Odmiiana włoskich czasowników: Niezbędny przewodnik

Jeśli zapytasz byłych uczniów języków obcych, gdzie poddali się w nauce włoskiego lub gdzie widzieli koniec drogi, odpowiedź brzmi: tutaj – przy odmianie włoskich czasowników.

To może brzmieć zbyt znajomo, dlatego w tym artykule pomożemy Ci wrócić na właściwe tory i wykształcić zdrowsze podejście do tematu.

Co musisz wiedzieć przed odmianą

Odmiana czasownika to przekształcenie go z formy bezokolicznika, np. "biegać", w formy takie jak "biegał", "biegając" czy "będzie biegać".

W tej sekcji położymy fundamenty i omówimy elementy, które będą Ci potrzebne do odmiany czasowników.

Włoskie zaimki

Aby poprawnie odmienić czasownik, musisz wiedzieć, kto wykonuje czynność.

Konkretnie, musisz wiedzieć, czy jest to pierwsza, druga czy trzecia osoba oraz czy jest liczba pojedyncza czy mnoga. Dlaczego? Ponieważ każda z nich przyjmuje inną formę czasownika.

Oto podsumowanie włoskich zaimków:

Kilka szybkich uwag:

• Angielskie "it" to szczególny przypadek. Możesz użyć lui, lei lub loro w zależności od tego, jaki rzeczownik zastępujesz. Użyj lui, jeśli zastępowany rzeczownik jest rodzaju męskiego, a lei jeśli jest rodzaju żeńskiego.
• Innym zaimkiem, który możesz usłyszeć, jest Lei. To forma grzecznościowa "pan/pani" w języku włoskim, używana wobec osób nowo poznanych lub uważanych za stojących wyżej w życiowej hierarchii. Dla porównania, tu to nieformalne "ty", używane wobec przyjaciół i rodziny. Lei (pan/pani) różni się od lei (ona), które ma małą literę "l", ale podlega tym samym zasadom odmiany.

Grupy włoskich czasowników

W języku włoskim czasowniki można podzielić na trzy odrębne klasy w oparciu o ich końcówki. (Angielski jest pod tym względem dużo mniej uporządkowany.)

Oto trzy klasy włoskich czasowników:

Mówimy tutaj o czasownikach w formie bezokolicznika. To również ich najprostsza forma i ta, która trafia do słownika.

W języku angielskim "swim" (pływać) jest bezokolicznikiem. "Swimming" (pływanie) lub "swam" (pływał) już nie.

Czasowniki z tymi samymi końcówkami podlegają tym samym regułom odmiany. Zwróć uwagę na ostatnie trzy litery czasowników (-are, -ere i -ire), ponieważ zwykle się je odrzuca i zastępuje czymś innym.

W kolejnej sekcji przyjrzymy się, jak te różne czasowniki odmieniają się w najczęściej używanych czasach we włoskim.

Zasady odmiany w podstawowych czasach

Czas teraźniejszy: Presente indicativo

Podobnie jak w języku angielskim, włoski czas teraźniejszy służy do mówienia o czynnościach habitualnych, prawdach ogólnych, opisach oraz czynnościach dziejących się w momencie mówienia.

Czasowniki na -are

W czasie teraźniejszym, jeśli czasownik kończy się na -are, odrzuca się -are. Następnie dodaje się odpowiednią końcówkę według tej tabeli:

Mangiare (jeść)

Czasowniki na -ere

W czasie teraźniejszym, jeśli czasownik kończy się na -ere, odrzuca się -ere i zmienia na następujące formy:

Vivere (żyć, mieszkać)

Czasowniki na -ire

W czasie teraźniejszym, jeśli czasownik kończy się na -ire, odrzuca się -ire i zmienia na następujące formy:

Dormire (spać)

Czas przeszły dokonany: Passato Prossimo

Passato prossimo odnosi się do czynności, które zostały wykonane i zakończone w przeszłości, ale mają wpływ na teraźniejszość.

Jest to nieco wyjątkowy czas, ponieważ może odpowiadać zarówno angielskiemu present perfect, jak i past simple.

Wzór na utworzenie passato prossimo to: odmieniony avere / essere + imiesłów bierny (participio passato) czasownika głównego

Avere (mieć) i essere (być) to dwa z najczęstszych czasowników posiłkowych we włoskim i jedyne, których będziesz potrzebować do utworzenia passato prossimo. Ale skąd wiedzieć, którego użyć? Prostym sposobem na początek jest zapamiętanie, że avere jest używane głównie z czasownikami przechodnimi, podczas gdy essere – z nieprzechodnimi.

