Główne kraje włoskojęzyczne (poza Włochami) w 2025 roku

Niech zgadnę: jesteś tu nie tylko dlatego, że chcesz wiedzieć, które kraje mówią po włosku — chcesz się przekonać, czy warto zainwestować cały ten czas i energię w naukę włoskiego.

Cóż, po pierwsze, Włochy — trzecie pod względem liczby ludności państwo Europy — są domem dla około 60 milionów rodzimych użytkowników języka.

Ale czy w ogóle ktoś mówi po włosku poza Włochami?

Tak, mówią: w sumie ponad 25 milionów ludzi na całym świecie. Więc tak, to się opłaca — ludzie mówią po włosku w miejscach, których nawet byś sobie nie wyobrażał.

W tym artykule odwiedzimy główne kraje, w których mówi się po włosku poza Włochami, co z pewnością udowodni, że nauka włoskiego jest bardzo warta zachodu.

Albania

Liczba mówiących (2023): 800 000

Ze względu na bliskość Włoch, nic dziwnego, że tak wielu Albańczyków mówi po włosku. Kraj ten był niegdyś protektoratem Włoch, ciesząc się ożywioną wymianą handlową i solidarnością z bogatszym ekonomicznie sąsiadem.

Albańczycy często uczyli się tego języka głównie poprzez oglądanie włoskiej telewizji. Po II wojnie światowej Albania znalazła się pod rządami komunistycznymi i kontakty z Włochami zostały zerwane, ale włoska kultura już zdążyła trafić do albańskich serc. Wielu, ryzykując karę ze strony rządu komunistycznego, podłączało swoje telewizory, aby móc oglądać włoskie programy.

Po upadku komunizmu stosunki zostały ponownie nawiązane i wielu Albańczyków zdecydowało się migrować przez Adriatyk do Włoch i tam zakładać swoje korzenie. Dziś widzimy enklawy albańskie we Włoszech i vice versa. Oba kraje cieszą się wzajemnie korzystnymi relacjami ekonomicznymi i kulturalnymi.

Stany Zjednoczone Ameryki

Liczba mówiących (2023): 3,8 miliona

Włosi, głównie pochodzący z południa kraju, są jedną z największych populacji migrantów, którzy osiedlili się w Stanach Zjednoczonych pod koniec XIX wieku. Osiedlali się w stanach takich jak Nowy Jork i New Jersey i stali się siłą napędową w drodze Ameryki do pozycji globalnego mocarstwa.

Słyszałeś o rodzinach Cuomo, Giulianich, DiCaprio, de Niro, Pacino, "The Situation" i Chef Boyardee, a to tylko maleńka próbka Włochów-Amerykanów, którzy są sławni z tego czy innego powodu. W każdej dziedzinie życia, od biznesu i polityki po media i sztukę, Włosi i Amerykanie włoskiego pochodzenia odcisnęli niezatarte piętno i wnieśli istotny wkład w amerykańską kulturę.

Włosi-Amerykanie są szczególnie dumni ze swojego dziedzictwa i wielu wciąż mówi w domu po włosku. Również Amerykanie włoskiego pochodzenia w trzecim pokoleniu odkrywają swoją bogatą przeszłość i uczą się języka.

Nie musisz się daleko rozglądać, aby znaleźć osoby mówiące po włosku w Stanach Zjednoczonych. Po Włoszech i Albanii, Stany Zjednoczone mają trzecią co do wielkości populację włoskojęzyczną na świecie.

Słowenia

Liczba mówiących (2023): 250 000

Często na granicach państwowych między krajami mówiącymi różnymi językami znajdziesz ludzi, którzy mówią językami obu krajów. Dotyczy to słoweńskiej Istrii — części Słowenii graniczącej z północnymi Włochami.

Słoweńska konstytucja uznaje włoski za język współoficjalny na tym obszarze, a rodzimi użytkownicy są skoncentrowani w gminach Piran, Koper i Izola. Więc nie zdziw się, jeśli zobaczysz znaki drogowe w dwóch językach w tej części Słowenii. Oficjalne funkcje rządowe również są prowadzone po włosku.

Jeśli chodzi o cały naród, mówi się, że 15% populacji słoweńskiej mówi po włosku jako drugim języku, a 5% z nich używa go w codziennym życiu.

Szwajcaria

Liczba mówiących (2023): 1,2 miliona

"Co?! Mówisz tylko w dwóch językach?" — takie pytanie możesz usłyszeć od przeciętnych mieszkańców Szwajcarii.

Kraj ma cztery języki narodowe: niemiecki, francuski, romansz i włoski. Państwo graniczy z Niemcami, Francją i Włochami, więc jest prawdziwym skrzyżowaniem językowym. Ale nie myśl, że będziesz musiał taszczyć ze sobą kilka rozmówek po kraju, ponieważ wielu Szwajcarów rozumie też angielski.

