“To Be” w języku angielskim i jego różne formy czasownika
Czy wiedziałeś, że czasownik "to be" jest najczęściej używanym czasownikiem w języku angielskim? To chyba nie jest zaskakujące, skoro – jak zaraz zobaczysz – jest bardzo wszechstronny (elastyczny, można go używać w wielu sytuacjach). Jest tylko jeden problem: "to be" jest także najbardziej nieregularnym czasownikiem w angielskim.
W tym artykule będziesz miał okazję poznać wszystkie różne angielskie formy czasownika "to be", nauczyć się, jak używać "is", "am", "are" i podobnych czasowników, oraz zobaczyć kilka specjalnych zastosowań tego czasownika i kilku wyrażeń, które go zawierają.
Typowe formy czasowników „To Be”
Podstawowe formy czasowników „To Be”
"To be" jest najbardziej nieregularnym czasownikiem w języku angielskim. Jego najbardziej podstawowe formy to bezokolicznik "be", "am", "is", "are", "was", "were", "being" i "been".
Oto ich szybki przegląd:
| Podstawowe formy czasowników "To Be" | Zastosowania | Przykłady |
|---|---|---|
| be | - Forma bezokolicznikowa - Odnosi się do czasownika w ogóle - Używana z niektórymi czasami złożonymi | Czasownik "to be" jest bardzo ważny. |
| am is are | - Formy czasu teraźniejszego "to be" - "am" jest używane dla pierwszej osoby liczby pojedynczej - "is" jest używane dla trzeciej osoby liczby pojedynczej - "are" jest używane dla pierwszej osoby liczby mnogiej, drugiej osoby liczby pojedynczej i mnogiej oraz trzeciej osoby liczby mnogiej | I am he is she is it is we are you are they are |
| was were | - Formy czasu przeszłego "to be" - "Was" jest używane dla pierwszej i trzeciej osoby liczby pojedynczej - "Were" jest używane dla pierwszej osoby liczby mnogiej, drugiej osoby liczby pojedynczej i mnogiej oraz trzeciej osoby liczby mnogiej | I was he was she was it was we were you were they were |
| being | - Imiesłów czasu teraźniejszego (present participle) czasownika "to be" - Używany w czasach ciągłych (continuous) - Używany jako podmiot w zdaniach | I am being she was being Bycie poliglotą to wielki atut. |
| been | - Imiesłów czasu przeszłego (past participle) "to be" - Używany w czasach dokonanych (perfect) ( has / have + past participle) | Uczę się angielskiego od 10 lat. (dosł. I have been studying) |
Na wypadek, gdybyś się zastanawiał, czy "to be" zawsze był nieregularny, sprawdź poniższy filmik. (Spojler: Tak było od wieków!)
Present Simple (Czas teraźniejszy prosty)
Present simple czasownika "to be" wygląda następująco:
| Zaimek osobowy | Czas teraźniejszy "To Be" |
|---|---|
| I | am |
| You / We / They | are |
| He / She / It | is |
Użyj present simple czasownika "to be" dla:
| Zastosowania Present Simple "To Be" | Przykładowe zdania |
|---|---|
| Opisywanie tożsamości lub cech | I am a teacher. |
| She is intelligent. | |
| Wyrażanie narodowości lub pochodzenia | He is Japanese. |
| We are from Canada. | |
| Mówienie o zawodach | She is a doctor. |
| They are engineers. | |
| Określanie posiadania | The book is mine. |
| Those are your keys. | |
| Mówienie o relacjach | He is my brother. |
| She is my friend. | |
| Opisywanie stanów fizycznych lub emocjonalnych | I am tired. |
| The weather is cold. | |
| Mówienie o ogólnych prawdach lub faktach | The sun rises in the east. |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | |
| Mówienie o nawykach lub rutynach | I am usually at work by 9 AM. |
| They are always late. |
Present Continuous (Czas teraźniejszy ciągły)
Present continuous czasownika "to be" tworzy się przez dodanie "being" do present simple:
| Zaimek osobowy | Present Continuous "To Be" |
|---|---|
| I | am being |
| You / We / They | are being |
| He / She / It | is being |
Present continuous jest używany do:
| Zastosowania Present Continuous "To Be" | Przykładowe zdania |
|---|---|
| Mówienia o czynnościach trwających teraz | I am writing a letter. |
| She is studying for her exams. | |
| Mówienia o czynnościach, które trwają, ale w pewnym momencie się skończą | I am staying with a friend until I find a place to live. |
| He is working on a project this week. | |
| Mówienia o przyszłych ustaleniach | We are meeting for lunch tomorrow. |
| She is flying to Paris next week. |
The Past Simple (Czas przeszły prosty)
Past simple od "to be" jest bardzo proste. Są tylko dwie formy:
| Zaimek osobowy | Past Simple "To Be" |
|---|---|
| I / He / She / It | was |
| You / We / They | were |
Użyj past simple od "to be", aby:
| Zastosowania Past Simple "To Be" | Przykładowe zdania |
|---|---|
| Powiedzieć, ile miałeś lub ktoś inny miał lat w przeszłości | I was five when I started learning English. |
