Znaki Zodiaku po Japońsku: Co Mówią o Tobie Rok, Data Urodzenia i Grupa Krwi?

Jeśli znasz japońską kulturę i język, prawdopodobnie słyszałeś już o 干支 (えと) — zodiaku złożonym z 12 zwierząt. Według mitu, chiński bóg najwyższy zorganizował wyścig dla zwierząt, a 12 zwycięzców stało się zodiakalnymi symbolami. W kolejności od pierwszego do ostatniego były to: Szczur, Wół, Tygrys, Królik, Smok, Wąż, Koń, Owca, Małpa, Kogut, Pies i Dzik.

Ten zodiak jest powszechny w wielu kulturach Azji Wschodniej, a wiele osób doskonale zna swoje zwierzę oraz aktualny "rok zwierzęcy". Porozmawiajmy zatem o znakach zodiaku po japońsku (zarówno wschodnim, jak i zachodnim), grupach krwi w Japonii, japońskich erach panowania cesarzy oraz o tym, jak możesz wykorzystać tę wiedzę do poprawy swojej znajomości japońskiego.

Czym jest Japoński Zodiak?

Japoński zodiak ma swoje korzenie w Chinach, gdzie stanowił część tradycyjnej chińskiej astrologii. Pierwotnie pełnił funkcję systemu mierzenia czasu, a także miał inne zastosowania.

12 zwierząt starożytnego zodiaku nazywano również 十二支 (じゅうにし) — 12 Ziemskimi Odgałęzieniami. Łączono je z 十干 (じっかん) — 10 Niebiańskimi Pniami, czyli pięcioma żywiołami: Ziemi, Drewna, Wody, Ognia i Metalu w ich jin i yang siłach. Razem Ziemskie Odgałęzienia i Niebiańskie Pnie tworzyły funkcjonalny kalendarz.

Japoński zodiak różni się od oryginalnego chińskiego w kilku znaczących aspektach:

• Dzik zastąpił Świnię.
• Owca zastąpiła Kozę (lub Barana).
• Kalendarz słoneczny (gregoriański) zastąpił pierwotny kalendarz księżycowy używany w tradycyjnym chińskim liczeniu czasu.

Przy okazji, za pomocą kalendarza lub kalkulatora możesz łatwo sprawdzić swój japoński znak zodiaku.

12 Znaków Zodiaku po Japońsku

Szczur: 子 (ね)

Znak kanji zwierzęcia: 鼠 (ねずみ)

Lata urodzenia: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Cechy pozytywne: towarzyski, energiczny, zaradny

Cechy negatywne: nieuprzejmy, chciwy

Jako numer jeden w zodiaku, Szczur ma wyjątkowe cechy. Według mitu, sprytny Szczur wskoczył na grzbiet Wołu i przeskoczył linię mety, zostając zwycięzcą.

Szczur uosabia szczęście i sukces, dlatego mówi się, że rok Szczura jest świetny na nowe początki. Osoby spod znaku Szczura mogą być niezwykle zdolne i inteligentne, ale bywają też trudne do odczytania i mogą mieć skąpą żyłkę.

Wół: 丑 (うし)

Znak kanji zwierzęcia: 牛 (うし)

Lata urodzenia: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Cechy pozytywne: pracowity, sumienny, godny zaufania

Cechy negatywne: ograniczony, sztywny

Mając na uwadze rolniczą historię Azji, nic dziwnego, że wiele jej kultur przypisuje znaczenie zawsze użytecznemu Wołowi.

Wół odrzuca lenistwo i rozumie siłę połączenia cierpliwości z ciężką pracą. Jednak osoby spod znaku Wołu są też dość uparte i chcą trzymać się wybranej ścieżki, przez co trudno je przekonać do zmiany zdania lub rozważenia innego punktu widzenia.

Tygrys: 寅 (とら)

Znak kanji zwierzęcia: 虎 (とら)

Lata urodzenia: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Cechy pozytywne: odważny, pewny siebie, pełen pasji

Cechy negatywne: porywczy, impulsywny

Groźny Tygrys jest zwierzęciem wysoko cenionym w kulturze Azji Wschodniej, często przedstawianym jako istota rywalizująca z potężnym Smokiem lub ustępująca mu tylko nieznacznie.

