68 Podstawowych, a Przydatnych Francuskich Zdań

Dosłowne tłumaczenie tego zwrotu to "Co robisz?", ale w rozmowie oznacza "Jaki jest twój zawód?" Nieformalna wersja pytania to *Qu’est-ce que tu fais ?*

Zadanie tego pytania da ci szansę usłyszeć i użyć słów związanych z zawodami po francusku, takich jak:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Co Pan/Pani lubi robić w wolnym czasie?)

To zdanie rozszerza small talk na temat tego, co dana osoba lubi robić w swoim *temps libre* (wolnym czasie). Wersja nieformalna to *Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?*.

J’aime faire… (Lubię robić…)

Twoja odpowiedź na poprzednie pytanie prawdopodobnie zacznie się od tego zwrotu. Jednak słowo *faire*, które oznacza "robić", można zastąpić dowolnym czasownikiem opisującym to, co lubisz robić. Na przykład, ja lubię pisać, więc powiedziałbym *J’aime écrire* (Lubię pisać).

Ten zwrot pomoże ci poćwiczyć słownictwo związane z hobby, takie jak:

Quel temps fait-il ? (Jaka jest pogoda?)

To zdanie można też przetłumaczyć jako "Jaka jest pogoda?" i da ci szansę użycia słów związanych z pogodą, takich jak:

Oczywiście, będziesz też musiał wziąć pod uwagę pory roku.

Demain, il fait… (Jutro będzie…)

Jeśli wcześniej sprawdziłeś jutrzejszą pogodę, możesz porozmawiać o przewidywanej pogodzie na następny dzień, używając tego zdania.

W zależności od prognozy, po *il fait* (będzie) możesz dodać:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Czy ma Pan/Pani rodzeństwo?)

To zdanie, które dosłownie tłumaczy się jako "Czy ma Pan/Pani braci i siostry?", rozpocznie rozmowę o rodzinie. Po francusku częściej pyta się, czy masz braci i siostry, niż czy masz rodzeństwo.

Wersja nieformalna brzmiałaby *Est-ce que tu as des frères et sœurs ?*

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (A twoi/Pani/Pana rodzice? Czym się zajmują?)

Po pytaniu o rodzeństwo, logicznym kolejnym pytaniem będzie pytanie o rodziców.

Możesz też opowiedzieć o swojej własnej rodzinie, na przykład:

Zauważ, że używa się zaimka dzierżawczego *tes* (twoi), jeśli mówisz nieformalnie, i *vos* (Państwa/Pani/Pana), jeśli mówisz formalnie.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Jaki jest twój/Pani/Pana ulubiony film?)

To pytanie da ci szansę porozmawiać o filmie, który oglądałeś ze swoim najlepszym przyjacielem w zeszły weekend, jednocześnie ćwicząc przymiotniki opisujące *un mauvais film* (zły film) lub *un bon film* (dobry film).

Możesz porozmawiać o swoim ulubionym filmie, zaczynając zdanie od *Mon film préféré est…* (Mój ulubiony film to…). Użyj francuskiego tytułu, aby poćwiczyć wymowę!

Możesz też zastąpić "film" dowolnym innym tematem, który chciałbyś omówić, na przykład:

Est-ce que vous avez visité… ? (Czy zwiedził Pan/Pani…?)

To zdanie jest świetne do omawiania ciekawych miejsc w twoim mieście, które uważasz za interesujące. Po prostu wstaw rzeczownik na końcu zdania, aby zapytać: "Czy zwiedziłeś…?"

Niektóre z miejsc, o których możesz porozmawiać, to:

W przypadku dobrych przyjaciół i rodziny pamiętaj, aby używać nieformalnego pytania *Est-ce que tu as visité… ?*

Z drugiej strony, jeśli chcesz zapytać swojego szefa, czy był w Paryżu, powiesz *Est-ce que vous avez visité Paris ?* (Czy był Pan w Paryżu?). Upewnij się, że ograniczysz to do rozmowy o miejscach, które zwiedzałeś.