Zanim jednak przejdziemy do odmiany avere i essere, musisz nauczyć się tworzyć imiesłów bierny. Ogólnie rzecz biorąc, imiesłów bierny kończy się na -to:

Mangiare (jeść): odmieniany z czasownikiem posiłkowym avere

Arrivare (przybywać, przyjeżdżać): odmieniany z czasownikiem posiłkowym essere

Czas przeszły niedokonany: L’imperfetto

Użyj tego czasu dla czynności, które powtarzały się wielokrotnie w przeszłości. Jeśli kiedyś stosowałeś dietę i ćwiczyłeś, ale od tego czasu przestałeś, jest to przykład akceptacji rzeczywistości… znaczy się, l’imperfetto.

Czasowniki na -are

W czasie imperfetto, jeśli czasownik kończy się na -are, odrzuca się -are, a następnie dodaje następujące końcówki:

Mangiare (jeść)

Czasowniki na -ere

Dla czasowników na -ere odmiana jest prawie identyczna jak dla czasowników na -are. Wystarczy wziąć końcówki dla -are i zamienić w nich "a" na "e".

Vivere (żyć, mieszkać)

Czasowniki na -ire

Wreszcie, czasowniki na -ire podlegają dokładnie temu samemu wzorowi co dwie poprzednie klasy, ale tym razem używają "i".

Dormire (spać)

Czas przyszły: Futuro semplice

Czas przyszły odnosi się do czynności, które będą wykonane w przyszłości. Zapytaj nastolatka, a poda Ci mnóstwo przyszłych (i napiętych!) czynności, takich jak: nauka, zmywanie naczyń i sprzątanie pokoju. Ale odbiegam od tematu.

Czasowniki na -are , -ere i -ire

W czasie przyszłym wszystkie trzy klasy czasowników mają te same zasady. Wystarczy odrzucić literę "e" z końcówek -are, -ere i -ire, a następnie dodać następujące końcówki:

Mangiare (jeść)

Te nieregularne czasowniki!

Opanowanie zasad dla podstawowych czasów jest wystarczająco trudne, ale tym, co dodaje pikanterii nauce odmiany dla uczących się języka, jest fakt, że włoski ma wiele czasowników "nieregularnych", które zdają się mówić: "Walić te zasady". Nie podążają one za wzorcami odmiany i mają własne reguły.

Istnieją różne "nieregularności" dla różnych czasów, a jednym ze sposobów na ich okiełznanie jest zapoznanie się z tymi czasownikami i zapamiętanie ich. Na przykład czasowniki capire (rozumieć), fare (robić), andare (iść) i potere (móc) są nieregularne w czasie teraźniejszym.

Nie musisz zapamiętywać ich wszystkich. Nie wszystkie nieregularne czasowniki są równie ważne. Możesz po prostu wybrać te najczęstsze, jak te wymienione powyżej, i solidnie się z nimi zmierzyć. To o wiele lepsze wykorzystanie czasu niż wkuwanie każdego istniejącego nieregularnego czasownika.

Nie bój się nieregularnych czasowników. Są dość powszechne, a jeśli zanurzysz się w języku włoskim, wkrótce się z nimi spotkasz. A propos, jak dokładnie opanować odmianę czasowników? Oto trzy wskazówki na początek.

Jak opanować odmianę włoskich czasowników

Masz już wszystkie informacje na wyciągnięcie ręki. Teraz, jak to wszystko zapamiętać? A co więcej – jak używać poprawnej formy czasownika w prawdziwej rozmowie po włosku?

1. Nadaj odmienionym czasownikom kontekst.

Najlepszym sposobem nauki odmiany czasowników jest kontekst. Tabele odmiany i quizy wielokrotnego wyboru zaprowadzą Cię tylko do pewnego punktu. Jeśli chcesz, aby te czasowniki utkwiły Ci w głowie, musisz widzieć je w zdaniach z prawdziwego życia.

Każdy materiał do nauki zawierający czasowniki można wykorzystać do nauki odmiany. Dotyczy to włoskich piosenek, krótkich opowiadań, rymowanek i filmów. Nawet sekcje komentarzy pod filmami włoskich YouTuberów nadają się do nauki!

Jednym z narzędzi do nauki włoskiej odmiany czasowników w kontekście jest Lingflix.

2. Zapisz je na ścianach. Dosłownie i serio.

Twoja pamięć podziękuje Ci, jeśli nauczysz się rzeczy, zapisując je. Oznacza to pisanie na papierze i odręcznie.

Zapisz wszystko, od tabel odmiany po przykładowe zdania. Pisz dużo, od lewej do prawej, od prawej do lewej, z góry na dół, od dołu do góry. Pisz je na różne sposoby. Pisz swoje notatki, adnotacje, pytania. Pisz własne zdania. Pisz je na ścianach, które widujesz każdego dnia. Pisz je na karteczkach samoprzylepnych. Stwórz talię fiszek.

Możesz myśleć, że to strata czasu. I na pewno jest czasochłonne. Ale to jest właśnie coś, na co trzeba poświęcić czas.

Mówimy tu o mistrzostwie, prawda?

Więc śmiało, "marnuj" czas na to. Zmierz się z tabelami odmiany. Przeanalizuj przykładowe zdania i zapisz je. Na końcu czeka nagroda, gdy ostatnia kropla atramentu opuści Twoje pióro, a Ty odnajdziesz się odmieniający włoskie czasowniki jak mistrz.