| He was 25 when the accident happened. | |
| Mówić o zmarłych osobach lub grupach, które już nie istnieją | Elvis Presley was a legendary musician. |
| The Beatles were a groundbreaking band. | |
| Opisywać przeszłe wydarzenia, ludzi, przedmioty lub miejsca | It was a very beautiful morning. |
| He was angry at his father. | |
| The houses were huge. | |
| Mówić o dawnych zawodach | She was a nurse before she became a social worker. |
| My grandpa was an architect. | |
| Powiedzieć, gdzie ktoś lub coś było w przeszłości | He was in the park all morning. |
| I was home when she called. | |
| Mówić o narodowościach w przeszłości | Grandma was Irish. |
| The best wine I drank was from France. |
Past Continuous (Czas przeszły ciągły)
Past continuous od "to be" tworzy się przez dodanie "being" do past simple tego czasownika:
| Zaimek osobowy | Past Continuous "To Be" |
|---|---|
| I / He / She / It | was being |
| You / We / They | were being |
Użyj "to be" w czasie past continuous, kiedy chcesz:
| Zastosowania Past Continuous "To Be" | Przykładowe zdania |
|---|---|
| Mówić o czynnościach trwających w przeszłości | She was reading a book when the earthquake occurred. |
| They were playing basketball when it started raining. | |
| Mówić o dwóch lub więcej czynnościach, które działy się jednocześnie | He was watching TV while she was cooking dinner. |
| I was studying while my brother was playing video games. | |
| Mówić o tymczasowych czynnościach | We were living in a small apartment while our house was being renovated. |
| He was staying with us for a week during his business trip. |
Present Perfect (Czas teraźniejszy dokonany)
Present perfect od "to be" używa "to have" i imiesłowu czasu przeszłego (past participle) "been":
| Zaimek osobowy | Present Perfect "To Be" |
|---|---|
| I / You / We / They | have been |
| He / She / It | has been |
Używamy tego czasu, kiedy musimy:
| Zastosowania Present Perfect "To Be" | Przykładowe zdania |
|---|---|
| Mówić o zakończonych czynnościach z teraźniejszym skutkiem | She has been a teacher for 15 years. |
| They have been married since 2010. | |
| Mówić o nieokreślonym czasie w przeszłości z teraźniejszym skutkiem | He has been to Japan. |
| We have been to that museum before. | |
| Mówić o doświadczeniach w życiu do chwili obecnej | I have been to a live concert. |
| She has been to five different countries. | |
| Mówić o zmianach lub rozwoju w okresie prowadzącym do teraźniejszości | The city has been growing rapidly over the last decade. |
| Our team has been quite successful this season. | |
| Mówić o wielokrotnych wystąpieniach stanu lub warunku w czasie | He has been happy since he started his new job. |
| The children have been excited about the upcoming trip. |
Past Perfect (Czas zaprzeszły)
Past perfect od "to be" jest bardzo prosty. Używa "had been" dla każdej osoby, zarówno liczby pojedynczej, jak i mnogiej.
Użyj tego czasu, kiedy chcesz:
| Zastosowania Past Perfect "To Be" | Przykładowe zdania |
|---|---|
| Mówić o sytuacjach i wydarzeniach, które zdarzyły się przed innymi wydarzeniami w przeszłości | I had been a teacher for 20 years when I retired. |
| He had been there for three hours before his girlfriend arrived. | |
| Opisywać ludzi, przedmioty i miejsca w przeszłości | It had been a very beautiful place in the past, but the house looked completely abandoned. |
| The old man had been really busy all morning. When his family arrived, he was already tired. | |
| Powiedzieć, że coś nie zdarzyło się wcześniej, ale teraz się zdarzyło | I had never been to London before. (Oznacza to, że jesteś teraz w Londynie lub właśnie stamtąd wróciłeś.) |
| John had never been in love until he met Silvia. (Oznacza to, że faktycznie zakochał się w Silvii, kiedy się poznali, ale wcześniej nigdy nie był zakochany.) |
Porównajmy to ostatnie zastosowanie past perfect z present perfect:
| Present Perfect | Past Perfect |
|---|---|
| I have never been to Puerto Rico. (Nadal, po dziś dzień, tam nie podróżowałem.) | I had never been to Puerto Rico before. (Mówiący był teraz w Puerto Rico.) |
| Mary has never been married. (Nie jest zamężna.) | Mary had never been married before. (Jest teraz po raz pierwszy zamężna.) |
Jeśli present perfect jest używany, aby powiedzieć, że nie byłeś w jakimś miejscu lub coś się jeszcze nie wydarzyło, past perfect niekoniecznie opisuje zdarzenie "przed-przeszłe". Ten czas po prostu mówi nam, że zdanie w present perfect nie jest już prawdziwe. Sytuacja się zmieniła i teraz byliśmy w tym miejscu lub sytuacja jest teraz rzeczywista.
