8 kroków do natychmiastowego zanurzenia w języku japońskim w domu

Jak mówi stare porzekadło: Jeśli nie możesz pojechać do Japonii, musisz sprowadzić Japonię do siebie. Istnieje mnóstwo sposobów na zanurzenie się w języku japońskim poza Japonią — więc dopóki tam nie dotrzesz, udawaj, że jesteś.

Zebrałem osiem najskuteczniejszych sposobów na zanurzenie się w języku japońskim prosto z wygody własnego domu.

1. Zaskocz siebie japońskim od rana

Obudź się do japońskiego budzika

Jeśli twój telefon służy za budzik, pobierz piosenkę po japońsku, która ci się podoba.

Gdy tylko ockniesz się choćby w połowie, będziesz śpiewać po japońsku, wyskakując z łóżka.

Może będziesz musiał to czasem zmieniać, ale jeśli znajdziesz naprawdę dobry kawałek, możesz być pewien, że będzie ci chodził po głowie cały dzień.

Myśl o swojej codziennej rutynie po japońsku

Pomyśl o tych pierwszych myślach, które przychodzą ci do głowy rano.

Od pogmatwanych krajobrazów sennych po półprzytomne zobowiązania porannej rutyny, przez twój umysł przepływa nieustanny strumień myśli, gdy wykonujesz kolejne czynności.

Do tego trudno się przyzwyczaić, ale w miarę jak przyswajasz japoński materiał, powinieneś świadomie myśleć po japońsku — co łatwo zacząć, myśląc właśnie o rutynie.

Na przykład:

まず、歯を磨いて、顔を洗って、朝ご飯を作る（まず、はをみがいて、かおをあらって、あさごはんをつくる). (Najpierw umyję zęby, umyję twarz, a potem zrobię śniadanie.)

Dodaj trochę japońskiego do swojego śniadania

Pałaszując swoje płatki śniadaniowe, możesz włożyć do ucha japoński podcast, powtórzyć wczorajszą lekcję z podręcznika z płytą CD lub posłuchać japońskich wiadomości.

Możesz nawet wyjąć telefon i spędzić 15-30 minut na aplikacji. Zostaw trochę czasu na sesję powtórkową lub dodaj nowe słowa do talii fiszek i przejrzyj je, gdy będziesz miał więcej czasu.

2. Oglądaj japońską telewizję

W dzisiejszych czasach możesz użyć YouTube i całego internetu, aby uzyskać dostęp do ogromnej różnorodności japońskich programów telewizyjnych, odpowiadających wszystkim — od miłośników anime po maniaków oper mydlanych.

„Pokémon” i „Dragonball Z” mogły być powodem, dla którego niektórzy z was zainteresowali się Japonią. Nie zapominajcie o tym.

Wróć do swoich starych ulubionych seriali uzbrojony w długopis i notatnik.

Oczywiście, samo włączenie anime w tle nie zdziała cudów z twoim nihongo. Chodzi o aktywne oglądanie.

Innymi słowy, oglądaj program z zamiarem przyswojenia nowego słownictwa.

Staraj się zapisywać około 10 nowych słów lub zwrotów z każdego odcinka. Włącz je do swojego rosnącego słownictwa. Jeśli spróbujesz się ich nauczyć, uda ci się je wychwycić, gdy pojawią się ponownie w rozmowie.

Nauka języków opiera się na powtórkach z odstępami czasu, a seriale telewizyjne są do tego idealne. Te same słowa i kwestie pojawiają się regularnie. Słuchanie tych samych głosów raz za razem pozwoli ci przyzwyczaić się do wymowy i tempa kilku różnych osób w ciągu kilku tygodni.

Poniżej kilka rekomendacji:

Anime

• „One Piece” — Kto nie lubi historii o piratach, przygodach i wielkich polowaniach na ukryte skarby?
• „Gakuen Alice” — Pomyśl o „Harrym Potterze”, z tą różnicą, że każdy uczeń tej szkoły ma jedną, unikalną nadprzyrodzoną moc.

J-Drama

• „Hana Yori Dango” — Szkolna historia miłosna. To trójkąt miłosny, na temat którego większość młodych Japończyków ma zdanie. Do boju, drużyno Domyouji!
• „Hanazakari no Kimitachi e” — Uczennica szkoły średniej przebiera się za chłopca, aby dostać się do męskiego Osaka Gakuen. Wstępne zastrzeżenie mówi wszystko: „Ten dramat jest fikcją. Prosimy o wybaczenie dla tej głupoty.”
• „Kekkon Dekinai Otoko” — Poznajcie pana Kuwano: 40-letniego architekta, przekonanego o dwóch rzeczach: 1. że uwielbia stek, i 2. że nie ma ochoty się żenić.