3. Wymawiaj je na głos. Raz za razem.

Nawet nie potrzebujesz kogoś, kto udaje, że Cię słucha, gdy czytasz zdania na głos. Najważniejsza publiczność już tam jest: Ty.

Musisz słyszeć, jak mówisz po włosku, żeby się uczyć. Spróbuj przeczytać na głos to, co napisałeś w poprzedniej wskazówce. Czytaj te zdania na głos wielokrotnie. Musisz słyszeć je w kółko. Zaczynasz zauważać, że włoska gramatyka jest ściśle skoordynowana.

A powtarzając te czasowniki w kółko, zaczniesz dostrzegać i słyszeć wzorce w języku. Zauważysz nawet, że czasami się rymują. Zaczniesz intuicyjnie wiedzieć, który zaimek idzie w parze z jaką końcówką. Nie dlatego, że pamiętasz to jako regułę, ale dlatego, że słyszałeś to tyle razy.

Z czasem Twoja praca nad odmianą czasowników stanie się półautomatyczna. To znaczy, zamiast opierać się na regułach, będziesz działać intuicyjnie. Słyszałeś coś tysiąc razy, więc będziesz pewien, że taka a taka forma czasownika jest poprawna.

Typowe problemy z odmianą włoskich czasowników

Przyznajmy, temat odmiany nie jest łatwy, a włoski jest nieco trudniejszy niż angielski. Mimo to odmiana wciąż nie jest tak trudna, jak się ją przedstawia. Myślę, że istnieją trzy główne problemy w podejściu do tego tematu:

1. Cały temat jest przerabiany zbyt szybko.

Wiele podręczników poświęca rozdział lub dwa na odmianę, jakby to wystarczyło. A lekcje, gdy już są nauczane, są przekazywane zbyt szybko.

Ale gdy się nad tym zastanowić, nie można po prostu "okej, następny proszę!" przejść przez temat odmiany. Realistycznie rzecz biorąc, jako osoba mówiąca drugim językiem, stajesz się w tym lepszy z czasem i opanowanie tego zajmuje lata używania języka.

Musisz dać sobie czas na naukę. Nie śpiesz się. Odmiana to duży, obszerny temat. To jak temat-zlepek, który łączy wszystko, czego kiedykolwiek uczyłeś się o włoskiej gramatyce – zaimki, czasy, rzeczowniki, rodzaje, zgodność podmiotu z orzeczeniem, struktura zdania i tak dalej.

2. Odmiany są nauczane niemal bez kontekstu.

Innym błędem, jaki popełniają uczący się języków, jest myślenie, że mogą "zhakować" temat, zapamiętując reguły i na tym poprzestając.

Choć tabele odmiany są pomocne, szybko o nich zapomnisz, jeśli nie będziesz również stosować odmiany w kontekście.

Kontekst sprawia, że rzeczy stają się wyraźne. To jak widzieć je w akcji. Dlatego ucz się też czasowników w zdaniach. Wykorzystaj treści językowe, z których już korzystasz – takie jak piosenki, rymowanki, audiobooki i krótkie opowiadania – do nauki odmiany. Czytaj na przykład opowiadania dla dzieci, zwracając uwagę na użycie czasowników.

3. Błędy nie są zachęcane.

Co jest w tym temacie, że robi z najsłodszych chłopców i dziewczynek gramatycznych purystów?

"To zła forma! Szybko, spalić tego grzesznika na stosie!"

Uczący się języka włoskiego muszą się wyluzować i odpuścić sobie. Serio.

Nawet rodzimi użytkownicy co jakiś czas popełniają błędy. Więc nie oceniaj się surowo, jeśli wpadniesz w tarapaty.

Wiesz co? Rodowici Włosi rozumieją Cię, nawet jeśli pokaleczysz ich czasowniki. (Jak? Kontekst!) Po prostu spróbuj postawić się na ich miejscu przez chwilę. Wyobraź sobie miłego obcokrajowca w metrze, który oferuje swoje miejsce zmagającej się starszej pani, mówiąc: "Proszę, siadanie". Czy nie rozumiesz tego? (I czy nie masz ochoty rzucić się na to miejsce, wyprzedzając staruszkę?)

Nie martw się o popełnianie błędów. Uczymy się, robiąc ich mnóstwo na początku, a potem wypleniając je z czasem.

Mistrzostwo przychodzi z praktyką.

Tak więc dotarliśmy do końca tego artykułu. Nauczyliśmy się naprawdę zdrowych postaw do przyjęcia, gdy zabieramy się za odmianę czasowników. Nikt nie mówi, że to łatwe, ale nie muszą być one koszmarem żadnego uczącego się języka.

Jeśli tylko dasz sobie czas, wykorzystasz kontekst i pozwolisz sobie na błędy, dasz radę.

Powodzenia!