Future Simple (Czas przyszły prosty)
Future simple od "to be" to kolejny bardzo łatwy do nauczenia czas, ponieważ używa "will be" dla każdej osoby, niezależnie od liczby pojedynczej czy mnogiej.
Używamy future simple, aby:
| Zastosowania Future Simple "To Be" | Przykładowe zdania |
|---|---|
| Mówić o wieku i zawodach w przyszłości | He will be 18 next month. |
| I will be a firefighter when I grow up. | |
| Przewidywać, jak coś lub ktoś będzie wyglądać lub czuć się w przyszłości | It will be the tallest building in the city when it is finished. |
| He will be very happy there. | |
| Powiedzieć, że ktoś będzie gdzieś w przyszłości | I will be at school at eight. |
| She will be home soon. |
Formy przeczące „To Be”
Aby utworzyć zdania przeczące z czasownikami "to be", wystarczy dodać słowo "not". Jeśli masz do czynienia z czasami past simple i present simple, po prostu umieść je na końcu czasownika "to be". Dla future simple umieść je między "will" a "be".
| Present Simple | Past Simple | Future Simple |
|---|---|---|
| I am not a student. | I was not there yesterday. | I will not be here tomorrow. |
| You are not from Poland. | You were not very nice to Martha. | You will not be happy there. |
| She is not from Argentina. | He was not Polish. She was not Polish. It was not Polish. | He will not be in London by Monday. She will not be in London by Monday. It will not be in London by Monday. |
| We are not friends. | We were not students at the time. | We will not be at the cinema by then. |
| They are not doctors. | They were not so tall last year. | They will not be surprised. |
Jeśli masz do czynienia z czasami ciągłymi (continuous/progressive) i dokonanymi (perfect), wpisz "not" między czasownikiem "to be" a "being" lub "been".
| Present Continuous | Past Continuous |
|---|---|
| I am not being silly. | I was not being rude. |
| You are not being yourself! | You were not being yourself. |
| He is not being naughty. She is not being naughty. It is not being naughty. | He was not being helpful. She was not being helpful. It was not being helpful. |
| We are not being the best siblings. | We were not being nice to her. |
| They are not being nice. | They were not being themselves. |
| Present Perfect | Past Perfect |
|---|---|
| I have not been completely honest with you. | I had not been there before. |
| You have not been to Spain yet. | You had not been fat before you met him. |
| He has not been happy ever since. She has not been happy ever since. It has not been happy ever since. | He had not been so naughty until we moved last year. She had not been so naughty until we moved last year. It had not been so naughty until we moved last year. |
| We have not been there this year. | We had not been to Montevideo before. |
| They have not been to an airport before. | They had not been there for long when Carlo showed up. |
Przy okazji, skracanie zarówno zdań przeczących, jak i twierdzących (tj. takich, które nie używają "not") za pomocą form ściągniętych (contractions) jest całkowicie akceptowalne. Aby dowiedzieć się więcej na ich temat, przeczytaj ten artykuł:
Formy ściągnięte (contractions) w języku angielskim to skrócone formy słów lub wyrażeń, w których pewne litery są usuwane i zastępowane apostrofem. Na przykład, "do not" staje się…
Formy pytające „To Be”
Aby tworzyć pytania z czasownikami "to be", po prostu zamień miejscami podmiot i czasownik "to be". Dotyczy to czasów present simple i past simple. Dla future simple umieść podmiot między "will" a "be".
| Present Simple | Past Simple | Future Simple |
|---|---|---|
| Am I really so annoying? | Was I in the right place? | Will I be here tomorrow? |
| Are you from Venezuela? | Were you happy? | Will you be happy there? |
| Is he old? Is she old? Is it old? | Was he from Peru? Was she from Peru? Was it from Peru? | Will he be in London by Monday? Will she be in London by Monday? Will it be in London by Monday? |
| Are we happy? | Were we together back then? | Will we be at the cinema by then? |
| Are they firefighters? | Were they nice? | Will they be surprised? |
Jeśli masz do czynienia z czasami ciągłymi (continuous/progressive) i dokonanymi (perfect), wykonaj wspomnianą zamianę, ale zachowaj "being" lub "been" w tej samej pozycji.