Osoba spod znaku Tygrysa załatwia sprawy z wigorem i sprytem. Nie boi się okazywać, jak bardzo zależy jej na innych, dlatego ma duży potencjał przywódczy. Jednak ma tendencję do "wzlotów i upadków" oraz nieprzewidywalności, co może powodować problemy w życiu i relacjach.

Królik: 卯 (う)

Znak kanji zwierzęcia: 兎 (うさぎ)

Lata urodzenia: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Cechy pozytywne: elegancki, utalentowany, taktowny

Cechy negatywne: łatwowierny, słaba wola

Osoby urodzone w Roku Królika często można opisać jako godne podziwu i nastawione na rozwój.

Z pewnością można powierzyć osobie spod znaku Królika zadanie do wykonania z gracją. Z drugiej strony, łatwo ją oszukać lub może paść ofiarą nieuczciwych typów.

Smok: 辰 (たつ)

Znak kanji zwierzęcia: 竜 (りゅう)

Lata urodzenia: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Cechy pozytywne: niezłomny, szlachetny, odważny

Cechy negatywne: porywczy, niekontrolowany

Smok jest niezwykle ważnym stworzeniem w azjatyckiej mitologii, uosabiającym nadprzyrodzoną grację i siłę. W rzeczywistości, według mitu o pochodzeniu zodiaku, Smok nie zajął pierwszego miejsca, ponieważ wybrał pomoc innym uczestnikom podczas wyścigu.

Osoba spod znaku Smoka prawdopodobnie będzie charyzmatyczna, wyjątkowa i inspirująca dzięki swojej niezłomnej naturze. Jednak, jak to typowe dla wielkich jaszczurów z legend, ma tendencję do tracenia kontroli nad nastrojami i decyzjami.

Wąż: 巳 (み)

Znak kanji zwierzęcia: 蛇 (へび)

Lata urodzenia: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Cechy pozytywne: spostrzegawczy, mądry, wytrwały

Cechy negatywne: obojętny, negatywnie introwertyczny

Podczas gdy kultura zachodnia często przypisuje wężom złą sławę, kultura azjatycka jest dużo łaskawsza dla tych zgrabnych, eleganckich stworzeń. W micie, Wąż zdał sobie sprawę ze swoich fizycznych niedostatków i wskoczył na grzbiet Konia, pozostając niewidocznym aż do linii mety.

Osoby spod znaku Węża uchodzą za inteligentne i refleksyjne, a także szczególnie obyte w sprawach finansowych. Ale Wąż może też sprawiać wrażenie chłodnej osoby, zwłaszcza że nie jest skłonny dzielić się swoimi opiniami i prawdziwymi uczuciami z innymi.

Koń: 午 (うま)

Znak kanji zwierzęcia: 馬 (うま)

Lata urodzenia: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Cechy pozytywne: towarzyski, czarujący, zdeterminowany

Cechy negatywne: niecierpliwy, beztroski

Podobnie jak ich zwierzęcy imiennik, osoba spod znaku Konia jest pełna werwy i uwielbia być w ruchu – czy to w osobistym projekcie, czy w nowym trendzie społecznym. Promieniuje charyzmą wystarczającą, by zdobyć rzesze wielbicieli.

Z drugiej strony, Koń łatwo się nudzi i szybko traci motywację, gdy sprawy nie układają się po jego myśli. Jego towarzyska natura może też czasem być odbierana jako wścibskość.

Owca: 未 (ひつじ)

Znak kanji zwierzęcia: 羊 (ひつじ)

Lata urodzenia: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Cechy pozytywne: kreatywna, życzliwa, troskliwa, pełna pasji

Cechy negatywne: niezdecydowana, zbyt potulna

Co ciekawe, japoński zodiak często uważa Owcę za najmniej kompatybilną z Wołem, mimo że ich zwierzęce odpowiedniki to czworonożny inwentarz hodowlany.

