Francuskie „R”: 3 Sposoby na Opanowanie Wymowy
Francuski jest znany z posiadania dźwięków trudnych do wymówienia. Szczególnie francuskie „R” jest trudne do opanowania.
Dzieje się tak dlatego, że jest ono dość unikalne dla języka francuskiego – różni się od angielskiego rotycznego „R” oraz od dźwięku „R” z wibracją (zwanego także „R” uderzeniowym), spotykanego w innych językach europejskich, takich jak hiszpański, włoski czy rosyjski.
Jak wymawiać „R” po francusku
Na szczęście istnieje więcej niż jeden sposób, aby doskonale opanować wymowę francuskiego „R”. Poniżej przedstawię trzy metody, a także sposób wymawiania go w różnych dialektach.
1. Metoda przybliżania
Dzięki metodzie przybliżania możesz spróbować „pożyczyć” francuskie „R” ze swojego języka ojczystego! Jest tak, ponieważ dźwięk gardłowy (wydawany w gardle) występuje również w innych językach.
Pamiętaj jednak, że francuskie „R” nie jest identyczne z tymi dźwiękami – dlatego jest to tylko przybliżenie.
Na przykład:
- Francuskie „R” brzmi podobnie do litery „g” w językach takich jak niderlandzki czy afrikaans. W przypadku francuskiego dźwięk „R” jest jednak wytwarzany nieco wyżej w gardle, więc spróbuj go przesunąć w stronę języczka (podniebienia miękkiego).
- Występuje ono także w arabskim „kh” i jest podobne do niemieckiego „ch” występującego w środku słów, takich jak „machen” (robić/tworzyć).
- Nawet w angielskim istnieje dźwięk dość bliski francuskiemu „R”! Jest podobny do tego, który słyszysz na końcu szkockiego słowa „loch”, jak w Potworze z Lochness.
2. Metoda „K”
Niezależnie od tego, czy znasz inny język, w końcu będziesz chciał wyjść ze strefy komfortu i zacząć wymawiać „R” dokładnie tak, jak brzmi po francusku.
Istnieje na to całkiem prosty sposób – a zaczyna się od oparcia go o angielskie „K”!
Proces jest prosty.
- Wydaj dźwięk litery „K” jak w angielskim słowie „kick”. Powiedz to słowo kilka razy, a następnie zwolnij.
- Zwróć uwagę na miejsce w gardle, w którym powstają dwa dźwięki „K”. To jest dokładnie to miejsce, w którym powstaje francuskie „R”. Dźwięk „K” tworzony jest z wyrzutem powietrza: gdy go wydajesz, dochodzi tylko do chwilowego zwężenia gardła.
- Wydłuż ten dźwięk „K”. Zamiast tylko chwilowego zwężenia, przytrzymaj dźwięk „K”, pozwalając, by powietrze uchodziło powoli, a tył jamy ustnej wibrował. Jeśli nie potrafisz wywołać wibracji w gardle, napnij mięśnie w tym obszarze, powoli wypuszczając powietrze. Gdy poczujesz wibracje w tym miejscu, wydajesz francuskie „R”!
3. Metoda „chlustania”
Pamiętasz te chwile, kiedy byłeś przeziębiony i miałeś zatkany nos? Prawdopodobnie próbowałeś oczyścić gardło, wykonując gwałtowny ruch (jakby chcąc odkrztusić wydzielinę z tylnej części gardła).
Choć brzmi to nieprzyjemnie, to właśnie w tym miejscu powstaje francuskie „R”.
Ale zaraz! Nie pluj dookoła!
Staraj się uzyskać łagodniejszy dźwięk niż przy takim „chlustaniu”.
Spróbuj osiągnąć bardziej równomierną wibrację, a nie gwałtowny skurcz.
Jeśli to dla ciebie zbyt obrzydliwe, możesz też użyć jako punktu odniesienia dźwięku chrapania.
Jak wymawia się „R” w dialektach francuskich
Nauczyłeś się już wymawiać „R” w standardowym francuskim – dialekcie najczęściej nauczanym i tym, który najprawdopodobniej usłyszysz w mediach i dużych miastach, takich jak Paryż.
Na szczęście (lub niestety, w zależności od punktu widzenia) istnieje więcej niż jeden sposób wymawiania francuskiego „R”, w zależności od używanego dialektu lub akcentu.
Na przykład:
- W północnej Francji dźwięk „R” jest wymawiany znacznie niżej w gardle, prawie tam, gdzie angielskie „H” czy hiszpańskie „J”.
- U starszych osób na francuskiej wsi „R” jest wymawiane jak uderzeniowe „R” w hiszpańskim lub włoskim.
- W innych dialektach francuskich przybiera ono bardziej formę wibracji (pomyśl o włoskim lub hiszpańskim „R” z wibracją, ale wytwarzanej w gardle).
Dlaczego to jest dla ciebie istotne, skoro prawdopodobnie uczysz się standardowej wymowy francuskiej? Cóż, jeśli nie potrafisz wymówić „R” tak, jak robi to większość rodzimych użytkowników francuskiego, zawsze możesz przyjąć regionalny akcent!
Słowa z francuskim dźwiękiem „R”
Skoro wiemy już, jak wymawiać „R” po francusku, spójrzmy na kilka słów, które go używają.