Odwiedzając ludzi, użyłbyś czasownika *rendre visite à*, jak w *Je rends visite à mes parents ce week-end* (W tym weekend odwiedzam rodziców).

Możesz też wspomnieć o swoich własnych doświadczeniach. Na przykład, jeśli ostatnio byłeś w Luwrze, możesz powiedzieć *Récemment, j’ai visité le musée du Louvre.* (Niedawno byłem w muzeum Luwru). To zdanie może wprowadzić całą rozmowę o wspaniałych obrazach, które widziałeś podczas wizyty w tej ikonicznej galerii.

Lingflix wykorzystuje autentyczne filmy – takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące prelekcje – i zamienia je w spersonalizowane lekcje języka.

Możesz wypróbować Lingflix za darmo przez 2 tygodnie. Sprawdź stronę internetową lub pobierz aplikację na iOS lub Android.

PS Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej obecnej promocji! (Wygasa z końcem tego miesiąca.)

Francuskie zwroty w szpitalu lub przy urazach

To najgorszy scenariusz i mam nadzieję, że nigdy go nie napotkasz. Ale podczas podróży po Francji możesz się znaleźć w sytuacji, w której musisz przekazać informację o urazie lub znaleźć lekarza lub szpital, a to nie jest czas na gestykulację ani przeszukiwanie rozmówek lub francuskiej aplikacji w telefonie.

Zanim zagłębimy się w te rozmowy, zacznijmy od kilku konkretów. Dzięki tym zwrotom bez problemu przekażesz, co jest nie tak, i szybko zrobisz krok w kierunku naprawienia sytuacji!

J’ai mal… (Boli mnie…)

To zdanie dosłownie tłumaczy się jako "Mam ból…", ale tak naprawdę oznacza "Boli mnie". Dokończ zdanie częścią ciała, a będziesz mógł powiedzieć "Boli mnie ____".

Oczywiście, aby to zrobić, będziesz potrzebować części ciała i kilku przyimków – przyznajmy, nie jest to ulubiona część opanowywania francuskiej gramatyki, ale wkrótce zobaczysz, że jest to tak proste, jak pieczenie ciasta!

*J’ai mal* używa się z serią przyimków *à la/au/aux/à l’*. Aby wiedzieć, którego użyć, musisz znać rodzaj i liczbę potrzebnego rzeczownika.

Oto kilka przykładów:

• Rodzaj żeński, liczba pojedyncza: *J’ai mal à la tête.* (Boli mnie głowa.)

• Rodzaj męski, liczba pojedyncza: *J’ai mal au pied.* (Boli mnie stopa.)

• Dowolny rodzaj, liczba mnoga: *J’ai mal aux dents.* (Bolą mnie zęby.)

• Dowolny rodzaj, liczba pojedyncza, rzeczownik zaczynający się od samogłoski: *J’ai mal à l’oreille.* (Boli mnie ucho.)

Oto więcej słów związanych z częściami ciała, które można użyć z tą konstrukcją:

Je suis allergique à… (Jestem uczulony na…)

Teraz, gdy wiesz, jak powiedzieć, co cię boli, możesz też łatwo powiedzieć, na co jesteś uczulony! Alergie używają tej samej konstrukcji *à la/au/aux/à l’*, co powyższe zdanie. Co więcej, większość leków to te same lub prawie te same słowa po francusku i angielsku.

Jeśli twoja alergia nie dotyczy leków, oto kilka powszechnych alergenów po francusku:

Uwaga: Jedzenie bezglutenowe jest stosunkowo nowe we Francji. Jeśli żywność bezglutenowa jest konieczna ze względów zdrowotnych, dobrym pomysłem byłoby wypisanie rzeczy, których nie możesz jeść, na kartce i przekazanie jej kelnerowi. Lista może/powinna zawierać:

Wszystkie te zdania mogą pomóc uniknąć nagłego wypadku medycznego, ale jeśli sytuacja jest poważniejsza, wiedz, że we Francji masz kilka opcji.

