Jak nauczyć się japońskiego w 10 krokach

Zdecydowałeś się nauczyć języka japońskiego? Przed Tobą długa droga nauki, ale z pewnością nie musi być ona przytłaczająca.

Przygotowałem krótki, podstawowy przewodnik, który pomoże Ci stanąć na nogi i z pewnością siebie ruszyć ścieżką nauki. Jeśli więc jesteś początkujący i zastanawiasz się, jak nauczyć się japońskiego, ten wpis jest dla Ciebie.

1. Zacznij od Hiragany

Japoński ma trzy systemy pisma, a hiragana to pierwszy z nich, który nowi uczniowie powinni opanować.

Hiragana to najczęściej używany i podstawowy system pisma w Japonii. Będzie fundamentem Twojej umiejętności czytania i pisania po japońsku. Hiragana jest również używana do "uproszczenia" innych tekstów.

Łącznie jest 46 znaków, pisanych w charakterystyczny, zaokrąglony sposób. Nie ucz się jednak tylko przez wpatrywanie się w tabelę alfabetu – najlepszym sposobem na zapamiętanie hiragany jest wielokrotne przepisywanie każdego znaku, aby utrwalić go w pamięci.

Możesz nauczyć się hiragany z tego wpisu. Następnie, kiedy poćwiczysz hiraganę, możesz…

2. Przejdź do Katakany

Katakana to drugi system pisma, którym powinieneś się zająć. Ma taką samą liczbę znaków jak hiragana i te same fonemy, ale jest to alfabet typowo zarezerwowany do zapisywania obcych, niejapońskich słów.

Więc jeśli chciałbym napisać "toilet" po japońsku, użyłbym katakany, tak: トイレ.

Znaki katakany są bardziej kanciaste niż hiragany, co może ułatwić ich pisanie.

Znak katakany może nie przypominać swojego odpowiednika w hiraganie. Na przykład, litera hiragany は wygląda zupełnie inaczej niż jej odpowiednik w katakanie ハ (oba wymawia się "ha", swoją drogą – więcej o wymowie za chwilę).

Niektóre znaki hiragany i katakany są jednak do siebie podobne. Oto kilka znaków hiragany oraz ich odpowiedniki w katakanie; w nawiasach podano ich wymowę:

• か i カ (ka)
• せ i セ (se)
• へ i ヘ (he)
• や i ヤ (ya)
• り i リ (ri)

Ucząc się katakany, powinieneś nadal ćwiczyć także hiraganę. Sugeruję, aby za każdym razem, gdy ćwiczysz pisanie litery katakany, napisać także jej odpowiednik w hiraganie, aby utrzymać oba w głowie.

3. Ćwicz wymowę japońską

Japoński jest językiem fonetycznym. To świetna wiadomość dla uczących się, ponieważ oznacza to, że pisane znaki mają jednoznaczne odpowiadające im fonemy. Nie ma żadnych nietypowych zasad czy sztuczek w wymowie, w przeciwieństwie do angielskiego.

W trakcie nauki hiragany i katakany (lub zaraz po niej) powinieneś popracować nad wymową japońskich fonemów.

Kiedy już poznasz podstawowe znaki, powinieneś szybko przejść do nauki "zmodyfikowanych dźwięków" – wymowa fonemów może się zmieniać poprzez dodanie znaków handakuon i dakuon.

Dakuon, oznaczający "dźwięk przygłuszony", jest reprezentowany przez dwie kropki lub małe kreski (nieco przypominające cudzysłów). Handakuon, oznaczający "półprzygłuszony dźwięk", jest reprezentowany przez małe kółko i dotyczy mniejszej liczby znaków niż dakuon.

Oto krótki przykład, jak oba zmieniają wymowę; najpierw hiragana, potem katakana, a następnie romanizacja:

• Normalny: は i ハ wymawia się "ha"
• Dakuon: ば i バ wymawia się "ba"
• Handakuon: ぱ i パ wymawia się "pa"

Oprócz tej dakuonowej pary, istnieją też "miniaturowe" znaki zwane małymi kanami lub chiisai kana. Wyglądają jak pomniejszone wersje prawdziwych hiragany i katakany i również wpływają na wymowę.