Pamiętaj, że „R” na końcu słów kończących się na „er” nie jest wymawiane. To zakończenie „er” wymawia się jak „ay” w angielskim słowie „may”.
| Francuski | Polski |
|---|---|
| Parler | mówić |
| Regarder | oglądać, patrzeć |
| Rose | róża |
| Rue | ulica |
| Réunion | spotkanie, zjazd |
| Rien | nic |
| Travailler | pracować |
| Entreprise | firma, przedsiębiorstwo |
| Département | departament |
| Personne | osoba |
| Découvrir | odkrywać |
Zasoby do ćwiczenia francuskiego „R”
Oprócz dobrego przewodnika po francuskiej wymowie, najlepszym sposobem na opanowanie „R” jest praktyka.
Zanim jednak zarezerwujesz podróż do Francji, możesz najpierw sprawdzić dostępne w internecie narzędzia do francuskiej wymowy.
Oto kilka z nich:
Forvo
Forvo pomaga usłyszeć wymowę dowolnego francuskiego słowa.
Polecam francuski słownik audio Forvo. Wystarczy wyszukać francuskie słowo zawierające „R”, aby usłyszeć jego wymowę. Jest to szczególnie przydatne, gdy chcesz usłyszeć, jak francuskie „R” jest wymawiane w połączeniu z innymi spółgłoskami, jak w słowie „crime” (przestępstwo).
Lingflix
Lingflix wykorzystuje prawdziwe filmy — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i przekształca je w spersonalizowane lekcje do nauki języka.
Inne strony używają treści tworzonych na potrzeby kursu. Lingflix wykorzystuje naturalne podejście, które pomaga stopniowo oswoić się z językiem i kulturą francuską. Będziesz uczył się francuskiego, którym rzeczywiście posługują się ludzie. Lingflix oferuje szeroką gamę świetnych treści, takich jak wywiady i seriale internetowe, jak widać tutaj: Lingflix udostępnia oryginalne filmy z interaktywnymi napisami. Możesz kliknąć na dowolne słowo, aby natychmiast sprawdzić jego znaczenie. Każda definicja zawiera przykłady, które zostały napisane tak, aby pomóc ci zrozumieć użycie słowa. Na przykład, jeśli klikniesz na słowo „crois”, zobaczysz to: Ćwicz i utrwalaj całe słownictwo poznane w danym filmie za pomocą adaptacyjnych quizów Lingflix. Przesuwaj palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów dla słowa, którego się uczysz, i zagraj w minigry znajdujące się w dynamicznych fiszkach, takie jak „uzupełnianie luk”. Podczas nauki Lingflix śledzi słownictwo, którego się uczysz, i wykorzystuje te informacje, aby zapewnić ci w 100% spersonalizowane doświadczenie. Zapewnia dodatkową praktykę z trudnymi słowami — i przypomina, kiedy nadszedł czas na powtórkę tego, czego się nauczyłeś. Zacznij korzystać ze strony Lingflix na komputerze lub tablecie, a jeszcze lepiej, pobierz aplikację Lingflix ze sklepu iTunes lub Google Play. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej obecnej promocji! (Ważna do końca tego miesiąca.)
Simple-French.com
Simple-French.com oferuje sporo nagrań francuskiego „R”, a także ćwiczenia do samodzielnego wykonywania.
Ćwiczenia polegają na wydawaniu różnych dźwięków i słów zawierających literę „R”. Stopniowo zbliżasz się do coraz dokładniejszej wymowy. Możesz sprawdzić swoją wymowę z nagraniem audio dołączonym do każdego ćwiczenia.
Jeśli poważnie myślisz o poprawie francuskiej wymowy, postaw sobie za cel codzienne ćwiczenie, aż stanie się ona twoją drugą naturą. Nawet jeśli udało ci się to za pierwszym razem, to właśnie powtarzanie pomoże ci naprawdę to opanować.
YouTube
YouTube to również świetne miejsce do ćwiczenia francuskiego „R”. Wystarczy wpisać dowolne słowo kluczowe w rodzaju „jak wymawiać r po francusku”, a platforma do udostępniania filmów powinna wygenerować wiele trafnych i interesujących wyników.
Pięknem filmów wideo jest to, że oprócz wydawanego dźwięku, możesz także zobaczyć, w jaki sposób mówca układa usta, aby wydać ten dźwięk. Sugeruję szukać tych, które uczą nie tylko wymowy, ale także oferują ćwiczenia ułatwiające naukę języka.
Na przykład, Language City oferuje krótkie objaśnienie dźwięku wraz z ćwiczeniami praktycznymi.
Tymczasem University of Michigan zawiera film o francuskim dźwięku „R” w swojej serii o francuskiej wymowie.
Aby dodatkowo poćwiczyć wymowę, możesz też sprawdzić ten film autorstwa Juliena Miquela, który oferuje 30 przykładowych słów z francuskim „R”. Słuchaj, jak Julien wymawia słowa i powtarzaj!
Uff! W tym momencie możesz chcieć napić się filiżanki herbaty z cytryną i imbirem, aby złagodzić gardło po tylu próbach wymawiania francuskiego „R”. Mam nadzieję, że opanowanie tej szczególnej litery sprawi, iż poczujesz, że wszystkie te filiżanki herbaty były warte zachodu!
