28 Najlepszych Filmów Disneya po Włosku
Disney Plus ma w ofercie co najmniej 1900 filmów (i liczba ta rośnie) – wiele z nich jest dostępnych z włoskim dubbingiem.
Od animowanych klasyków jak „Piękna i Bestia” po filmy aktorskie, takie jak „Piraci z Karaibów” czy „Avatar”, możesz je oglądać z wysokiej jakości włoskim dźwiękiem i napisami.
Poniżej przygotowałam dla Ciebie listę popularnych filmów Disneya po włosku, wraz z kilkoma wskazówkami, jak maksymalnie wykorzystać Disney Plus do nauki języka.
15 Filmów po Włosku Obowiązkowych na Disney Plus
Skoro już wiesz, jak przełączyć filmy na Disney Plus na wersję włoską, czas zacząć oglądać. Poniższe produkcje zapewnią Ci rozrywkę i warto je obejrzeć nie raz:
1. Inside Out
„Inside Out” to poruszająca eksploracja wewnętrznego świata młodej dziewczynki o imieniu Riley. Głównymi bohaterami są emocje w jej umyśle: Radość (Gioia), Smutek (Tristezza), Złość (Rabbia), Strach (Paura) i Odraza (Disgusto).
Gdy Riley radzi sobie z przeprowadzką do nowego miasta z rodziną, jej emocje popadają w chaos i muszą odnaleźć równowagę. Muszą nawet współpracować z Bing Bongiem, wyimaginowanym przyjacielem Riley.
To jeden z najbardziej oryginalnych filmów animowanych, jakie widziałam, który niesie pozytywne przesłanie o akceptacji wszystkich swoich emocji.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Ten sequel „Avatara” to największy kasowy hit Disneya, jaki kiedykolwiek wydano we Włoszech.
Jake Sully i Neytiri są już razem w obcym świecie Pandory i mają pięcioro dzieci. Gdy znów pojawiają się kłopoty w postaci ludzi pragnących eksploatować Pandorę, są zmuszeni uciekać i schronić się u Metkayina, wodnego plemienia.
Rodzina Sullych musi zjednoczyć się z innymi klanami, aby chronić swoją planetę.
Podobnie jak w pierwszej części, efekty wizualne są oszałamiające. Połączenie CGI i filmu aktorskiego naprawdę ożywia podwodne stworzenia.
3. Lion King (Il Re Leone)
Ten klasyk z 1994 roku to arcydzieło Disneya. Choć bohaterami są lwy, ich emocje są boleśnie realistyczne i fascynujące.
Na afrykańskiej sawannie rodzi się lew o imieniu Simba, następca tronu króla Mufasy. Królestwo się raduje, z wyjątkiem Skazy, zazdrosnego wuja Simby, który knuje, by przejąć tron. Gdy Mufasa ginie, Skaza przekonuje Simbę, że to jego wina, a Simba ucieka na wygnanie.
Lata później Simba wiedzie beztroskie życie, ale los wzywa go do konfrontacji z przeszłością i odzyskania królestwa z rąk Skazy.
Istnieje też nowsza wersja aktorska z 2019 roku.
4. Luca
Na film, którego akcja rozgrywa się we Włoszech, dodaj do swojej listy „Luca”.
Luca, potwór morski, jest ciekawy świata nad wodą. Wbrew zakazom rodziców, w ludzkiej postaci wyprawia się na ląd z innym potworem morskim – Albertem – i razem spędzają lato w nadmorskim miasteczku, jedząc makaron i lody oraz jeżdżąc na skuterze.
Następnie biorą udział w wyścigu, mając nadzieję na wygraną Vespy, ale ich przebranie za ludzi nie może trwać wiecznie.
Styl przypominał mi Studio Ghibli, ponieważ „Luca” ma spokojne tempo i jest malowniczy, przez co ogląda się go bardzo relaksująco.
5. Coco
„Coco” to film, który poruszy Twoje serce.
Miguel to meksykański chłopiec, który marzy o graniu muzyki, choć ma to zakazane. Wbrew zakazowi kradnie gitarę legendarnego muzyka i przypadkowo trafia do Krainy Umarłych.
Znajduje tu jednak przyjaciela – Hectora, pechowego szkieleta, który chce odwiedzić Krainę Żywych. Umawiają się, że pomogą sobie nawzajem, a Miguel odkrywa dawno skrywane prawdy o swoim muzycznym idolu i rodzinie.
Kultowa piosenka z filmu „Remember Me” brzmi równie wzruszająco po włosku jako „Ricordami”.