Oto przykład: Japońskie słowo oznaczające "szkołę" to がっこう. Zauważysz ten malutki znak hiragany tsu, っ? Tworzy on podwójną spółgłoskę, więc szkoła nie wymawia się po prostu *gakou* – tylko *gakkou*, tak: がっこう.

Różne małe kany mają różny wpływ na wymowę. Są niezbędne do nauki zarówno dla celów wymowy, jak i pisania, więc zwróć baczną uwagę na to, jak działają.

Świetną strategią ćwiczeń jest tworzenie krótkich transliteracji słów przy użyciu znaków zarówno hiragany, jak i katakany. Wymów słowo i zastanów się, jak napisałby je Japończyk.

Na przykład, powiedzmy, że chcesz przetranskrybować imię "Diana". Po japońsku wymawiałoby się *dai-a-na*, a więc zapisałoby się:

• Hiragana: だいあな
• Katakana: ダイアナ

To zabawny i łatwy sposób na doskonalenie umiejętności pisania i wymowy. Aby sprawdzić, czy Twoje próby są poprawne, możesz sprawdzić je online – Google Translate jest zazwyczaj dość wiarygodny w tego typu prostych ćwiczeniach.

4. Naucz się najczęstszych słów w języku japońskim

Teraz, gdy znasz dwa główne systemy pisma, możesz z pewnością siebie zacząć uczyć się japońskich słów!

Naturalnie, przed wszystkim innym, będziesz chciał najpierw nauczyć się najistotniejszego słownictwa. To są najbardziej podstawowe z podstaw, takie jak powitania, liczby, dni tygodnia, zaimki i tak dalej.

Na tym etapie bardzo polecam zacząć przeglądać listy frekwencyjne słów japońskich. Są to skoncentrowane listy zawierające najczęściej używane japońskie terminy – innymi słowy, są to podstawy, które powinieneś poznać jak najszybciej.

Przejście przez nie zajmie trochę czasu, więc bądź cierpliwy. Prawdopodobnie zauważysz powtarzające się części słów, które pomogą Ci przewidzieć znaczenia kolejnego słownictwa. Ćwicz czytanie, pisanie i wymowę każdego poznanego słowa.

Podczas tego na pewno napotkasz słowa zapisane w trzecim, najbardziej skomplikowanym japońskim systemie pisma, co oznacza, że jesteś gotowy na następny krok!

5. Poznaj podstawowe Kanji

W zależności od tego, ile już wiesz o japońskim, możesz się zastanawiać, dlaczego nie umieściłem nauki kanji jako wcześniejszego kroku. Jest ku temu kilka powodów.

Kanji to japoński system pisma oparty na znakach chińskich. Mówiąc technicznie, pisanie tych znaków może obejmować wiele kresek, które muszą być wykonane w określonej kolejności. Dodatkowo, pojedynczy znak kanji może zawierać jeden lub więcej fonemów, a także wiele znaczeń.

Często początkujący uczniowie japońskiego wikłają się w zawiłości kanji. Czasami tak się w tym gubią, że zakłóca to inne obszary ich postępów w nauce. Nie musisz martwić się kanji, zanim będziesz na to gotowy – a na tym etapie prawdopodobnie jesteś gotowy na podstawy kanji.

Więc, podczas gdy uczysz się najistotniejszego japońskiego słownictwa, możesz zacząć przyswajać sobie łatwe, fundamentalne kanji. Są one oznaczone jako znaki kanji poziomu N5 na skali JLPT (poziomy N4 do N1 są wyższego stopnia trudności).

Pozwól, aby kanji powoli przenikało do Twoich studiów. Ponownie, nie ma potrzeby się spieszyć i ich mieszać.

Naucz się najczęstszego znaczenia każdego znaku i ćwicz jego pisanie kreska po kresce (polecam mieć dedykowany zeszyt do kanji właśnie w tym celu!). Powtarzanie jest kluczowe w zapamiętywaniu kanji.

6. Poznaj grupy japońskich czasowników

Japońskie czasowniki są generalnie podzielone na dwie szerokie kategorie:

• Czasowniki godan (zakończone na -u): Czasowniki kończące się znakiem う
• Czasowniki ichidan (zakończone na -ru): Czasowniki kończące się znakiem る (z pewnymi wyjątkami)

(Zauważ, że są też dwa czasowniki nieregularne, które nie należą do żadnej kategorii – nie musimy ich tu omawiać).

