20 najlepszych podręczników do francuskiego na każdym poziomie

Aby stać się mistrzem języka francuskiego, musisz zrozumieć jego gramatykę i posiadać odpowiedni zasób słownictwa na początek.

Jednym z najlepszych sposobów, aby to osiągnąć, jest stary, dobry podręcznik, ale musi być dobry!

Czytaj dalej, aby odkryć najlepsze podręczniki do francuskiego na każdym poziomie, które poprowadzą cię przez la rue (drogę) przed tobą.

Najlepsze podręczniki do francuskiego dla początkujących

1. Easy French Step-by-step

Ta książka to bestseller numer jeden w kategorii Instrukcja Języka Francuskiego na Amazon.com. Jej popularność ma dobre powody.

Sposób organizacji tej książki przeprowadza cię przez różne moduły w sposób, który ma sens. Przedstawia ponad 300 czasowników, uszeregowanych według ważności.

Czasowniki są kluczowe, gdy zaczynasz. Ten podręcznik da ci podstawy gramatyki i słownictwa, jednocześnie rozwijając je rozdział po rozdziale. Zawiera mnóstwo ćwiczeń wraz z rozwiązaniami, co stanowi doskonałą praktykę!

2. Allez, viens! French 1

Stary, ale jary – ten podręcznik jest skierowany do uczniów szkół średnich, ale świetnie sprawdza się też jako punkt wyjścia dla dorosłych.

Nie nauczy cię płynności, ale jego celem jest osiągnięcie biegłości, z dużym naciskiem na język potoczny i ciekawe tematy, które utrzymają twoje zaangażowanie. Zachęca też do nauki nowego słownictwa poprzez kontekst.

3. Entre Amis

Jeśli wolisz książki nieco bardziej efektowne, to może być lepszy wybór niż Easy French Step-by-Step, ponieważ ma więcej grafiki. Ten podręcznik jest najlepszy, jeśli masz już mglistą znajomość francuskiego, ale nadal jest świetny dla początkujących, bo obejmuje, cóż, podstawy.

Wiele modułów skupia się na interakcjach ustnych, ucząc poprzez podejście zorientowane na działanie. Więc jeśli jesteś towarzyski, znajdź partnera do nauki, aby poćwiczyć.

W przeciwieństwie do podobnych podręczników, skupia się na zwrotach i słownictwie, których (o zgrozo!) faktycznie możesz użyć w prawdziwym świecie.

4. Contacts: Langue et culture françaises

Ten podręcznik szczyci się świetną oprawą wizualną, ważnymi odniesieniami kulturowymi, pomocą w wymowie i przydatnym słownikiem francusko-angielskim z tyłu, więc nie musisz kręcić głową od podręcznika do słownika i z powrotem.

Jeśli szukasz ćwiczeń ze słuchu (bardzo ważnych, jeśli kiedykolwiek chcesz zrozumieć Francuzów), upewnij się, że zaopatrzysz się w dodatkowe nagrania audio.

Doskonałe podręczniki do francuskiego dla średnio zaawansowanych

5. En bonne forme

Pełno idiomów i slangu! Nie sądziłeś, że znajdziesz to w podręczniku, co? To jest poważna sprawa. Jeśli gramatyka to twój problem i jesteś gotów wzbogacić swój francuski o bardziej zaawansowane słownictwo, to oto twoje rozwiązanie.

En bonne forme to świetne kompendium wiedzy o francuskiej gramatyce, które przeprowadza cię przez czasy i reguły z doskonałymi przykładami, wyjaśnieniami i dbałością o szczegóły.

6. Mise en scène: cinéma et lecture

Jeśli uczysz się francuskiego, istnieje szansa, że możesz też lubić francuskie kino. Język francuski może otworzyć drzwi do wspaniałych okresów i stylów filmowych. I choć oglądanie francuskich filmów jest z pewnością dobrą metodą nauki, czasami lepsze jest bardziej usystematyzowane podejście.

Ten podręcznik robi właśnie to; wykorzystuje francuskojęzyczne filmy i odpowiadające im teksty, aby poszerzyć twoją wiedzę o kulturze i słownictwie, z aktywnościami, które to wszystko łączą. Kinomani i frankofile – to może być tak przyjemne, jak tylko podręcznik może być.

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

Moliki książkowe, wiem, że jesteście tam i zastanawiacie się, czy da się po prostu czytać do płynności. Cóż, technicznie nie, ale z pewnością możecie nauczyć się zawiłości gramatyki (o cześć, passé simple) i zbudować słownictwo.

