Jak nauczyć się Hiragany i Katakany

W języku japońskim używa się trzech głównych systemów pisma: hiragany, katakany i kanji.

Kanji (漢字) nie jest alfabetem — to system znaków logograficznych.

Są to tak naprawdę zaadaptowane chińskie znaki używane we współczesnym piśmie japońskim. Większość japońskich słów (rzeczowników, przymiotników i czasowników) zapisuje się za pomocą kanji. W języku japońskim istnieje około 50 000 znaków kanji.

Ale w tym artykule skupimy się na hiraganie i katakanie.

I to z bardzo dobrego powodu.

Zarówno hiragana, jak i katakana są alfabetami — czymś, co jest nam bardziej znajome jako użytkownikom języka angielskiego.

Każdy z nich składa się z mniej niż 50 znaków. Niezbyt trudne do opanowania w porównaniu z tymi 50 000 kanji, prawda? A jeśli się nad tym zastanowić, to biorąc pod uwagę wielkie i małe litery, pismo odręczne i drukowane, alfabet angielski ma 104 różne kształty liter. Powinno nam to być więc całkiem wykonalne.

Znaki hiragany i katakany reprezentują dźwięki fonetyczne. Zupełnie jak alfabet angielski. Oznacza to, że こ odpowiada dźwiękowi „ko”, ń to „n”, に to „ni”, ち to „chi”, a は w tym kontekście wymawia się jako „wa”. Razem こんにちは czytamy jako „konnichiwa”. Proste, prawda? A najlepsze jest to, że hiragana i katakana używają tych samych dźwięków (czyli to po prostu dwa sposoby zapisu tej samej rzeczy).

Czym jest Hiragana?

Hiragana (ひらがな) jest używana głównie do celów gramatycznych.

Cząstki gramatyczne, wyrażenia oraz słowa zapisywane bardzo trudnymi lub rzadkimi znakami kanji zapisuje się przeważnie hiraganą. Znaki hiragany są łatwe do rozpoznania, ponieważ są zwykle nieco bardziej zaokrąglone i wyglądają prościej niż znaki kanji.

私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …

Są przypadki, w których słowa japońskie częściej zapisuje się hiraganą niż kanji, np. かわいい (kawaii) czy さようなら (sayonara).

Kiedy zaczynasz naukę japońskiego, odkryjesz, że wiele materiałów dla początkujących jest zapisanych dla ciebie hiraganą. To więc naturalna pierwsza lekcja japońskiego!

Zacznij ćwiczyć już teraz, a opanujesz ten alfabet w ciągu kilku dni.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/

Tabela Hiragany

Czym jest Katakana?

Chociaż katakana (カタカナ) reprezentuje te same dźwięki co hiragana, jest głównie używana do zapisywania słów obcego pochodzenia. Obce imiona i nazwiska zapisuje się katakaną, podobnie jak wiele zagranicznych nazw potraw. Japońskie zabawne i oryginalne onomatopeje pojawiają się zarówno w katakanie, jak i hiraganie. Znaki katakany mają bardziej kanciasty kształt niż znaki hiragany i wyglądają prościej niż kanji. Każdemu znakowi katakany odpowiada znak hiragany oznaczający ten sam dźwięk.

レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)

Małe kółko (・) pomiędzy powyższymi nazwiskami oddziela imię od nazwiska (lub dwa nazwiska), dzięki czemu japońscy czytelnicy mogą rozpoznać, gdzie zaczyna się i kończy obce imię/nazwisko.

ビール を飲んでみましょう！(Wypijmy piwo !) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Lubię futbol amerykański* .) マクドナルド で食べる。(Jeść w McDonald’s .)

*Futbol amerykański można też nazwać アメフト .

Ponieważ te słowa nie pochodzą z Japonii, zapisuje się je katakaną. Wiele słów dźwiękonaśladowczych (np. efekty dźwiękowe w mandze lub odgłosy zwierząt) również zapisuje się katakaną.

Tabela Katakany

Jak nauczyć się Hiragany i Katakany

Przyznajmy to, współcześni: wszyscy jesteśmy śmiertelnie online.

Ćwiczenie pisania ręcznego jest oczywiście ważne.

Ale jako pierwszy krok upewniłbym się, że potrafię czytać i pisać po japońsku na komputerze i na telefonie, który jest przyklejony do mojej dłoni:

Pisanie na klawiaturze po japońsku

Jednym ze sposobów, w jaki nauczyłem się hiragany i katakany, było zapisywanie różnych rzeczy po japońsku, gdy tylko nadarzała się okazja.

Czy to robiąc listę zakupów, pisząc do znajomego, czy tocząc kolejną bezsensowną kłótnię na Twitterze o najnowszy skandal polityczny — pisałem to po japońsku.

Aby pisać po japońsku, wybierz japońską metodę wprowadzania na swoim komputerze. Pisz tak, jak zwykle na swojej zwykłej (angielskiej) klawiaturze. Więc jeśli napiszesz „a” na klawiaturze, pojawi się znak あ (który odpowiada temu samemu dźwiękowi fonetycznemu). Jeśli napiszesz „ko”, utworzony zostanie znak こ.

Jeśli jesteś zadowolony z tego, co napisałeś, naciśnij „enter” na klawiaturze. Jeśli chcesz zmienić tekst z hiragany na katakanę, naciśnij klawisz „spacji” na klawiaturze. Powinno pojawić się menu rozwijane z listą możliwych opcji katakany do wyboru.