Podobnie jak zwierzę, Owca uchodzi za kochającą pokój i skoncentrowaną na grupie, a także obdarzoną talentem artystycznym. Ale podczas gdy posłuszeństwo jest pożądaną cechą u prawdziwego zwierzęcia, osoba spod znaku Owcy może być postrzegana jako zbyt niepewna siebie.

Małpa: 申 (さる)

Znak kanji zwierzęcia: 猿 (さる)

Lata urodzenia: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Cechy pozytywne: sprytna, wszechstronna, zaradna

Cechy negatywne: manipulacyjna, krótkowzroczna

Kultury Azji Wschodniej mają szczególny szacunek dla małp. Często uważa się je za mądre i sprytne – stworzenia, które myślą tak szybko, jak się poruszają.

Małpa z zodiaku jest jednym z tych 12 zwierząt, które najprawdopodobniej wykaraskają się z opresji w potrzebie. Jednak Małpa bywa też arogancka i nieobliczalna, i nie zawsze bierze pod uwagę konsekwencje swoich działań. Małpa jest szczególnie kompatybilna z innymi sprytnymi członkami zodiaku, w tym ze Szczurem i Wężem.

Kogut: 酉 (とり)

Znak kanji zwierzęcia: 鶏 (とり)

Lata urodzenia: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Cechy pozytywne: pilny, oddany, niezależny

Cechy negatywne: nadmiernie ambitny, agresywny

Japońskie słowo oznaczające koguta to technicznie 雄鶏 (おんどり), ale w zodiaku może być używane po prostu 鶏 (にわとり) – kurczak. Częściej japoński zodiak odnosi się do koguta jako 酉 (とり), co brzmi jak odniesienie do nieokreślonego ptaka.

Osoba spod znaku Koguta lubi być zajęta, jest dumna ze swoich wysiłków i nie cofa się przed wyzwaniami ani wyrażaniem swoich myśli. Może jednak stać się zbyt pewna siebie lub ambitna, co może ją przygnieść rozczarowaniem, jeśli nie uda jej się osiągnąć celu.

Pies: 戌 (いぬ)

Znak kanji zwierzęcia: 犬 (いぬ)

Lata urodzenia: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Cechy pozytywne: lojalny, uczciwy, przyziemny

Cechy negatywne: uparty, nadmiernie krytyczny

Lojalność jest znakiem rozpoznawczym najlepszego przyjaciela człowieka, a zodiakalny Pies dzieli tę cechę. Mówi się, że Pies jest często najbardziej wiernym i obowiązkowym członkiem zodiaku.

Osoba spod znaku Psa może być ostrożna w nawiązywaniu relacji, ale gdy uda jej się stworzyć więź, będzie ją pielęgnować najlepiej jak potrafi. Pies może mieć problem z dawaniem lub przyjmowaniem krytyki, a jego okazjonalny upór może sprawiać, że czasem trudno z nim współpracować.

Dzik: 亥 (い)

Znak kanji zwierzęcia: 猪 (いのしし)

Lata urodzenia: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Cechy pozytywne: samowystarczalny, uczciwy, skromny

Cechy negatywne: porywczy, naiwny

Niektóre wersje mitu o zodiaku mówią, że Dzik był ostatni ze względu na wrodzone lenistwo stworzenia. Inne twierdzą, że to z powodu nadgorliwości – w jednej wersji, Dzik dosłownie przebiegł obok nadzorującego boga i musiał zawrócić.

Osoba spod znaku Dzika posiada godną podziwu siłę wewnętrzną, witalność i szczerość – wszystkie cechy, które czynią z niej dobrego, szczerego towarzysza. Może być jednak szybka do gniewu i nieugięta w swoich osądach, szczególnie jeśli znajdziesz się po jej złej stronie.

Japońskie Horoskopy

Zachodnie astrologiczne znaki zodiaku – znane jako 星座 (せいざ) – również są uwzględniane w japońskich horoskopach. Odpowiednie daty i charakterystyka każdego znaku pozostają takie same – zmieniają się właściwie tylko nazwy.

