Jak używać włoskich zaimków dzierżawczych

Jego i jej, twój i mój – to wszystko przykłady zaimków dzierżawczych, a w języku angielskim jest ich tylko osiem. W języku włoskim zaimki dzierżawcze muszą zgadzać się w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem, który zastępują – dlatego jest ich aż 24.

Jeśli brzmi to jak dużo, nie martw się. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się wszystkiego, co trzeba wiedzieć o używaniu włoskich zaimków dzierżawczych.

Określanie rodzaju i liczby włoskich zaimków dzierżawczych

Aby wybrać poprawny zaimek dzierżawczy, musisz określić rodzaj i liczbę rzeczownika lub rzeczowników, które chcesz zastąpić. Obejmują one liczbę pojedynczą żeńską, liczbę pojedynczą męską, liczbę mnogą żeńską i liczbę mnogą męską.

Liczba pojedyncza, rodzaj żeński

Jeśli chcesz zastąpić włoski rzeczownik borsa (torebka) w poniższym zdaniu, musisz użyć zaimka dzierżawczego w liczbie pojedynczej żeńskiej.

Na przykład:

La borsa non è la mia borsa, è la sua borsa. → Non è la mia, è la sua. (Ta torebka nie jest moją torebką, to jej torebka.) → (To nie jest moja, to jej.)

Zaimkami dzierżawczymi powyżej są mia i sua , ponieważ zastępują rzeczownik w liczbie pojedynczej żeńskiej borsa .

Liczba pojedyncza, rodzaj męski

Jeśli odnosisz się do jednego libro (książki), zastąpisz to zdaniem:

Non è il mio, è il suo. (To nie jest moja, to jej.)

Używasz mio i suo , ponieważ zastępujesz rzeczownik w liczbie pojedynczej męskiej libro .

Liczba mnoga, rodzaj żeński

Jeśli mówisz o więcej niż jednej borse (torebkach) po włosku, powiesz:

Non sono le mie, sono le sue. (To nie są moje, to jej.)

Używasz mie i sue , ponieważ zastępujesz rzeczownik w liczbie mnogiej żeńskiej borse .

Liczba mnoga, rodzaj męski

Jeśli mówisz o więcej niż jednym libri (książkach) po włosku, powiesz:

Non sono i miei, sono i suoi. (To nie są moje, to jej.)

Mówisz miei i suoi , ponieważ zastępujesz rzeczownik w liczbie mnogiej męskiej libri .

Zgodność włoskiego zaimka dzierżawczego z rodzajnikiem określonym

W języku włoskim przed zaimkami dzierżawczymi stawia się rodzajniki określone: il, lo, la, l', i, gli, le .

Rodzajnik musi zawsze zgadzać się w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem.

Przed wyborem poprawnego zaimka dzierżawczego i rodzajnika we włoskim musisz zadać sobie pytanie:

• Jaki jest rodzaj rzeczownika lub rzeczowników, które zastępuję?
• Czy rzeczownik jest w liczbie pojedynczej, czy mnogiej?

Korzystając z naszych wcześniejszych przykładów, zwróć uwagę na rodzajniki określone, które pojawiają się przed każdym zaimkiem dzierżawczym:

Non è la mia, è la sua. (To nie jest moja, to jej.)

Non sono i miei, sono i suoi. (To nie są moje, to jej.)

Inne ważne uwagi dotyczące włoskich zaimków dzierżawczych

Trzy formy "twój"

Nie zapominaj, że we włoskim istnieją trzy sposoby powiedzenia "ty".

Używasz tu , mówiąc do przyjaciół i bliskiej rodziny.

Używasz Lei , mówiąc do przełożonych.

Używasz voi , mówiąc do więcej niż jednej osoby.

Jeśli chcesz powiedzieć po włosku "to jest moja książka, tamta jest twoja", musisz najpierw wziąć pod uwagę swojego rozmówcę.

Jeśli to przyjaciel, możesz powiedzieć:

Questo è il mio libro, quello è il tuo. (To jest moja książka, tamta jest twoja.)

Używasz tuo , ponieważ rozmówcą jest jeden przyjaciel, a książka jest rodzaju męskiego i w liczbie pojedynczej.

Jeśli jednak rozmówcą jest twój szef, powinieneś powiedzieć:

Questo è il mio libro, quello è il Suo. (To jest moja książka, tamta jest Pana/Pani.)

Suo jest zaimkiem dzierżawczym dla Lei i jest używany w sytuacjach formalnych.

Wreszcie, jeśli mówisz do grupy osób o ich wspólnej książce, powiesz:

Questo è il mio libro, quello è il vostro. (To jest moja książka, tamta jest wasza.)

Używasz zaimka dzierżawczego w liczbie mnogiej vostro , ponieważ mówisz do więcej niż jednej osoby.

Jego i jej: typowe błędy

Wybór poprawnego zaimka dzierżawczego na "jego" i "jej" po włosku może być nieco mylący, szczególnie dla rodzimych użytkowników języka angielskiego.

W angielskim wybieramy zaimek dzierżawczy w trzeciej osobie na podstawie płci właściciela.