| Present Continuous | Past Continuous |
|---|---|
| Am I being reasonable here? | Was I being rude? |
| Are you being silly again? | Were you being yourself? |
| Is he being nice enough? Is she being nice enough? Is it being nice enough? | Was he being helpful? Was she being helpful? Was it being helpful? |
| Are we being considerate? | Were we being nice to her? |
| Are they being their best selves? | Were they being themselves? |
| Present Perfect | Past Perfect |
|---|---|
| Have I been completely honest? | Had I been there before? |
| Have you been to Spain? | Had you been fat before you met him? |
| Has he been okay since the accident? Has she been okay since the accident? Has it been okay since the accident? | Had he been naughty before we moved last year? Had she been naughty before we moved last year? Had it been naughty before we moved last year? |
| Have we been there? | Had we been to Montevideo before? |
| Have they been to an airport before? | Had they been there for long before Carlo showed up? |
Specjalne formy „To Be”: poza czasami
Znasz już główne czasy z "to be" i jak się ich używa. Ale o tym czasowniku można się nauczyć jeszcze wiele więcej!
Poniższe "specjalne" sytuacje to przypadki, w których czasownik "to be" jest używany w określony sposób.
Formy statyczne a dynamiczne
Czasownika "to be" nie widuje się często w formie ciągłej (z końcówką -ing). Kiedy się go tak używa, nabiera on bardzo specyficznych znaczeń.
Weźmy to zdanie:
Anna is very helpful.
Mamy zdanie w present simple, co oznacza, że opisujemy Annę. Ona jest zawsze pomocna, to jej natura. To właśnie nazywamy statyczną (stative) formą czasownika "to be".
Teraz spójrz na to samo zdanie, ale w present continuous:
Anna is being very helpful.
Nagle okazuje się, że Anna nie jest osobą pomocną cały czas, tylko tym razem. Dzisiaj pomaga, ale normalnie tego nie robi. To jest dynamiczna forma czasownika.
Różnicę między formami statycznymi a dynamicznymi możemy też wykorzystać, kiedy chcemy na coś lub kogoś poskarżyć się:
| Przykładowe zdanie | Typ czasownika | Objaśnienie |
|---|---|---|
| Peter talks too much. | Statyczny | To jest opis lub stwierdzenie. |
| Peter is talking too much. | Dynamiczny | To jest skarga. Dzisiaj jest zbyt rozmowny. |
Pytania rozłączne (Question Tags)
Pytania rozłączne to małe "ogonki" dodawane na końcu zdania. Mają formę pytania i są zwykle używane, kiedy oczekujemy, że druga osoba wyrazi swoją opinię lub się z nami zgodzi.
Jeśli głównym czasownikiem zdania jest "to be", pytanie rozłączne również będzie zawierało formę tego czasownika:
You are very happy here, aren’t you?
She isn’t pregnant, is she?
They were being silly, weren’t they?
Oto lekcja z naszego kanału YouTube, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o pytaniach rozłącznych:
„To Be” i przysłówki: szyk wyrazów
Mówiąc najprościej, przysłówki to słowa, które modyfikują (zmieniają) przymiotniki, czasowniki lub inne przysłówki. Przekazują informacje o miejscu, czasie, sposobie i przyczynie, między innymi.
Jako regułę, pamiętaj, aby dodawać przysłówki po czasowniku "to be":
I am always happy.
She is never tired.
The house is still on sale.
Our neighbor is seldom home.
Jednakże, jeśli w zdaniu występuje imiesłów ("being" lub "been"), powinieneś dodać przysłówek między odmienionym czasownikiem a imiesłowem:
Mary has always been happy here.
They have never been here.
She is still being naughty!
Oto kolejna lekcja wideo dla dodatkowej praktyki z przysłówkami częstotliwości:
Czasowniki modalne i strona bierna
Ten artykuł nie omawia szczegółowo czasowników modalnych, ale warto wspomnieć, że czasownik "to be" można dodać między czasownik modalny a imiesłów czasu przeszłego (past participle) innego czasownika:
These walls should be painted already.
It can’t be found anywhere.
W rzeczywistości zdania zawierające "czasownik modalny + be + past participle" są zdaniami w stronie biernej. Oto dwa kolejne przykłady strony biernej z "be":
He should be punished.