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
„Gdzie jest Nemo?” wywołuje emocje nawet po prawie 20 latach, ponieważ opowiada o tacie, który zrobi wszystko, by odzyskać syna.
Nemo, błazenek, trafia do niewoli w akwarium w Sydney, otoczony innymi nieszczęśnikami przygnębionymi swoim uwięzieniem. Gdy uczy się przystosowywać, jego ojciec – Marlin – jest zrozpaczony i wyrusza w podróż przez ocean, by go odnaleźć.
Marlinowi towarzyszy Dory, lojalna, ale zapominalska pokolec błękitny, i razem stawiają czoła różnym niebezpieczeństwom, takim jak rekiny i pola meduz, w drodze do Nemo.
7. Ratatouille
Remy to szczur o niezwykłym talencie kulinarnym, pasjonujący się wykwintną kuchnią. Marząc o zostaniu szefem kuchni, mimo że jest szczurem, trafia do restauracji swojego kulinarnego idola w Paryżu.
Na szczęście natrafia na Linguiniego, niezdarnego pomocnika kuchennego. Potajemnie pomaga Linguiniemu zostać uznanym szefem kuchni, chowając się pod jego czapką i kierując jego ruchami podczas gotowania, i razem tworzą pyszne dania.
Choć fabuła brzmi zabawnie, to bardzo inspirujący film. Uwielbiam to, że cały jest o podążaniu za marzeniami, nawet wbrew przeciwnościom!
8. Aladdin
W mistycznym mieście Agrabah zaradny sierota Aladyn przeżywa, kradnąc jedzenie, ale marzy o lepszym życiu. Na szczęście znajduje lampę z dżinem, który może spełnić trzy jego życzenia. Ponieważ Aladyn chce zaimponować księżniczce Jasmin, córce Sułtana, prosi o przemianę w księcia.
Jednak czarodziej Dżafar chce lampy dla swoich mroczniejszych ambicji. Teraz Aladyn musi przechytrzyć Dżafara i ocalić królestwo.
Piosenki są tu po prostu zachwycające i kultowe. Wypatruj „Il Mondo è Mio”, włoskiej wersji „A Whole New World”.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
„Piękna i Bestia” to urzekająca historia miłosna o patrzeniu poza czyjś wygląd i dostrzeganiu tego, co ma się w sercu.
Bella, inteligentna, oczytana młoda kobieta, zostaje uwięziona w magicznym zamku, gdzie mieszka Bestia. Choć na początku się boi, zaprzyjaźnia się z zaczarowanymi mieszkańcami zamku i odkrywa, że Bestia jest pod wpływem klątwy. Gdy odkrywa, że w głębi duszy jest on tak naprawdę dobroduszny, zakochują się w sobie.
Jest tu mnóstwo kultowych scen, a motyw muzyczny filmu pięknie brzmi po włosku.
10. Encanto
Mirabel Madrigal wyróżnia się w swojej niezwykłej rodzinie, ponieważ nie ma magicznego daru. Madrigalowie są czczeni przez ludzi w swojej kolumbijskiej wiosce za swoje unikalne zdolności, w tym nadludzką siłę i uzdrawianie.
Ale wtedy Mirabel ma wizję pękającego ich magicznego domu. Postanawia to zbadać i – gdy moce jej rodziny zaczynają zanikać – w końcu inspiruje ich do zmierzenia się z nierozwiązanymi problemami.
Styl animacji jest tu niecodzienny i kolorowy! Sekwencje muzyczne dodają jeszcze więcej fantazyjnego charakteru. Wpadłam w sidła piosenki „Non Si Nomina Bruno” (We Don’t Talk About Bruno).
11. Avengers: Endgame
„Avengers: Koniec gry” dostarcza wielkiego finału po ponad 20 filmach z Sagi Nieskończoności Marvela. Pełno tu zwrotów akcji, więc czeka Cię emocjonująca przejażdżka.
Thanos zamienił połowę wszechświata w pył, a pozostali Avengers są w rozsypce.
Aby cofnąć zniszczenia, wymyślają szalony plan: podróż w czasie po Kamienie Nieskończoności, zanim Thanos będzie mógł ich użyć. By tego dokonać, dzielą się na zespoły i wchodzą do różnych okresów czasowych, w których miały miejsce ważne momenty ich historii.
W końcu stają do walki z Thanosem i jego armią w legendarnej rozgrywce.
