saeg cheog-geum-tong-chang-i-go par-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen nog-saeg cheog-geum-tong-chang-i-da.

Tłumaczenie : Książeczka oszczędnościowa oddziału Yuk-dong jest żółtą książeczką oszczędnościową, a książeczka oszczędnościowa oddziału Pal-dong jest zieloną książeczką oszczędnościową.

Słownictwo :

육 ( yuk ) — sześć

팔 ( pal ) — osiem

황 ( hwang ) — żółty

녹 ( nog ) — zielony

9. 목동 로얄 뉴로얄 레스토랑 뉴메뉴 미트소시지소스스파게티 크림소시지소스스테이크.

Latynizacja : Mok-dong ro-yal nyu-ro-yar re-seu-to-rang nyu-me-nyu mi-teu-so-shi-chi-so-seu-seu-pa-ge-ti, keu-rim-so-shi-chi-so-seu-seu-te-i-keu.

Tłumaczenie : Restauracja New Royal w Mok-dong, nowe menu: spaghetti z sosem mięsno-kiełbasianym, stek z sosem śmietanowo-kiełbasianym.

Słownictwo :

레스토랑 ( re-seu-to-rang ) — restauracja

메뉴 ( me-nyu ) — menu

10. 박범복 군은 밤 벚꽃놀이를 가고 방범복 양은 낮 벚꽃놀이를 간다.

Latynizacja : Bak-beom-bok-gun-eun bam-beot-kkon-no-ri-reul ga-go bang-beom-bog-yang-eun nat-beot-kkon-no-ri-reul gan-da.

Tłumaczenie : Park Beom-bok idzie na nocne oglądanie kwitnących wiśni, a Panna Bang Beom-bok idzie na dzienne oglądanie kwitnących wiśni.

Słownictwo :

벚꽃 ( beot-kkot ) — kwiat wiśni

밤 ( bam ) — noc

낮 ( nat ) — dzień

11. 안 촉촉한 초코칩 나라에 살던 안 촉촉한 초코칩이 촉촉한 초코칩 나라의 촉촉한 초코칩을 보고 촉촉한 초코칩이 되고 싶어서 촉촉한 초코칩 나라에 갔는데 촉촉한 초코칩 나라의 문지기가 “넌 촉촉한 초코칩이 아니고 안 촉촉한 초코칩이니까 안 촉촉한 초코칩 나라에서 살아”라고 해서 안 촉촉한 초코칩은 촉촉한 초코칩이 되는 것을 포기하고 안 촉촉한 초코칩 나라로 돌아갔다.

Latynizacja : An chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e sal-deon an chok-chok-han cho-ko-chip-i chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui chok-chok-han cho-ko-chip-eul po-go chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-go ship-eo-seo chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e ka-neun-de chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui mun-ji-gi-ga “neon chok-chok-han cho-ko-chip-i a-ni-go an chok-chok-han cho-ko-chip-i-ni-kka an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e-seo sal-a”ra-go-hae-seo an chok-chok-han cho-ko-chip-eun chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-neun got-eul po-gi-ha-go an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ro dol-a-gat-da.

Tłumaczenie : Suchy ciasteczko z kawałkami czekolady, który mieszkał w Krainie Suchych Ciasteczek, zobaczył wilgotne ciasteczko z kawałkami czekolady z Krainy Wilgotnych Ciasteczek i zapragnął zostać wilgotnym ciasteczkiem. Udał się więc do Krainy Wilgotnych Ciasteczek, ale strażnik bramy tej krainy powiedział: „Nie jesteś wilgotnym ciasteczkiem z kawałkami czekolady, tylko suchym ciasteczkiem z kawałkami czekolady, więc żyj w Krainie Suchych Ciasteczek”. Wtedy suche ciasteczko zrezygnowało z marzenia o byciu wilgotnym ciasteczkiem i wróciło do Krainy Suchych Ciasteczek.

Słownictwo :

초코칩 ( cho-ko-chip ) — ciasteczko z kawałkami czekolady

촉촉한 ( chok-chok-han ) — wilgotny, soczysty

Masz teraz 11 łamańców językowych, które zajmą twój język na długie godziny!

Z początku mogą wyglądać na dziecinną zabawę, ale w ustach pilnego ucznia są językowym złotem!

Nauczyłeś się nowych słówek? Chcesz usłyszeć, jak używają ich rodzimi użytkownicy języka koreańskiego? Rozważ sprawdzenie Lingflix.

Dzięki łamańcom językowym możesz nauczyć się wielu słówek, ale przede wszystkim poćwiczysz koreańską wymowę.

Więc uważaj, żeby się nie potknąć, i nie poddawaj się!

I jeszcze jedno... Jeśli spodobał ci się ten post, jesteś już w połowie drogi do tego, by nauka koreańskiego z Lingflix stała się świetną zabawą! Lingflix umożliwia naukę dzięki teledyskom K-pop, zabawnym reklamom, ciekawym serialom internetowym i nie tylko. Już krótki rzut oka da ci pojęcie o różnorodności filmów dostępnych w Lingflix: Lingflix naprawdę usuwa żmudną pracę z nauki języków, zostawiając tylko angażującą, skuteczną i efektywną naukę. Platforma już wybrała dla ciebie najlepsze filmy (uporządkowane według poziomu i tematu), więc wszystko, co musisz zrobić, to po prostu wybrać dowolny film, który ci się spodoba, aby zacząć. Każde słowo w interaktywnych napisach ma definicję, nagranie wymowy, obrazek, przykładowe zdania i więcej. Pełny, interaktywny transkrypt każdego filmu znajdziesz w zakładce Dialog, a słowa i zwroty z filmu możesz łatwo powtórzyć w zakładce Słownictwo. Możesz użyć unikalnego Trybu Quizów Lingflix, aby uczyć się słownictwa i zwrotów z filmu poprzez zabawne pytania. Lingflix śledzi postępy w nauce i dokładnie podpowiada, kiedy nadszedł czas na powtórkę, zapewniając w 100% spersonalizowane doświadczenie. Sesje powtórkowe wykorzystują kontekst z filmów, aby pomóc zapamiętać słowa. Zacznij korzystać ze strony Lingflix na komputerze lub tablecie lub, jeszcze lepiej, pobierz aplikację Lingflix ze sklepu iTunes lub Google Play. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej aktualnej wyprzedaży! (Oferta wygasa z końcem tego miesiąca.)