5 kroków do nauki francuskiego z Twoim dzieckiem

Czy wiesz, że nie musisz biegle mówić po francusku, aby wychować dwujęzyczne dziecko? Dzięki tym pięciu wskazówkom o francuskim dla niemowląt, wychowanie dziecka dwujęzycznego przestaje być mrzonką.

A jeśli szukałeś/aś wymówki, by wziąć się do nauki francuskiego, to może być Twoja doskonała motywacja. Czytaj dalej i zobacz, jak możesz uczyć się francuskiego razem ze swoim dzieckiem.

1. Używaj swoich najczęstszych zwrotów po francusku

Pomyśl o słowach i zwrotach, których naturalnie używasz na co dzień lub których uczysz swoje dziecko.

Może to obejmować wszystko: od ulubionych potraw dziecka, przez słownictwo związane z ubraniami i domem, po słowa, których już uczysz je po angielsku, takie jak liczby od jeden do dziesięciu.

Teraz wprowadź nawyk mówienia ich po francusku, obok angielskiego lub zamiast niego. Możesz użyć poręcznej aplikacji słownikowej francusko-angielskiej, by je sprawdzić – wiele z nich podaje wymowę audio obok definicji lub tłumaczenia.

To sprawi, że francuski stanie się bardzo istotny dla życia Twojej rodziny, jednocześnie naturalnie integrując naukę języka z Twoim dniem.

Na przykład, prawdopodobnie często mówisz swojemu dziecku, że je kochasz, prawda? Zamiast mówić „I love you”, szepnij: *Je t’aime!*

Bądźmy szczerzy, każdy rodzic mówi „Don’t touch that!” przynajmniej pięć razy dziennie. Naucz się mówić: *Touche pas!*

Naucz się nazw zwierząt, takich jak *le mouton* (owca), *le chat* (kot), *le chien* (pies) i *l’oiseau* (ptak). Poznaj określenia członków rodziny, takie jak *la fille* (córka), *le fils* (syn) czy *la tante* (ciotka).

Możesz nawet nauczyć się francuskich słów z dziecięcego słownika. W języku angielskim, gdy dziecko się zrani, mówimy, że ma „owie”. Francuzi nazywają to *un bobo*.

2. Puszczaj francuskie programy TV lub filmy

Oglądanie kreskówek i filmów to świetny sposób, by dzieci uczyły się słów w dowolnym języku! Obraz przyciąga ich uwagę, podczas gdy dźwięk zanurza je w brzmieniu języka.

Co lepsze, to nie tylko dla dziecka. Wspólne śpiewanie piosenek z francuskiego programu czy oglądanie francuskiego filmu podczas rodzinnego wieczoru kinowego to przyjemne sposoby dla wszystkich na poznanie podstawowego słownictwa.

Uważaj tylko, by koszty czasu przed ekranem nie przeważyły nad korzyściami z francuskiej immersji. Amerykańska Akademia Pediatrii (AAP) zaleca, aby dzieci w wieku od 2 do 5 lat ograniczały czas przed ekranem do poniżej godziny dziennie, a niemowlęta poniżej 2. roku życia unikały ekranów tak bardzo, jak to możliwe. Postaraj się więc planować francuskie seanse odpowiednio do wieku swoich dzieci.

Zacząć jest super łatwo. Po prostu zamień swój zwykły czas przed ekranem na czas francuski! Zamiast siadać do „Ulicy Sezamkowej” czy „Doktor Doktorka”, możesz sprawdzić „Bonjour Les Amis” („Dzień dobry, przyjaciele”) na Amazon Prime Video. To 52-minutowy film dla dzieci specjalnie zaprojektowany, by uczyć francuskiego maluchy. Jest wolny i powtarzalny, co czyni go idealnym dla Twojego szkraba!

Możesz też oglądać zdubbingowane wersje znanych ulubieńców, takich jak „SpongeBob”. Oto kilka przykładowych lekcji z naszego kanału YouTube:

Alternatywnie, możesz znaleźć mnóstwo krótkich fragmentów z animowanych filmów i kreskówek z interaktywnymi napisami w programie Lingflix. Lingflix bierze autentyczne filmy — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i zamienia je w spersonalizowane lekcje językowe. Możesz wypróbować Lingflix za darmo przez 2 tygodnie. Odwiedź stronę internetową lub pobierz aplikację na iOS lub Androida. PS Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej aktualnej wyprzedaży! (Ważna do końca tego miesiąca.)

3. Czytaj francuskie bajki na dobranoc

Jestem wielką zwolenniczką czytania dzieciom bajek na dobranoc każdego wieczoru, niezależnie od celów językowych! Moja mama robiła to ze mną aż do późnych lat szkoły podstawowej i wyniosłam z tego rytuału mnóstwo edukacyjnych korzyści.

Dzieci muszą usłyszeć słowa wielokrotnie, zanim nauczą się ich wypowiadać. Czytanie tych samych książek w kółko pomaga dzieciom rozwijać umiejętności mowy.

Czytanie im przed snem to także doświadczenie budujące więź. Dzięki francuskim bajkom na dobranoc, Twoje dziecko będzie kojarzyć czytanie i francuski ze szczególnym czasem spędzanym z mamą lub tatą!