We włoskim wybieramy zaimek dzierżawczy w trzeciej osobie na podstawie rodzaju przedmiotu będącego własnością.

Na przykład, jeśli mówisz o samochodzie należącym do mężczyzny i chcesz powiedzieć po włosku "to jego", powiesz:

È la sua.

Używasz zaimka dzierżawczego w liczbie pojedynczej żeńskiej sua , ponieważ rodzaj słowa macchina (samochód) jest żeński.

Z drugiej strony, jeśli mówisz o książce należącej do kobiety i chcesz powiedzieć po włosku "to jej", powiesz:

È il suo.

Używasz zaimka dzierżawczego w liczbie pojedynczej męskiej suo , ponieważ rodzaj słowa libro (książka) jest męski.

Pamiętaj tylko, że rodzaj zaimka dzierżawczego we włoskim nie odzwierciedla płci posiadacza, lecz posiadaną rzecz.

Zaimki dzierżawcze a przymiotniki dzierżawcze

Ważne jest również, aby odróżnić zaimki dzierżawcze od przymiotników dzierżawczych.

Zaimek dzierżawczy zastępuje rzeczownik. Przymiotnik dzierżawczy określa rzeczownik.

Na przykład:

È la mia borsa. (To jest moja torebka.)

Tutaj mia jest przymiotnikiem dzierżawczym, ponieważ określa rzeczownik "torebka".

Jednak w wyrażeniu "to jest moja" usuwasz rzeczownik całkowicie i zastępujesz go zaimkiem.

È la mia. (To jest moja.)

Tutaj mia jest zaimkiem dzierżawczym, ponieważ zastępuje rzeczownik borsa (torebka).

W języku włoskim słowo może być takie samo dla zaimka dzierżawczego i przymiotnika dzierżawczego, ale kontekst użycia jest inny.

Jak ćwiczyć włoskie zaimki dzierżawcze

Przy 24 zaimkach dzierżawczych we włoskim, ćwiczenie jest koniecznością!

Zaimki dzierżawcze wymagają codziennego, nawykowego używania, aby stały się drugą naturą.

Poniżej przedstawiono kilka metod ćwiczeń, które pomogą ci sprawić, że włoskie zaimki dzierżawcze staną się naturalną częścią twojej codziennej włoskiej mowy.

Zagraj w grę

Aby pomóc sobie powtórzyć zaimki dzierżawcze z tabeli powyżej, wypróbuj tę grę:

• Najpierw znajdź stary magazyn.
• Wytnij zdjęcia różnych przedmiotów. Na przykład: jeden samochód, stos cytryn, stado gęsi, poduszkę, telewizor i parę butów.
• Ułóż wycięte przedmioty obrazkami do dołu w jeden stos.
• Teraz wytnij zdjęcia różnych osób. Na przykład: mąż i żona, mężczyzna i grupa dzieci.
• Ułóż te wycinki obrazkami do dołu w drugi stos.
• Po kolei wybieraj po jednym wycinku z każdego stosu i ćwicz tworzenie zdania z odpowiednim zaimkiem dzierżawczym.

Jeśli więc wybrałeś stado gęsi i mężczyznę, to chciałbyś powiedzieć po włosku "One są jego".

Poprawna odpowiedź brzmiałaby sono le sue . Używasz zaimka dzierżawczego w liczbie mnogiej żeńskiej, ponieważ słowo oznaczające gęsi ( oche ) jest w języku włoskim rodzaju żeńskiego.

Kombinacje posiadacza i posiadanej rzeczy mogą być absurdalne, ale to część zabawy!

Możesz też ćwiczyć z kolegami z klasy, dodając do mieszanki "ty" i "ja".

Słuchaj muzyki

Dobra, stara piosenka miłosna często jest pełna zaimków dzierżawczych!

Prawdopodobnie dlatego, że większość piosenkarzy jest opętana (miłością): "On jest mój!" lub "Moje serce jest jej!"

Skutecznym sposobem na wykorzystanie muzyki jako zasobu do nauki i ćwiczenia języka jest jednoczesne korzystanie z zapisanych tekstów i nagrania audio.

Jedną z pięknych włoskich piosenek miłosnych, której możesz użyć do ćwiczenia słuchania i identyfikowania zaimków dzierżawczych, jest "Tua per Sempre" Elisy.

Oglądaj filmy

Oprócz wideoklipów muzycznych, możesz oglądać inne autentyczne włoskie filmy, aby ćwiczyć rozpoznawanie zaimków dzierżawczych.

Włoskie programy telewizyjne i filmy są świetne do tego rodzaju ćwiczeń, ponieważ na pewno natkniesz się na przykłady zaimków dzierżawczych w akcji.

Dla lepszego zrozumienia, możesz też spróbować użyć immersyjnego programu do nauki języków, takiego jak Lingflix.

Pamiętaj, aby skutecznie używać włoskich zaimków dzierżawczych, muszą one mieć rodzajnik określony i oba muszą zgadzać się w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem, który zastępują.

Teraz jedyne, co musisz zrobić, to często ćwiczyć, a w końcu i ty opanujesz ten włoski temat!