12. Moana ( Oceania)
Możesz znać ten film jako „Moana”, ale po włosku tytuł to właściwie „Oceania”.
Na sielskiej polinezyjskiej wyspie Moana – córka wodza – czuje głęboką więź z oceanem i powołanie do odkrywania. Gdy klątwa rzucona przez półboga Maui zagraża wyspie, Moana wypływa w rejs, aby ocalić swój lud.
Wyrusza na poszukiwanie Maui, który daje się przekonać do przywrócenia magicznego kamienia, który ukradł. Po drodze muszą stawić czoła piratom w kokosowych zbrojach, ogromnemu krabowi i innym niebezpieczeństwom.
Świetnie nadaje się też do oglądania z dziećmi, ponieważ Moana jest bardzo sympatyczna – jest przebojowa, niezależna i zaradna.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
Z całej serii „Piraci z Karaibów” powiedziałabym, że najlepsza jest pierwsza część: „Klątwa Czarnej Perły”. Jest trzymająca w napięciu i mroczna, z mnóstwem błyskotliwych tekstów.
Elizabeth, córka gubernatora, zostaje porwana przez przeklętych piratów. Teraz kapitan Jack Sparrow – charyzmatyczny, choć nieco szalony pirat – musi ją uratować, a towarzyszy mu Will Turner, kowal, który lubi ją jako coś więcej niż przyjaciółka.
Włoski tytuł pierwszej części to „La Maledizione della Prima Luna”, co brzmi znacznie bardziej poetycko.
14. Doctor Strange
„Doktor Strange” opowiada historię wybitnego, ale zarozumiałego neurochirurga. Po druzgocącym wypadku samochodowym, który niszczy jego dłonie i kończy karierę, desperacko szuka lekarstwa.
Prowadzi go to do Kamar-Taj, mistycznej świątyni w Nepalu. Tam potężny czarodziej wprowadza go w magię i alternatywne wymiary.
Gdy Strange czyni szybkie postępy, wikła się w walkę z mrocznymi siłami pragnącymi zniszczyć rzeczywistość i musi teraz opanować swoje zdolności, aby chronić Ziemię.
Jest trochę odjechany z nietypową wizualną stroną. Dodam plusy za złożonego, interesującego czarnego charakteru.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Zootopia (w wersji włoskiej Zootropolis) to tętniące życiem miasto, w którym wszelkiego rodzaju zwierzęta, w tym chomiki, bawoły i leniwce, żyją w pokoju.
Pojawia się Judy Hopps, która marzy o zostaniu pierwszą króliczą policjantką w Zootopii. Zgłasza się na ochotnika do rozwiązania sprawy zaginionych zwierząt. Ze swoim nieprawdopodobnym partnerem, Nickiem Wildem – lisem policjantem z podejrzaną przeszłością – eksplorują różne dzielnice. Należą do nich m.in. Zimnowille ze śnieżnymi krajobrazami i tropikalna Dżunglowa Dzielnica.
To ciepły, zabawny film, a Judy i Nick są uroczym duetem, ponieważ ich osobowości bardzo się kłócą.
Więcej Filmów na Disney Plus do Nauki Włoskiego
Poza obowiązkowymi filmami wymienionymi powyżej, oto dodatkowe popularne produkcje na Disney Plus dostępne z włoskim dubbingiem:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Wskazówki do Nauki Włoskiego z Disney Plus
Niezależnie od tego, gdzie się znajdujesz, najpopularniejsze filmy na Disney Plus często dostępne są w kilku językach, w tym po włosku.
Oto, jak możesz zapewnić sobie także przyswajanie języka (poza cieszeniem się filmem):
- Zacznij od swoich ulubionych filmów. Może jesteś ogromnym fanem „Króla Lwa” lub „Gwiezdnych Wojen”. Jeśli nie jesteś jeszcze przyzwyczajony do oglądania filmów po włosku, najpierw wybierz filmy, które naprawdę lubisz, ponieważ znasz już ich fabułę i możesz przynajmniej domyślić się niektórych słów z kontekstu.
- Zapisz nowe słowa lub zwroty. Możesz to robić tylko z wyrażeniami, które często się pojawiają. Lubię zapisywać nowe słownictwo w aplikacji Anki, dzięki czemu mogę je później powtarzać.
- Oglądaj najpierw z napisami, a potem staraj się ich pozbyć. Zacznij od napisów w języku angielskim, jeśli masz duże trudności ze zrozumieniem filmu, ale jak najszybciej przełącz się na napisy włoskie. Gdy już będziesz samodzielnie łapał sens filmu, spróbuj słuchać dialogów bez napisów.