To antologia francuskich arcydzieł, od średniowiecza po czasy współczesne. Zawiera również ćwiczenia przed i po lekturze, aby pomóc ci wyciągnąć jak najwięcej z każdego tekstu.

Skuteczne podręczniki do francuskiego dla zaawansowanych

8. Le Bon Usage

To szczytowe osiągnięcie wśród podręczników do francuskiego. Ten przewodnik po zakamarkach francuskiego użycia i stylu liczy sobie whopping 1600-1800 stron (w zależności od wydania). Po raz pierwszy opublikowany w 1936 roku, był od tego czasu systematycznie aktualizowany.

Może wydawać się przytłaczający, ale jeśli poważnie podchodzisz do francuskiego – od zmagającego się początkującego po biegłego profesjonalistę – ta książka dostarczy uporządkowanych odpowiedzi na każde, nawet najmniejsze pytanie dotyczące użycia języka.

9. Advanced French

Jeśli szukasz czegoś nieco bardziej ogólnego, ta książka może być bardziej w twoim stylu. Poruszając podobne tematy co Le Bon Usage, jest nieco łatwiejsza do przyswojenia, bo stworzona dla osób anglojęzycznych.

Zawiera niesamowitą liczbę francuskich przykładów z ogromnej liczby tekstów i da ci szczegółową odpowiedź na wszystkie pytania gramatyczne. Ma też bardziej normalny rozmiar dla podręcznika (706 stron), w tym bardzo pomocny indeks zwrotów, słownictwa i tematów, który ułatwia znalezienie tego, co trzeba wiedzieć.

10. Short Stories in French

Podobna w metodach nauczania do Moments Litteraire, to świetna książka do bardziej swobodnej lektury po francusku (zakładając, że potrafisz czytać po francusku). Zawiera znakomite opowiadania, wszystkie w wersji francuskiej i angielskiej (dla ułatwienia zrozumienia).

Choć nie jest to ściśle podręcznik, możesz używać tej książki z opowiadaniami w ten sam sposób.

Jeśli szukasz więcej takich książek i nie jesteś jeszcze gotów odrzucić angielskich „kul”, to na rynku jest mnóstwo tekstów równoległych. Oto dobra lista innych tytułów.

Najlepsze podręczniki do francuskiego słownictwa

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

Jeśli przez wiele lat byłeś uczniem i nie miałeś dużo doświadczenia w immersji językowej, ale jakoś wyszedłeś z tego z dużą wiedzą gramatyczną (nauczyciele lubią powtarzać te czasy!), to prawdopodobnie szukasz pomocy w słownictwie. Ta książka zawiera ponad 5000 słów i zwrotów (Naucz się ich wszystkich! Wszystkich!), uporządkowanych tematycznie, aby były przyswajalne.

12. Larousse French-English Dictionary

Każdy uczący się francuskiego potrzebuje dobrego słownika. Choć istnieje mnóstwo aplikacji do tłumaczenia, nic nie zastąpi dobrej, starej modnej metody!

Mają różne wydania, w tym dla uczniów szkół średnich, studentów, wersję zwięzłą, kieszonkową i wielką twardą oprawę, jeśli lubisz mieć wielkie czerwone książki na półce.

Topowe podręczniki do francuskiej gramatyki

13. 501 French Verbs

Ta książka jest bezcenna. Jeśli nagle zapomnisz imiesłów bierny czasownika pouvoir, wyciągasz tę książkę, znajdujesz czasownik i już jest – jego imiesłów bierny i jak go tworzyć we wszystkich głównych czasach.

I, jak się domyślasz, robi to dla 501 różnych czasowników. Dobra rzecz na półce, bez względu na poziom twojego francuskiego.

14. La Conjugaison Pour Tous

Niezależnie, czy jesteś kompletnym początkującym próbującym odmieniać avoir, czy średnio zaawansowanym uczniem próbującym zrozumieć subtelności trybu subjonctif, „La conjugaison pour tous” oferuje wszystko, co trzeba wiedzieć o koniugacji czasowników.

„La conjugaison pour tous” nie tylko obejmuje tyle czasowników, co nawet najlepsze internetowe koniugatory, ale każde hasło idzie o krok dalej, podając informacje kontekstowe o użyciu czasownika. Podane są wszystkie czasy, plus dodatkowe informacje często nieobecne w innych książkach do koniugacji.