Więc teraz jest moment, by wyrobić ten nawyk z francuskimi książeczkami. Istnieje niezliczona ilość książek dla dzieci dostępnych po francusku. Możesz zacząć od historii napisanych oryginalnie po francusku przez autorów francuskojęzycznych. Są francuskie klasyki, takie jak „Le Petit Prince” („Mały Książę”) Antoine'a de Saint-Exupéry'ego lub jedna z książek z serii „T’choupi” Thierry'ego Courtina.

Możesz też czytać klasyczne amerykańskie historie przetłumaczone na francuski. Kilka słynnych książek Dr. Seussa istnieje po francusku, takich jak „Le Chat chapeauté” („Kot w kapeluszu”) i „Les Œufs verts au jambon” („Zielone jajka i szynka”).

Sprawdź Scholastic Canada, aby znaleźć jeszcze więcej pomysłów. Na przykład znajdziesz tam liczne książki z serii „Clifford the Big Red Dog” przetłumaczone na francuski.

A teraz czytaj jedną z tych książek swojemu dziecku. Co. Wieczór.

Te proste książki będą korzystne również dla Ciebie. Nauczysz się podstawowego francuskiego słownictwa i poprawisz swoje umiejętności czytania. Czytanie na głos to idealny sposób, by codziennie pracować nad swoją wymową!

Po więcej francuskich książek dla dzieci zajrzyj do tego wpisu!

4. Zatrudnij francuskojęzyczną opiekunkę do dziecka

Prawdopodobnie już od czasu do czasu potrzebujesz opiekunki do dziecka. W takim przypadku rozważ znalezienie opiekunki, która mówi po francusku.

Umów się z opiekunką, że będzie mówić do Twojego dziecka wyłącznie po francusku. W ten sposób Twoje dziecko będzie mogło słyszeć język przez kilka dodatkowych godzin w tygodniu. Nauczy się też od opiekunki słownictwa, którego Ty możesz nie znać lub nie wpaść na to, by je wprowadzić.

Gdy Twoja pociecha podłapie słownictwo opiekunki i zacznie mówić, Twoje dziecko mogłoby właściwie być tym, kto uczy Cię francuskiego! Uczenie się od swojego dziecka może być zabawnym sposobem na poszerzenie swoich językowych horyzontów.

5. Uczyń naukę francuskiego „Waszą sprawą”

Nauka francuskiego Twojego dziecka nie ma być nużąca czy wyczerpująca. Wyznaczcie określony czas na mówienie po francusku z dzieckiem i uczyńcie to zabawą! Czytajcie te książeczki, oglądajcie telewizję i śpiewajcie piosenki.

W ten sposób Twoje dziecko będzie kojarzyć naukę języka z czasem spędzanym z rodzicem. To świetny sposób na budowanie więzi. Pomogą one też zbudować rutynę dla Waszej nauki francuskiego, co jest ważne, aby zarówno Ty, jak i Twoje dziecko czynili postępy w drodze do płynności.

Jeśli chcesz uczyć się francuskiego ze swoim dzieckiem, a Twój partner nie jest tym bardzo zainteresowany, możecie zdecydować, że jedno z Was mówi do dziecka po angielsku, a drugie po francusku. To dobry sposób na ustalenie dwujęzyczności i stworzenie czasu wartościowej bliskości między dzieckiem a każdym z Was z osobna.

O czym pamiętać, ucząc się francuskiego z dzieckiem

• Nie musisz biegle mówić, aby wychować dwujęzyczne dziecko. To może wydawać się mylące. Jak masz nauczyć dziecko mówić po francusku, skoro sam/a go nie znasz? Pamiętaj, jeśli Twoje dziecko jest małe, nawet jego umiejętności angielskie są niezwykle podstawowe! Ale ono wciąż się uczy. Nie musisz umieć debatować o polityce, żeby nauczyć malucha francuskiego. Klucz to po prostu zbudowanie językowej podstawy.

• Nie czekaj. Badania pokazują, że małe dzieci mają naturalny entuzjazm i predyspozycje do nauki języków. Więc nie zwlekaj! Nigdy nie jest za późno, aby zacząć uczyć swoje dziecko, ale wielu powie Ci, że im młodsze, tym łatwiejsze to przedsięwzięcie. Wczesny start będzie nie tylko korzystny dla dzieci, ale także ułatwi nauczanie i naukę francuskiego Tobie, jeśli nie chcesz nadganiać.

• Bądź cierpliwy/a. Tylko dlatego, że dzieci często łatwiej przyswajają nowe języki, nie oczekuj, że od razu staną się biegłe! Będą przyswajały język z czasem, przez powtarzanie i zanurzenie, tak jak dorośli! Ta zasada dotyczy również Ciebie. Daj sobie przestrzeń i czas na naukę i nie bądź dla siebie zbyt surowy/a, gdy popełniasz błędy.

Jeśli marzysz o domu pełnym francuskojęzycznych dzieci, nie odprawiaj tej myśli jako fantazji. Integrując francuski w swoim domu i w relacji z dzieckiem, oboje w mgnieniu oka będziecie żyć *la vie française* (życiem na francuską modłę)!