Ponieważ obejrzenie całego filmu to dość intensywne zadanie – nawet jeśli to klasyki Disneya – polecam to, jeśli znasz włoski na poziomie średnio zaawansowanym (przynajmniej B1) lub wyższym.
Nawet początkujący mogą cieszyć się włoskimi filmami, choć zamiast na słownictwie, powinni skupić się na zanurzeniu się w dźwiękach języka i poprawie swojej wymowy.
Jak Zmienić Język na Disney Plus
Jeśli korzystasz z Disney Plus poza Włochami (np. Disney Plus USA), możesz najpierw sprawdzić, czy wybrany film ma opcję włoskiego dubbingu.
Wykonaj następujące kroki, aby zmienić język filmu na włoski:
- Wybierz film, który chcesz obejrzeć, i naciśnij play.
- Zatrzymaj go i kliknij ikonę ustawień w prawym górnym rogu ekranu. Wygląda jak biała ikona z ciemnymi liniami na dole.
- Kliknij tę ikonę, aby otworzyć menu Dźwięk i Napisy. Wybierz Włoski jako język dźwięku w pierwszej kolumnie, a następnie wybierz ponownie Włoski jako język napisów w drugiej kolumnie. Jeśli nie chcesz napisów, wybierz „Wyłączone”.
- Możesz teraz zamknąć okno lub kliknąć na ekran. Twój film powinien teraz odtwarzać się po włosku.
Często jednak może się okazać, że dla danego filmu nie ma włoskiego dubbingu (nawet jeśli oficjalnie ma on włoską wersję dubbingową). Jest na to sposób. Jako uczący się włoskiego możesz posunąć się dalej i po prostu ustawić język swojego profilu na włoski, co automatycznie ustawi filmy na Twoim koncie na włoski.
Oto jak to zrobić:
- Kliknij na swój profil w prawym górnym rogu ekranu.
- Jeśli używasz wielu profili, wybierz „Edytuj profile”, a następnie wybierz profil, z którego będziesz korzystać.
- Pojawi się menu ustawień Twojego profilu. Zauważysz „Język aplikacji” na środku. Kliknij na to, a następnie wybierz „Italiano” z listy języków.
- Potwierdź swój wybór i zapisz zmiany.
Oczywiście, Twój pulpit (i wszystkie inne kontrolki) również zmienią się na włoski. Jeśli film nie ma wersji włoskiej, domyślnie nadal będzie po angielsku.
Dzięki Disney Plus nie zabraknie Ci filmów do ćwiczenia włoskiego. Te filmy Disneya po włosku są bardzo pamiętne, a nawet dobrze znane w kulturze popularnej, a język jest zazwyczaj prosty i przejrzysty.
Aby kontynuować naukę włoskiego przez fragmenty filmów i inne ciekawe nagrania wideo, sprawdź Lingflix.
Lingflix przekształca nagrania wideo ze świata rzeczywistego – takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia – w spersonalizowane lekcje językowe, jak widać tutaj:
Lingflix pomaga Ci oswoić się z codziennym włoskim, łącząc wszystkie zalety całkowitego zanurzenia i rozmów na poziomie native speakera z interaktywnymi napisami.
Dotknij dowolnego słowa, aby natychmiast zobaczyć obraz, definicję w kontekście, przykładowe zdania i inne filmy, w których używane jest to słowo.
Uzyskaj dostęp do pełnego interaktywnego transkryptu każdego filmu w zakładce Dialog oraz powtarzaj słowa i zwroty za pomocą wygodnych klipów audio w zakładce Słownictwo.
Po obejrzeniu filmu możesz użyć quizów Lingflix, aby aktywnie ćwiczyć całe słownictwo z tego filmu. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów słowa, na którym jesteś.
Lingflix będzie nawet śledzić wszystkie włoskie słowa, których się nauczyłeś, aby polecać Ci filmy i zadawać pytania na podstawie tego, co już wiesz.
Co więcej, poinformuje Cię dokładnie, kiedy nadszedł czas na powtórkę. To dopiero w 100% spersonalizowane doświadczenie!
Najlepsze? Możesz wypróbować Lingflix za darmo!
Zacznij korzystać ze strony internetowej Lingflix na komputerze lub tablecie lub, co lepsze, pobierz aplikację Lingflix ze sklepu iTunes lub Google Play. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej aktualnej promocji! (Wygasa z końcem tego miesiąca.)