Baran: 牡羊座 (おひつじざ)

Znak Barana

• Daty: 21 marca – 19 kwietnia
• Charakterystyka: optymistyczny, śmiały, autentyczny, niecierpliwy, lekkomyślny

Byk: 牡牛座 (おうしざ)

Znak Byka

• Daty: 20 kwietnia – 20 maja
• Charakterystyka: pragmatyczny, pracowity, niezłomny, uparty, zamyślony

Bliźnięta: 双子座 (ふたござ)

Znak Bliźniąt

• Daty: 21 maja – 20 czerwca
• Charakterystyka: kreatywne, ciekawe, elastyczne, niezdecydowane, lękliwe

Rak: 蟹座 (かにざ)

Znak Raka

• Daty: 21 czerwca – 22 lipca
• Charakterystyka: troskliwy, lojalny, opiekuńczy, podejrzliwy, wrażliwy

Lew: 獅子座 (ししざ)

Znak Lwa

• Daty: 23 lipca – 22 sierpnia
• Charakterystyka: pełen pasji, przyjacielski, hojny, arogancki, apodyktyczny

Panna: 乙女座 (おとめざ)

Znak Panny

• Daty: 23 sierpnia – 22 września
• Charakterystyka: życzliwa, niezawodna, skromna, krytyczna, spięta

Waga: 天秤座 (てんびんざ)

Znak Wagi

• Daty: 23 września – 22 października
• Charakterystyka: dyplomatyczna, empatyczna, zrównoważona, nieodpowiedzialna, urażona

Skorpion: 蠍座 (さそりざ)

Znak Skorpiona

• Daty: 23 października – 21 listopada
• Charakterystyka: odważny, ambitny, uczciwy, zazdrosny, kontrolujący

Strzelec: 射手座 (いてざ)

Znak Strzelca

• Daty: 22 listopada – 21 grudnia
• Charakterystyka: przygodowy, inteligentny, entuzjastyczny, niecierpliwy, nieuporządkowany

Koziorożec: 山羊座 (やぎざ)

Znak Koziorożca

• Daty: 22 grudnia – 19 stycznia
• Charakterystyka: wytrwały, ugruntowany, odpowiedzialny, trudny do zadowolenia, pesymistyczny

Wodnik: 水瓶座 (みずがめざ)

Znak Wodnika

• Daty: 20 stycznia – 18 lutego
• Charakterystyka: zaradny, sprawiedliwy, niezależny, zdystansowany, buntowniczy

Ryby: 魚座 (うおざ)

Znak Ryb

• Daty: 19 lutego – 20 marca
• Charakterystyka: refleksyjne, artystyczne, intuicyjne, niskie poczucie własnej wartości, leniwe

Osobowości według Grupy Krwi w Japonii

Genetyczne grupy krwi, znane po japońsku jako 血液型 (けつえきがた), również są uważane za deskryptory osobowości w Japonii i innych krajach Azji Wschodniej. Oczywiście, system ten nie jest uważany za dokładną naukę, ale czasem pojawia się w kontekstach społecznych.

Większość Japończyków ma grupę krwi A, podczas gdy grupa AB jest najrzadsza w populacji. Istnieją również zalecane systemy dopasowania między różnymi grupami. Oto kilka ogólnych cech każdej grupy krwi:

• Grupa A: A型 (えーがた) – pilna, zorganizowana, sprytna, perfekcjonistka, lękliwa, wrażliwa
• Grupa B: B型 (びーがた) – refleksyjna, pełna pasji, kreatywna, samolubna, uparta, niecierpliwa
• Grupa O: O型 (おーがた) – pewna siebie, towarzyska, hojna, protekcjonalna, niewrażliwa, zazdrosna
• Grupa AB: AB型 (えーびーがた) – niezawodna, praktyczna, elastyczna, niezdecydowana, nieobliczalna, krytyczna

Japońskie Ery i Lata Urodzenia

Istnieje unikalny japoński kalendarz er oparty na panowaniach cesarzy kraju. Era jest nazwana na cześć cesarza, a lata są numerowane kolejno aż do objęcia władzy przez nowego władcę, po czym liczenie zaczyna się od Roku 1 ponownie. System ten jest znany jako 元号 (げんごう).