Jest o wiele więcej opcji! Spójrz na nasz pełny wpis o nauce z dramatami.

3. Słuchaj japońskiej muzyki

Ćwiczenie słuchania jest absolutnie kluczowe. Przyswajamy obce słownictwo przez muzykę z tego samego powodu, dla którego pamiętamy teksty piosenek angielskich: muzyka jest chwytliwa.

Wybierz piosenki, które lubisz słuchać i voilà! Masz przydatne ćwiczenie słuchania, które nie będzie totalną katorgą.

Najtrudniejszą częścią może być znalezienie muzyki, która ci się podoba i jest na odpowiednim dla ciebie poziomie. Nie ma sensu zaczynać od słuchania rapu tak szybkiego, że nie można wychwycić ani jednego słowa, a nawet stwierdzić, że jest po japońsku.

Spróbuj ballad, piosenek pop lub melodii przewodnich z telewizji, które mają tendencję do bycia wolniejszymi i ułatwiają rozróżnienie poszczególnych słów. Jeśli wszystko inne zawiedzie, wytrop jakąś muzykę dla dzieci!

Wiele filmów na YouTube ma teksty napisane w kanie lub romaji, a dobrym ćwiczeniem jest próba śpiewania wraz z muzyką, w stylu karaoke. Hej, potraktuj to jako formalne szkolenie na dzień, w którym w końcu odwiedzisz Japonię. Karaoke jest nieuniknione!

Oto kilka moich ulubionych do nauki:

• Sekai no Owari — „RPG”
• Arashi — „Love so Sweet” (piosenka przewodnia z „Hana Yori Dango”)
• Indigo la End — ダビングシーン („Dubbing Scene”)

Do wszystkich miłośników Disneya: znacie te piosenki na pamięć po angielsku, więc dlaczego nie spróbować ich po japońsku?

• „Frozen” — „Let It Go” („Mam tę moc”)
• „Lion King” — „Hakuna Matata”

Aby zmaksymalizować swoją naukę, powinieneś sprawdzać słowa, których nie znasz, w swoim słowniku japońskim, a następnie wprowadzać je do aplikacji z fiszkami.

Inną opcją jest Lingflix. Lingflix bierze autentyczne filmy — takie jak wideoklipy, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i zamienia je w spersonalizowane lekcje języka. Możesz wypróbować Lingflix za darmo przez 2 tygodnie. Sprawdź stronę internetową lub pobierz aplikację na iOS lub Androida. PS Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej aktualnej wyprzedaży! (Ważne do końca tego miesiąca.)

4. Czytaj i oglądaj japońskie wiadomości

Doskonałym sposobem na bycie na bieżąco z japońską kulturą współczesną i aktualnymi wydarzeniami jest sprawdzenie „News Web” japońskiego nadawcy NHK.

NHK publikuje やさしい日本語のニュース (やさしいにほんごのニューズ). Są to artykuły napisane prostym japońskim, wraz z filmami i klipami audio do ćwiczenia słuchania.

Strona NHK jest wspaniale przyjazna dla początkujących, pozwalając użytkownikom najechać kursorem na trudniejsze słowa, aby zobaczyć wyjaśnienia w prostszym japońskim, oraz podając wszystkie kanji z furiganą.

W przeciwieństwie do oglądania telewizji czy słuchania muzyki, korzystanie ze strony NHK pomoże doskonalić twoje umiejętności czytania po japońsku. Strona NHK łączy najlepsze elementy nauki z podręcznika z interaktywnymi funkcjami.

Czytanie o japońskiej kulturze i nauka japońskiego nie muszą być oddzielnymi zajęciami: połącz je i naucz się mówić o wydarzeniach słowami, których rodzimi użytkownicy japońskiego użyliby, aby o nich rozmawiać.

Aby spróbować przeczytać artykuł, zobacz News Web Easy.

5. Graj w gry po japońsku

Dla każdego, kto lubi gry, przełączenie gier na język japoński jest łatwym sposobem na gromadzenie nowego i interesującego słownictwa, którego niekoniecznie nauczysz się w klasie.

„Pokémon” to świetne miejsce na start: oferuje opcję kany (przeznaczonej dla japońskich dzieci) lub kanji, więc mogą po nie sięgnąć uczniowie japońskiego od niższego średniego do zaawansowanego.

Powtarzalne sytuacje w grze, takie jak walki, chodzenie do Centrum Pokémonów itp., naprawdę pozwalają na internalizację nowego słownictwa. Niedługo zobaczysz, że normalne staje się widzenie niektórych ruchów, przedmiotów i zwrotów po japońsku.