Dzięki temu zaczniesz rozpoznawać znaki niemal bez wysiłku. Aby uzyskać bardziej szczegółowe instrukcje pisania po japońsku, możesz sprawdzić samouczek pisania japońskiego CosCom lub samouczek pisania japońskiego Redcocoon .

Pisanie ręczne po japońsku

Po częstym pisaniu na klawiaturze po japońsku byłem w stanie rozpoznawać coraz więcej znaków, ale to właśnie pisanie po japońsku długopisem na papierze naprawdę wyryło każdy znak w mojej pamięci. Prowadząc mały dziennik, zeszyt do nauki lub fiszki, możesz regularnie ćwiczyć pisanie.

Prowadzę mały kalendarz z codziennymi aktywnościami i specjalnymi wydarzeniami, wszystkie zapisane po japońsku. Kiedy zaczynałem pisać po japońsku, moje pismo odręczne było okropne i nie lubiłem pisać kanji. Dziś zapisywanie codziennych wydarzeń japońskim pismem wydaje się drugą naturą. Ćwiczenie czyni mistrza, więc nawet jeśli jest to tylko kilka słów dziennie, spróbuj je gdzieś zapisać.

Oto kilka arkuszy do ćwiczeń, jeśli wolisz bardziej ustrukturyzowane pisanie:

• Arkusze do ćwiczenia pisania hiragany (PDF)
• Arkusze do ćwiczenia pisania katakany (PDF)
• Arkusze do ćwiczenia pisania kany dla dzieci

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/

Czytanie po japońsku

A teraz duże wyzwanie: Czytanie po japońsku! Kiedy zaczynałem czytać po japońsku, nie lubiłem tego. Czytałem wolno, miałem trudności z wymową i często rezygnowałem krótko po przejrzeniu tekstu. Na szczęście dostępne są świetne zasoby dla początkujących czytelników!

Chokochoko Library oferuje bezpłatne pobieranie krótkich japońskich opowiadań z furiganą, czyli hiraganą pojawiającą się nad nieznanymi znakami kanji, wraz ze spacjami i tłumaczeniami. Jest to niezwykle pomocne, jeśli dopiero zaczynasz przygodę z japońskim pismem.

Kolejnym gorąco polecanym tekstem są Japanese Graded Readers. Wersja papierowa Japanese Graded Readers składa się z zestawu książek podzielonych na poziomy. Książki dla początkujących zawierają furiganę, więc czytelnicy, którzy jeszcze nie znają kanji, nadal mogą czytać za pomocą hiragany. Książki zawierają również nagrania audio, dzięki czemu możesz słuchać rodzimego mówcy podczas czytania. Podążanie za mówcą lub naśladowanie go jest doskonałe dla poprawy szybkości czytania i mówienia.

Korzystanie z Furigany

Dla przypomnienia, furigana to hiragana wyświetlana nad znakami kanji . Jest to szczególnie przydatne dla każdego, kto chce nauczyć się hiragany lub kanji. Wtyczka z furiganą w twojej przeglądarce internetowej pozwoli ci przeglądać japońskie strony i najechać kursorem na słowa, których nie znasz. Po najechaniu na nieznane słowo pojawi się hiragana i angielskie tłumaczenie. Furigana Inserter to jedna z takich wtyczek dla Firefoksa i Google Chrome.

Jeśli używasz przeglądarki internetowej, która nie obsługuje wtyczki z furiganą, możesz użyć generatora furigany. Generatory furigany to strony internetowe, które pobierają stronę i wstawiają furiganę nad każdym kanji. Hiragana Megane to świetny generator furigany .

Dzięki Lingflix możesz oglądać filmy z napisami wykorzystującymi kanji z furiganą, w towarzystwie angielskich tłumaczeń. Lingflix pobiera autentyczne filmy — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i zamienia je w spersonalizowane lekcje językowe. Możesz wypróbować Lingflix za darmo przez 2 tygodnie. Odwiedź stronę internetową lub pobierz aplikację na iOS lub Androida. P.S. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej obecnej wyprzedaży! (Oferta wygasa z końcem tego miesiąca.)

Nauka online i za pomocą aplikacji

Jeśli masz trochę wolnego czasu, to dlaczego nie urządzić sobie sam na sam z kaną? Niezależnie od tego, czy jesteś osobą, która potrzebuje obrazów i dźwięków, aby zapamiętać znaki, czy też radzisz sobie z prostymi fiszkami, dostępnych jest wiele zasobów online, które pomogą ci uczyć się z łatwością.

Real Kana to kreator fiszek, z którego można korzystać na komputerze stacjonarnym (lub na iOS). Możesz wybrać znaki hiragany lub katakany, których chcesz się uczyć, a nawet wybrać czcionkę, w której pojawią się japońskie znaki. Podobnie, Genki Self Study oferuje proste zasoby do nauki japońskiego skierowane do osób próbujących opanować japońskie pismo. Możesz sprawdzić się z hiragany i katakany za pomocą fiszek, gier lub quizu słuchowego.

Wreszcie, gdy potrzebujesz odwołać się do słownika, polecam Japanese Dictionary (Mac) i Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary .

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/

Masz już swoją ulubioną metodę nauki? Dla mnie to pisanie i pisanie na klawiaturze po japońsku.

Mam nadzieję, że te metody pomogą ci czytać i pisać!

Wypróbuj niektóre (lub wszystkie) z tych metod i zobacz, która działa dla ciebie. Będziesz zaskoczony, jak szybko i łatwo można nauczyć się katakany i hiragany.