Lata 1900-2000 obejmują tych monarchów:

• Cesarz Taishō: 大正 (たいしょう) – 30 lipca 1912 do 25 grudnia 1926
• Cesarz Shōwa: 昭和 (しょうわ) – 25 grudnia 1926 do 7 stycznia 1989
• Cesarz Heisei: 平成 (へいせい) – 8 stycznia 1989 do 30 kwietnia 2019
• Cesarz Reiwa: 令和 (れいわ) – 1 maja 2019 do dziś

Jeśli mówisz o erze, dodajesz termin 時代 (じだい) do nazwy panowania cesarza. Na przykład, Era Taishō to 大正時代 (たいしょうじだい).

Zgodnie z tym systemem, oto przykłady, jak przeliczyć swój rok urodzenia:

• Rok urodzenia 1980 = Shōwa 55 (ponieważ 1980 to 55. rok panowania cesarza Shōwa)
• Rok urodzenia 1991 = Heisei 3 (trzy lata po rozpoczęciu ery Heisei w 1989)
• Rok urodzenia 2020 = Reiwa 2 (dwa lata po rozpoczęciu panowania cesarza Reiwa w 2019)

System ten jest nadal używany w wielu japońskich kontekstach, od przypadkowych spotkań po ważne sprawy polityczne. Jednak toczy się debata na temat jego ogólnej przydatności w ostatnich czasach.

Po co Uczyć się Japońskiego Zodiaku?

Oczywiście, nauka znaków zodiaku to zabawny sposób na naukę kilku japońskich słów określających zwierzęta. Ale kryje się za tym coś więcej:

• Pomagają zrozumieć przesądy w japońskiej kulturze. Na przykład, uważano, że w 1966 roku nastąpił gwałtowny spadek liczby urodzeń w Japonii z powodu "klątwy" 丙午 (ひのえうま) – Ognistego Konia.
• Zodiak pozostaje formą japońskiej wróżby. Podobnie jak wyznawcy zachodniego systemu zodiaku, ci, którzy wierzą w japoński zodiak, polegają na swoich horoskopach, by uzyskać informacje i zapewnienie dotyczące przeznaczenia, związków itp.
• Znaczące ceremonie związane z zodiakiem są nadal praktykowane. Na przykład, ceremonia 還暦 (かんれき) odbywa się, gdy osoba osiąga 60 lat, ponieważ oznacza to koniec jednego cyklu zodiaku i początek "nowego cyklu" w życiu tej osoby.
• Japoński zodiak pozostaje kulturowo powszechny. Niektóre chramy w Japonii są poświęcone konkretnemu zwierzęciu zodiaku. Odwiedzający mogą spisywać życzenia na tabliczkach modlitewnych zwanych 絵馬 (えま), które często przedstawiają znaczące zwierzę. Znajdziesz też wzmianki o zodiaku w programach telewizyjnych, filmach i innych rodzimych japońskich filmach, takich jak te, które znajdziesz na Lingflix (gdzie znajdziesz również mnóstwo innych słówek i ciekawostek kulturowych). Lingflix bierze autentyczne filmy – takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia – i zamienia je w spersonalizowane lekcje językowe. Możesz wypróbować Lingflix za darmo przez 2 tygodnie. Sprawdź stronę internetową lub pobierz aplikację na iOS lub Android. PS Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej aktualnej promocji! (Wygasa pod koniec tego miesiąca.)
• Wielu Japończyków zwraca szczególną uwagę na zodiak w okolicach Nowego Roku. Jeśli podróżujesz do Japonii pod koniec roku, zobaczysz mnóstwo przedmiotów przedstawiających zwierzę następnego roku.

Więc, jak bardzo utożsamiasz się ze swoim zwierzęciem zodiaku?

Miej japoński zodiak na uwadze również w okolicach Nowego Roku, aby zobaczyć, co czeka w nadchodzącym roku!