Où est l’hôpital ? (Gdzie jest szpital?)

Jeśli musisz dostać się do szpitala, ale nie potrzebujesz jechać karetką, wystarczy proste pytanie o lokalizację szpitala.

Mimo to, taksówki są prawnie zabronione przewożenia pasażerów w stanie nagłego zagrożenia zdrowotnego. Jeśli masz ubezpieczenie podróżne, transport karetką jest zazwyczaj pokrywany.

Il me faut une ambulance. (Potrzebuję karetki.)

Aby wezwać karetkę, użyj tego zdania. Ponownie, pamiętaj, że nie wolno ci prawnie jechać taksówką podczas nagłych wypadków medycznych.

J’ai besoin d’un médecin. (Potrzebuję lekarza.)

Oczywiście, niektóre nagłe przypadki medyczne lepiej skierować do lekarza lub lekarza rodzinnego, a nie do szpitala. W takich sytuacjach użyj powyższego zdania.

Możesz zmodyfikować wspomniane zdanie na kilka sposobów. Po prostu zamień ogólne słowo *médecin*, aby poprosić o konkretny rodzaj lekarza:

Jeśli chcesz, aby twój lekarz mówił po angielsku, po prostu dodaj słowo *anglophone* (anglojęzyczny) na końcu zdania.

Więcej słownictwa medycznego znajdziesz w tym poście.

Francuskie zwroty na sytuacje inne niż medyczne

Podczas odwiedzin w obcym kraju ostatnią rzeczą, jakiej chcesz, jest bycie ofiarą napadu, kradzieży lub innych nagłych wypadków. Jeśli znajdziesz się w takiej sytuacji, musisz umieć przekazać, czego potrzebujesz, jak najszybciej i najzwięźlej.

Quelqu’un m’a pris… (Ktoś mi zabrał…)

Ponieważ *prendre* jest czasownikiem przechodnim, wszystko, co musisz dodać po tym zdaniu, to rzeczownik oznaczający skradziony przedmiot poprzedzony odpowiednią formą "mój" – czyli *ma*, *mon* lub *mes*:

• Rodzaj żeński, liczba pojedyncza: *Quelqu’un m’a pris ma valise.* (Ktoś zabrał moją walizkę.)

• Rodzaj męski, liczba pojedyncza: *Quelqu’un m’a pris mon téléphone.* (Ktoś zabrał mój telefon.)

• Dowolny rodzaj, liczba mnoga: *Quelqu’un m’a pris mes sacs.* (Ktoś zabrał moje torby.)

• Rodzaj żeński, liczba pojedyncza, zaczynający się od samogłoski: *Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth.* (Ktoś zabrał moją słuchawkę Bluetooth.)

Oto kilka innych słów, które można użyć z tą konstrukcją:

J’ai une assurance voyage. (Mam ubezpieczenie podróżne.)

Po zgłoszeniu skradzionego przedmiotu w lokalnej *préfecture* (prefekturze) policji, możesz potrzebować poinformować ich o swoim ubezpieczeniu.

Upewnij się, że poprosisz o proste tłumaczenie warunków swojej polisy. W ten sposób możesz je pokazać zainteresowanym stronom i jak najszybciej wrócić do swojej i tak wspaniałej wakacyjnej przygody!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Zgubiłem/Ukradziono mi paszport. Gdzie jest konsulat…?)

Utrata paszportu w obcym kraju może spowodować poważne problemy, w tym konieczność jego wymiany, aby wrócić do domu. Aby to zrobić, musisz odwiedzić *l’ambassade* (ambasadę) lub *le consulat* (konsulat) swojego kraju ojczystego, co oznacza, że musisz znać francuski przymiotnik opisujący twoją ojczyznę. Oto kilka przykładów:

Je sens… (Czuję… [zapach])

Są pewne rzeczy, o których nie myślisz, że będziesz musiał powiedzieć, dopóki ich nie potrzebujesz – na przykład dziwne zapachy.