Ważne jest, aby nauczyć się, które czasowniki należą do której kategorii, ponieważ to określa sposób ich koniugacji. A na szczęście, japońska koniugacja czasowników jest ogólnie dość regularna i prosta.

Ponownie, na tym etapie powinieneś skupić się na czasownikach japońskich na poziomie N5 (jest ich około 100). Najpierw skup się na ich zapisie w hiraganie i wymowie. Kiedy je opanujesz, możesz głębiej zgłębić warianty kanji.

7. Naucz się czasu teraźniejszego i przeszłego w języku japońskim

Mam dla Ciebie dobrą wiadomość: W języku japońskim są tylko dwa czasy do nauki – czas teraźniejszy (który obejmuje też czas przyszły) i czas przeszły.

Porównaj to z 12 czasami w angielskim, a to ogromne odciążenie dla uczącego się!

Japońskie czasowniki są koniugowane poprzez wzięcie tematu (zasadniczo jego przedniej połowy) i dodanie do niego innego końca (tylnej połowy). Są trzy podstawowe formy czasownika, na których należy się skupić:

• Forma słownikowa/zwykła: Czasownik nieodmieniony (tak jak znajdziesz go przeglądając słownik), używana także w kontekstach nieformalnych
• Forma grzecznościowa: Formalna odmiana czasownika, używana w wypowiedziach z szacunkiem
• Forma przecząca: Aby wskazać, że czynność się nie dzieje

Formy różnią się w zależności od czasu, ale są łatwo rozpoznawalne.

Możesz być trochę ciekawy "formy grzecznościowej" – jedną rzeczą, którą warto wiedzieć o japońskim, jest to, że formalność wpływa na sposób mówienia.

Ten system szacunku w komunikacji jest znany jako keigo. Jest to rzeczywiście bardzo ważna część języka japońskiego, ale na Twoje potrzeby możesz zacząć od nauki tylko podstawowych form grzecznościowych (znanych również jako formy masu/masen).

8. Zapoznaj się ze strukturą zdania japońskiego

Z pewną wiedzą na temat działania koniugacji czasowników, możesz zacząć wchodzić w podstawy japońskiej gramatyki.

Podstawowe zdania japońskie mają szyk SOV (podmiot-dopełnienie-orzeczenie). Porównajmy to z typowym angielskim szykiem SVO, patrząc na angielskie zdanie i jego japoński odpowiednik:

• Angielski: I eat bread. (Ja jem chleb.)
• Japoński: わたしはパンを食べる。

Japońskie zdanie, tłumaczone w kolejności, mówi "Ja chleb jeść/jem." Przyzwyczajenie się do tej zmiany w strukturze może wymagać ćwiczeń, więc poświęć czas na czytanie (i słuchanie!) wielu bardzo prostych zdań japońskich.

Naturalnie, czasami napotkasz inne rodzaje słów, takie jak przymiotniki i przysłówki. One również podlegają własnym rodzajom koniugacji. Łatwiej będzie je rozpoznać, gdy już zrozumiesz, gdzie w zdaniu znajdują się trzy główne elementy (podmiot, dopełnienie, orzeczenie).

9. Naucz się i studiuj podstawowe zwroty japońskie

Jeśli do tej pory dokładnie przestrzegałeś tych wskazówek, uczyłeś się głównie pojedynczych słów japońskich.

Więc teraz powinieneś znowu zacząć od najbardziej podstawowych zwrotów używanych na co dzień, takich jak "Jak się masz?" czy "Nie rozumiem".

Nie tylko zapamiętuj je i odkładaj do głowy – naprawdę spróbuj przeanalizować, jak zdania są zbudowane, co jest odmieniane, gdzie umieszczona jest każda część zdania i tak dalej.

Oznacza to, że studiując jakiekolwiek japońskie zdanie, nie powinieneś tylko wyłapywać pojedynczych znanych słów. Skup się na zwracaniu uwagi na strukturę zdania i na tym, jak działa ono jako całość.

W ten sposób natrafisz na wzorce, które sprawią, że wiele rzeczy stanie się bardziej przewidywalnych. Napotkasz też pewne unikalne lub wyjątkowe osobliwości, które powinieneś zgłębić we własnym czasie, korzystając z wiarygodnych źródeł nauki.