Najlepsze jest to, że im więcej słów sprawdzisz i im więcej słownictwa zrozumiesz, tym lepiej będziesz mógł grać.

Nikt nie chce zostać pokonany, ponieważ w decydującym momencie nie zdał sobie sprawy, że ruch しっぽをふる to „Tail Whip” (machanie ogonem), czyniąc go w zasadzie bezużytecznym.

6. Przełącz swoje media społecznościowe na japoński

Pomyśl o rzeczach, które robisz codziennie, a które można przekształcić w japoński.

Media społecznościowe są do tego świetne, ponieważ:

• Są online, więc język zazwyczaj można zmienić
• Wszyscy spędzamy na nich za dużo czasu, więc równie dobrze możemy przy okazji poprawiać swój japoński

Niektóre zwroty, które często zobaczysz po przełączeniu Facebooka na japoński, to:

いいね！ — Przycisk „lubię to!”

XさんとYさんが友達になりました (XさんとYさんがともだちになりました) — X i Y zostali przyjaciółmi.

XさんがYさんの写真について”いいね!”と言っています (XさんがYさんのしゃしんについて “いいね！”といっています) — X polubił zdjęcie Y.

Nauczysz się konkretnych zwrotów, takich jak te, ale najbardziej znaczący efekt będzie taki, że widok japońskiego tekstu stanie się dla ciebie coraz bardziej naturalny.

Jeśli, tak jak ja, twoje pierwsze spojrzenie na stronę pełną japońskiego tekstu napełniło cię mglistą paniką i przekonaniem, że nigdy nie będziesz w stanie rozszyfrować tych znaków, to mam dobre i złe wieści.

Dobre wieści? Znaki nie są tak obce, jak się mogą wydawać, a po kilku miesiącach zaczniesz je skanować tak, jak robisz to z angielskim.

Złe wieści? To będzie wyzwanie.

Nauka wymaga czasu, a jedynym prawdziwym sposobem nauki jest częsta ekspozycja. Ale to tak naprawdę nie są nawet złe wieści, ponieważ lubisz uczyć się japońskiego — dlatego tu jesteś!

7. Przejrzyj dzisiejszy materiał z japońskiego

Czego się dziś nauczyłeś?

Nowego słownictwa? Kilku nowych struktur gramatycznych? Fajnego nowego slangu?

Odśwież te tematy w swoim umyśle, może powtórz kilka zwrotów i zaangażuj się w znajomy dramat lub nawet ciekawy dokument.

Ciągła ekspozycja na nieznany materiał jest doskonała dla twojej nauki, ale nie zapomnij utrwalać podstaw po drodze, tak abyś stopniowo budował solidny arsenał gramatyki i słownictwa, który doprowadzi do zrozumienia coraz większej części tego, co nieznane.

Innym świetnym sposobem na powtórkę — i niezwykle ważnym krokiem w twojej nauce i immersji — jest znalezienie partnera do wymiany językowej i zamiana przyswajania na produkcję.

Opowiedz o swoim dniu, o tym, co robisz jutro, zapytaj go o jego plany itp. Twój mózg powinien umierać z chęci wydobycia na powierzchnię części tego języka, który stał się w nim normą.

8. Użyj japońskiego, aby się uśpić

Zjadłeś, pouczyłeś się i wtuliłeś wygodnie w łóżko, ale twoja japońska immersja jeszcze się nie skończyła.

Chwyć jakiś japoński materiał do czytania (graded readers, książki dla dzieci, książki ze słownictwem, powieści) i wtul się, aby się uczyć, powtarzać i obserwować, jak twoja nauka przynosi efekty.

Ponieważ dla twojego mózgu jest niesamowicie wyczerpujące radzenie sobie z tym nierodzimym językiem, te książki uśpią cię na amen, więc zaśniesz jak kamień w ciągu kilku minut (to lepsze niż NyQuil).

Zanurzenie nie musi odbywać się w Japonii.

Immersja w domu działa, ponieważ sprawia, że nowo nabyty język staje się częścią twojego codziennego życia w taki sam sposób, jak twój własny język. Nauka przestaje odbywać się przez podręcznik lub wymianę uczeń-nauczyciel.

Uczenie się języka to nie tylko pojawienie się na zajęciach raz w tygodniu. Chodzi o przejęcie inicjatywy i robienie wszystkich małych rzeczy, które możesz zrobić między zajęciami.

Więc jeśli nie możesz dostać się do Japonii, sprowadź Japonię do siebie!