15. La Grammaire Pour Tous

Kolejna popularna część serii Bescherelle, „La grammaire pour tous” to popularna książka w szkołach z nauczaniem immersyjnym, z milionami sprzedanych egzemplarzy.

„La grammaire pour tous” przedstawia składnię, interpunkcję i strukturę zdań z łatwymi do naśladowania przykładami, pozwalając szybciej pisać zaawansowanym francuskim.

16. English Grammar for Students of French

Przeglądanie angielskiej gramatyki podczas nauki francuskiego nie jest sprzeczne z intuicją, ponieważ francuski tak głęboko wpłynął na angielski, że ich odpowiednie reguły gramatyczne wykazują zaskakujące podobieństwa.

Większość podręczników nie wyjaśnia francuskiej gramatyki przez porównanie z angielskim, pozostawiając uczniów w zakłopotaniu, gdy próbują zrozumieć, kiedy użyć pewnych konstrukcji. Oczywiście, jest wiele świetnych książek referencyjnych do francuskiej gramatyki, ale „English Grammar” wyróżnia się oferowaniem zwięzłych wyjaśnień i przykładów dostosowanych do osób anglojęzycznych.

Przyszli pisarze znajdą przykłady praktycznie każdej konstrukcji przydatnej dla uczących się, każdą z bezpośrednim porównaniem do jej angielskiego odpowiednika.

Najlepsze podręczniki do francuskiej wymowy

17. Exercises in French Phonics

Więc masz opanowane słownictwo, gramatykę pod kontrolą, ale brzmisz dość dziwnie, gdy mówisz.

Jeśli musisz przestawić swoją wymowę na wyższy bieg, ta książka jest świetnym zasobem. Jest też ładna i kompaktowa, więc możesz zabrać ją na wszystkie swoje francuskojęzyczne przygody.

18. L’orthographe Pour Tous

Ta część Bescherelle to znacznie więcej niż zwykły słownik. „L’orthographe pour tous” pomaga zapamiętać francuską pisownię, grupując razem słowa o podobnym zapisie.

Książka wyjaśnia różne metody zapisu danego dźwięku, a także podaje listy homonimów (słów o podobnej wymowie, ale różnych znaczeniach), na które trzeba uważać.

Każde słowo w glosariuszu zawiera numer, który kieruje do hasła zawierającego jego etymologię i reguły pisowni dla grupy słów, do której należy. „L’orthographe pour tous” jest, moim zdaniem, jedną z rzadkich książek, które wykraczają poza zwykłe zapamiętywanie, pomagając uporządkować naukę francuskiej pisowni.

19. Savoir Dire

Nawet jeśli już brałeś lekcje, aby poprawić wymowę, „Savoir dire” służy jako świetna książka referencyjna do francuskiego mówionego.

Wymowa pozostaje jednym z największych kamieni potknięcia dla uczących się francuskiego. „Savoir dire” rozkłada skomplikowane słowa na łatwe do powtórzenia dźwięki zademonstrowane na dołączonej płycie CD i pomaga opanować alfabet fonetyczny.

Więcej niż tylko nauczenie wymowy, „Savoir dire” wyjaśnia, jak używać ust jak francuski native speaker podczas mówienia.

20. A La Recherche d’un Emploi

Ta książka pozwala zaawansowanym studentom wgląd w francuskie środowisko pracy, a przykłady korespondencji biznesowej sprawiają, że ten podręcznik jest świetną książką referencyjną pod ręką.

„A la recherche” dostarcza mnóstwa przykładów francuskich tekstów biznesowych: życiorysów, listów motywacyjnych, sprawozdań finansowych, co tylko chcesz. Pisanie biznesowe we Francji bardzo różni się od innych krajów, więc ważne jest, aby zrozumieć kluczowe różnice.

Warto też zwrócić uwagę na setki słów używanych codziennie w biurze, obejmujących różne dziedziny, w tym ekonomię, technologię, finanse osobiste itp. Nigdy więcej nie zabraknie ci słów w biurze!

Innym świetnym zasobem do nauki jest biblioteka autentycznych francuskich filmów Flue ntU :

Nie musisz tworzyć rozległej kolekcji podręczników, aby nauczyć się języka, ale mam nadzieję, że znajdziesz coś, co odpowiada twoim potrzebom i pomoże wypełnić luki w nauce!