10. Ćwicz z autentycznymi japońskimi materiałami

Ta wskazówka dotyczy właściwie każdego kroku z tej listy, choć staje się szczególnie istotna, gdy zaczniesz rozumieć pełne japońskie zdania.

Skorzystaj ze wszystkich dostępnych Ci zasobów edukacyjnych! Jest mnóstwo stron internetowych do nauki japońskiego, aplikacji i książek skierowanych do początkujących, i wszystkie one mogą Cię prowadzić według określonego programu i planu nauczania.

Jednocześnie możesz i powinieneś także używać rodzimych materiałów japońskich, które nie są stworzone do nauki. To takie rzeczy jak japońska manga, japońskie anime, japońska muzyka i japońskie filmy.

Zgadza się – nawet produkty stworzone wyłącznie dla rozrywki, jak media, które mogły Cię początkowo zachęcić do nauki japońskiego, mogą stać się doskonałymi narzędziami do nauki języka!

Nie, nie zrozumiesz całego używanego japońskiego, ale nie o to chodzi. Chodzi o to, że aktywnie zanurzasz się w języku japońskim z treściami, które Cię naprawdę interesują, a Twój mózg będzie przetwarzał to, co widzisz, słyszysz i czego doświadczasz.

Aby uzyskać dodatkowe wsparcie, możesz użyć programu do nauki języka, takiego jak Lingflix. Lingflix bierze autentyczne filmy – takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia – i zamienia je w spersonalizowane lekcje językowe. Możesz wypróbować Lingflix za darmo przez 2 tygodnie. Sprawdź stronę internetową lub pobierz aplikację na iOS lub Androida. PS Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej obecnej wyprzedaży! (Ważna do końca tego miesiąca.)

Używając odpowiedniego rodzaju treści, Twoje obcowanie z japońskim stanie się bardziej przyjemną, codzienną sprawą, co oznacza wiele okazji do nauki i ćwiczenia tego, co już wiesz!

Z tym 10-stopniowym przewodnikiem możesz systematycznie postępować w tej ekscytującej przygodzie, jaką jest nauka japońskiego.

Przede wszystkim, pozostań ciekawy i zdeterminowany! Nie bój się popełniać błędów i stawiać czoła wyzwaniom. Nie będziesz początkującym na zawsze, więc miej wiarę w swój postęp!

Zanurzenie w japońskim prosto z Twojego urządzenia Rozumiem – nauka japońskiego nie zawsze jest łatwa. Ale nie musi być też nudna, żmudna ani frustrująca. W rzeczywistości, sprawienie, by była zabawna, jest kluczem do sukcesu! Dzięki Lingflix możesz uczyć się japońskiego w naturalny sposób, zamieniając dowolny film z YouTube lub Netflix z napisami w interaktywną lekcję języka. Mówię o zanurzeniu językowym wygodnie, prosto z Twojego urządzenia. Możesz nawet zaimportować swoje ulubione filmy z YouTube do konta Lingflix, aby się z nich uczyć za pomocą aplikacji lub strony internetowej. Lub przeglądać naszą starannie wyselekcjonowaną bibliotekę filmów wybranych dla początkujących i średnio zaawansowanych. Podczas oglądania filmu interaktywne napisy Lingflix pozwalają dotknąć dowolnego słowa, aby uzyskać natychmiastową definicję, przykładowe zdania, obrazki i nagranie audio. Koniec z pauzowaniem i szukaniem tłumaczeń – wszystko, czego potrzebujesz, jest na wyciągnięcie ręki! Wszystko jest zaprojektowane tak, aby pomóc Ci nauczyć się używać słów w prawdziwym kontekście. A w trakcie nauki możesz jednym kliknięciem dodawać nowe słowa do fiszek! Na przykład, jeśli dotknę słowa 予約, wyskakuje coś takiego: Ucz się jeszcze szybciej dzięki wbudowanym quizom, które utrwalają słownictwo z każdego filmu. Lingflix śledzi Twoje postępy, daje Ci dodatkowe ćwiczenia z trudnymi słowami i przypomina, kiedy czas na powtórkę – dzięki czemu Twoja nauka jest zawsze spersonalizowana i efektywna. Wypróbuj Lingflix już dziś na komputerze lub tablecie, lub pobierz naszą aplikację z App Store lub Google Play. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej obecnej wyprzedaży! (Ważna do końca tego miesiąca.)