I nie mówię tylko o zapachach w *les toilettes* (toaletach). Jeśli wyczuwasz gaz lub dym gdzieś w pobliżu, warto mieć te zwroty pod ręką:

Au secours ! (Pomocy!)

Czasami, z jakiegokolwiek powodu, nie możesz wyjaśnić dokładnej natury potrzebnej pomocy. Może to być zbyt skomplikowane i wymaga zbyt wielu szczegółów. A może sytuacja właśnie się dzieje i po prostu chcesz zwrócić czyjąś uwagę, aby mógł pomóc. W takich sytuacjach (i wielu innych, gdy jesteś zbyt zdenerwowany, aby pamiętać wszystkie powyższe utarte zwroty) wystarczy ogólne "Pomocy!".

Jak zapamiętać i ćwiczyć francuskie zwroty przetrwania

• Ćwicz, ćwicz, ćwicz. Nie mogę wystarczająco podkreślić, że im więcej będziesz ćwiczyć te francuskie zdania, tym łatwiej będzie ci płynnie wypowiedzieć niektóre z bardziej nietypowych akcentowanych słów w języku francuskim. Nawet jeśli utkniesz w sytuacji, w której nie wiesz dokładnie, co powiedzieć, nie będziesz bezradny w odpowiedzi, gdy na przykład zamawiasz dobrego czerwonego wina z Bordeaux, jeśli masz przyzwoity zapas francuskich zdań gotowych do użycia.
• Użyj "Metody Goldlist" do zapamiętywania. Ta strategia została stworzona przez poliglotę Davida Jamesa. Wykorzystuje 20-minutowe sesje nauki, podczas których słowa są ręcznie zapisywane na papierze w języku obcym, a tłumaczenia na angielski na przeciwległej stronie. Dwadzieścia pięć słów jest zapisywanych 25 na raz, a następnie odczytywanych na głos – cały proces powinien zająć ci maksymalnie około 20 minut. Następnie koniecznie daj mózgowi natychmiastową przerwę, aby wszystko wsiąkło podświadomie. W przypadku zdań może być konieczne zrobienie nieco mniej niż 25, ponieważ ważne jest, aby nie przeciążać się zbyt dużą ilością informacji. W przeciwnym razie jeszcze trudniej będzie je zatrzymać.
• Zanurz się we francuskim przed i po podróży. Jeśli to czytasz, najprawdopodobniej masz dostęp do internetu. Piękno tej nowoczesnej technologii polega na tym, że możesz jej użyć do zalania się francuskim. Możesz słuchać tych wspaniałych francuskich piosenkarzy lub grać niektóre z tych francuskich utworów w drodze do pracy, podczas gotowania kolacji lub ćwiczeń.
• Używaj fiszek i karteczek samoprzylepnych. Jeśli wolisz wypisywać słowa lub zdania i regularnie je widywać, wypisz je na fiszkach lub karteczkach samoprzylepnych. Następnie oznacz przedmioty w domu w miejscach, na które będziesz często natrafiać.
• Nie wstydź się ćwiczyć tego, czego się nauczyłeś, z rodzimymi użytkownikami języka francuskiego. Jednym z pięknych aspektów podróży zagranicznych – oprócz nowych widoków i rozrywek – jest autentyczna wymiana kulturowa. Próba rozruszania nowych francuskich mięśni może być onieśmielająca, ale w większości przypadków ludzie docenią twoje wysiłki. Jeśli ktoś nie mówi w twoim języku ojczystym, szybko odkryjesz, jak niezbędne będą te francuskie zdania. Większość ludzi jest dumna ze swojego dziedzictwa, zwyczajów i języka i nie zawaha się pomóc w uzupełnieniu brakujących słów.

Oto jeszcze kilka sposobów na rozpoczęcie rozmowy po francusku:

Od rozmowy w kawiarni po szybką pogawędkę w metrze, te krótkie rozmowy mogą zdarzyć się w każdej chwili – a te zwroty pomogą ci jak najlepiej je wykorzystać!