Osoby mówiące po włosku są szczególnie skoncentrowane w kantonie (jednostce politycznej) Ticino, który historycznie należał do Księstwa Mediolanu.

Istnieją różnice między włoskim używanym we Włoszech a włoskim używanym w Szwajcarii. Na przykład, lekarstwo we Włoszech to *medicina*, podczas gdy w Szwajcarii to *medicamento*. Albo jeśli chodzi o rezerwacje, we Włoszech powiedziałbyś *prenotazione*, ale w Szwajcarii *riservazione*.

Argentyna

Liczba mówiących (2023): Około 1,4 miliona

Wpływu włoskich imigrantów nie sposób przecenić, szczególnie w kraju takim jak Argentyna.

Podobnie jak Nowy Jork, stolica Argentyny, Buenos Aires, przyjęła dużą część włoskich imigrantów pod koniec XIX wieku. Ich pierwszym przystankiem była zwykle La Boca, port u ujścia rzeki Riachuelo. Obecnie roi się tam od turystów ze względu na kolorowe domy, które świetnie wyglądają na Instagramie, ale niegdyś było to miejsce, gdzie włoscy migranci próbowali ułożyć sobie dobre życie w Ameryce Południowej.

Włosi odcisnęli swoje piętno w każdej dziedzinie życia argentyńskiego. To nie tylko ciąg pizzerii i gelaterii wzdłuż Avenida Corrientes ani Campari i Fernet Branca, które Argentyńczycy uwielbiają pić. To sięga głębiej. To właściwie jest we krwi. Mówi się, że około 62% Argentyńczyków ma włoskie pochodzenie. Nie trzeba dodawać, że włoski jest powszechnie używany w kraju. Nie wierzysz? Zapytaj Papieża, który dorastając w Argentynie mówił po włosku i miał włoskiego ojca.

Argentyńczycy włoskiego pochodzenia są nazywani slangowym określeniem *Tanos*, skrótem od *Napulitano* (z Neapolu). Włoski odcisnął się na argentyńskim slangu. Na przykład słowa takie jak *fiaca* (lenistwo), *laburar* (pracować), *pibe* (dzieciak) i *birra* (piwo) mają włoskie pochodzenie.

Watykan

Liczba mówiących (2023): 825

Mówiąc o Papieżu, kolejną włoskojęzyczną enklawą znajdującą się w sercu Rzymu jest Watykan. Mając zaledwie 44 hektary powierzchni, jest to jedno z najmniejszych niezależnych terytoriów na Ziemi.

Ale nie daj się zwieść jego małym rozmiarom. Słowa, które z niego emanują, niosą się echem na cały świat. Jak wiadomo, Watykan jest siedzibą Papieża, religijnego i duchowego przywódcy 1,2 miliarda rzymskokatolickich wiernych na świecie.

Chociaż niektóre obrzędy wciąż są odprawiane po łacinie, twoja wizyta w Watykanie będzie o wiele bardziej znacząca, jeśli zrozumiesz i przeczytasz włoski.

Australia

Liczba mówiących (2023): 290 000

Ziemia "na antypodach" może nie być pierwszym miejscem, które przychodzi na myśl, gdy mówimy o krajach włoskojęzycznych. Ale oni tam są, stary!

Włosi byli wśród pierwszych Europejczyków, którzy wylądowali w Australii. Kapitan James Cook, który później przyłączył Australię do Korony Brytyjskiej, miał dwóch włoskich członków załogi o imionach James Matra i Antonio Ponto.

Od lat 50. XIX wieku aż po dzień dzisiejszy Włosi przybywali do Australii w wielkich falach, które były bardzo uzależnione od sytuacji w kraju ojczystym. Wstrząsy gospodarcze lub polityczne we Włoszech skłoniły wielu Włochów do migracji do Ameryki Północnej, Południowej, a nawet Australii.

Dziś Włosi są jedną z największych społeczności etnicznych w Australii, a włoski jest trzecim najczęściej używanym językiem. Około 4,6% dzisiejszej populacji Australii deklaruje włoskie pochodzenie. Ta populacja jest głównie skoncentrowana w Wiktorii, Nowej Południowej Walii, Australii Zachodniej i Australii Południowej.

San Marino

Liczba mówiących (2023): 35 000

Malutki kraj całkowicie otoczony przez Włochy, nic dziwnego, że mieszkańcy San Marino mówią po włosku. Włoski jest językiem urzędowym państwa, a ludzie San Marino czują się Włochami pod prawie każdym względem.

Chorwacja

Liczba mówiących (2023): 19 000

Włoski jest oficjalnym językiem mniejszości w Chorwacji. Od 2009 roku język włoski jest oficjalnie używany w dwudziestu miastach i gminach oraz dziesięciu innych osadach w Chorwacji. Faktycznie, około pół procenta populacji Chorwacji stanowią Włosi etniczni i istnieją regiony, gdzie nawet do 50% populacji mówi po włosku jako pierwszym języku.

Chorwacja i Włochy mają długą wspólną historię, znajdując się po przeciwnych stronach Morza Adriatyckiego. W okresie renesansu znaczna część Chorwacji była rządzona przez potężnych Wenecjan na obszarze znanym jako Dalmacja.

Światowy wpływ języka włoskiego

Włoski jest językiem urzędowym Włoch, San Marino, Szwajcarii, Watykanu oraz niektórych części Słowenii i Chorwacji. W przeszłości włoski był także językiem urzędowym Monako, Albanii i Malty.

Rozprzestrzenianie się włoskiego jest funkcją imigracji i historii. Gdziekolwiek udawali się rodzimi użytkownicy, zabierali ze sobą nie tylko garnki i patelnie, ale także swój język — oraz swoje wspaniałe gesty dłoni.

Nawet pomijając tych, którzy znają język Versace, Gucci i Prady, włoski jest jednym z głównych języków świata i ma znaczące populacje rodzimych i nierodzimych użytkowników w Argentynie, Australii, Austrii, Belgii, Bośni i Hercegowinie, Brazylii, Kanadzie, Chile, Kolumbii, Kostaryce, Chorwacji, Cyprze, Egipcie, Erytrei, Finlandii, Francji, Niemczech, Grecji, Irlandii, Izraelu, Libii, Liechtensteinie, Luksemburgu, Meksyku, Paragwaju, Filipinach, Polsce, Portugalii, Portoryko, Rumunii, Rosji, Arabii Saudyjskiej, Południowej Afryce, Hiszpanii, Tunezji, ZEA, Wielkiej Brytanii, USA i Wenezueli.

A z ośmioma milionami osób uczących się języka włoskiego, włoski jest szóstym najczęściej studiowanym językiem na świecie. Liczba osób mówiących po włosku może tylko wzrastać z czasem.

Dlaczego nie zacząć samemu od tego filmu z rozmówkami dla początkujących?

Krótka historia języka włoskiego

Dawno, dawno temu rozległe Imperium Rzymskie rozciągało się od szarych nieb Anglii po złote pustynie Egiptu. Językiem imperium była łacina, używana przez zwykłych ludzi w różnych prowincjach rzymskich.

Jednak gdy Zachodnie Cesarstwo Rzymskie upadło w V wieku, niegdyś zjednoczone imperium rozpadło się na wiele terytoriów politycznych i geograficznych. Odizolowane i niezależne, łacina w tych różnych regionach przeszła różne zmiany językowe. W rezultacie mamy dziś różne języki romańskie: głównie hiszpański, portugalski, francuski i włoski.

Współczesny włoski jest w dużej mierze pod wpływem dialektu używanego w Toskanii, regionie w środkowych Włoszech otaczającym Florencję. Od czasów starożytnych Włochy nie były jednolitym domem, lecz mozaiką wielu dialektów i akcentów.

Do przyjęcia dialektu toskańskiego ostatecznie przyczynił się poważny prestiż, jaki nadali mu pisarze tacy jak Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio i Francesco Petrarca. Nie zaszkodziło też, że Florencja, stolica Toskanii i epicentrum renesansu, była potęgą polityczną, ekonomiczną i kulturalną. Dziś dialekt toskański służy jako most językowy, który może pośredniczyć między dialektami w północnych i południowych regionach Włoch oraz wśród użytkowników włoskiego na całym świecie.

Języki pokrewne: francuski, hiszpański i portugalski

Zanim zakończymy ten artykuł, pozwól, że pokrótce podam ci jeszcze kilka milionów powodów, aby uczyć się włoskiego.

Jeśli uważnie śledziłeś ten tekst, przypomnisz sobie, że "języki romańskie" wszystkie wywodzą się z łaciny. A ponieważ wszystkie rozwinęły się z tego samego języka macierzystego, istnieją poważne podobieństwa w ich słownictwie i cechach językowych.

Czy wiedziałeś, że włoskojęzyczny turysta może poruszać się po Madrycie, Lizbonie czy Paryżu z bardzo małym problemem? To dlatego, że języki te mają wiele wspólnych słów. Jeśli znasz włoski, już znasz wiele słów w języku francuskim, hiszpańskim i portugalskim.

Jest to bardzo pomocne, ponieważ na świecie jest około 500 milionów osób mówiących po hiszpańsku, 300 milionów mówiących po francusku i 220 milionów mówiących po portugalsku! Ucząc się włoskiego, języka bardzo podobnego do tych trzech, zbliżasz się także trochę do wszystkich tych ludzi.

Na przestrzeni wieków włoskie stopy przemierzały świat, niosąc ze sobą swoją kuchnię, swoją pasję do dobrego życia i oczywiście swój język. Twoja znajomość włoskiego z pewnością zabierze cię daleko i szeroko, i nie minie dużo czasu, zanim natrafisz na rodzimego użytkownika w najbardziej nieoczekiwanym zakątku świata.