John may be injured.
Jednak zdania w stronie biernej nie zawsze muszą zawierać czasownik modalny, tylko odpowiednią formę czasownika "to be":
He was being carried.
The house has been sold.
We were told not to talk too much.
Tryb rozkazujący: rozkazy z „To Be”
Być może już wiesz, że trybu rozkazującego używamy głównie do rozkazów i instrukcji.
Czego możesz jeszcze nie wiedzieć, to że możemy również używać do tego czasownika "to be". Spójrz na kilka przykładów:
Be quiet! / Don’t be so noisy!
Be humble! / Don’t be so arrogant!
Be my girlfriend, please.
Don’t be silly!
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wydawaniu poleceń w języku angielskim, możesz sprawdzić to wideo:
Wyrażenia z użyciem „To Be”
Nauczyliśmy się już dużo o czasowniku "to be", ale ten artykuł nie byłby kompletny bez listy wyrażeń, które go używają.
Oto najważniejsze/najczęstsze z nich:
| Wyrażenia używające "To Be" | Znaczenie/Zastosowanie | Przykładowe zdanie |
|---|---|---|
| To be + to | Użyj tej formalnej konstrukcji, kiedy chcesz powiedzieć, że ktoś ma coś zrobić w niedalekiej przyszłości. Może być odpowiednikiem have to/must. | I am to finish the report by Monday. |
| To be + able to | Ta konstrukcja po prostu oznacza "can" (móc, potrafić). Używamy jej, gdy form czasowników "can" i "could" nie można użyć. Często dzieje się tak, gdy musimy napisać zdanie z "can" w czasie innym niż present simple lub past simple. | I have been able to finish on time. (Nie możemy powiedzieć I have canned to finish on time.) |
| To be + due to | Jest używana, gdy chcemy powiedzieć, że coś się wydarzy, ponieważ było zaplanowane. Stosuje się głównie, mówiąc o rozkładach jazdy i harmonogramach. | The plane is due to land at 7:30 p.m. |
| To be + about to | Użyj tej konstrukcji, gdy chcesz powiedzieć, że coś jest bardzo bliskie wydarzenia się lub ktoś zaraz, zaraz coś zrobi. | I am about to go to the grocery store. Do you need anything? |
| To be + likely to | Oznacza to, że jest możliwe, że coś się wydarzy w przyszłości. | It is likely to rain tomorrow. |
| To be + meant to | Użyj tej konstrukcji, gdy chcesz powiedzieć, że ktoś ma coś zrobić. | He is meant to be back by 10 p.m. |
| To be + supposed to | Jest używane, gdy musimy powiedzieć, że ktoś powinien coś zrobić lub coś powinno się wydarzyć. | It is supposed to rain tomorrow. |
| To be + przymiotniki opisowe | Użyj to be + przymiotnik opisowy, aby opisywać ludzi, zwierzęta, miejsca itp. | She is very intelligent. |
| To be + late to To be + late for | Ta konstrukcja oznacza, że ktoś nie przybył, nie przybywa lub nie przybędzie gdzieś na czas. | I was late for the Spanish masterclass. |
| To be + sorry | To wskazuje, że ktoś jest lub nie jest przepraszający (przykro mu/jej). | She is never sorry. |
| To be + mistaken | To po prostu znaczy "być w błędzie", "mylić się". | She heard the class was at 10, but she may be mistaken. |
| To be + for | Kiedy jesteś "for" (za) czymś lub kimś, udzielasz temu/tej swojego wsparcia. | I am for peaceful protesting. |
| To be + against | Kiedy jesteś "against" (przeciw) czemuś lub komuś, nie udzielasz temu/tej swojego wsparcia. | I am against discrimination of any kind. |
| To be + right | Jeśli ktoś ma rację ("is right"), to myśli poprawnie. | Yes, you are right. We need to go back on foot. |
| To be + wrong | Jeśli ktoś się myli ("is wrong"), to nie myśli poprawnie. | She was wrong all this time. |
Nie zapomnij utrwalić swojej wiedzy, słuchając rodzimych użytkowników języka angielskiego na stronach internetowych takich jak YouTube czy Lingflix.
Lingflix pobiera autentyczne filmy — takie jak teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inspirujące prelekcje — i zamienia je w spersonalizowane lekcje językowe.
Możesz wypróbować Lingflix za darmo przez 2 tygodnie. Sprawdź stronę internetową lub pobierz aplikację na iOS lub aplikację na Androida.
P.S. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej obecnej wyprzedaży! (Wygasa pod koniec tego miesiąca.)
Teraz masz wszystkie informacje potrzebne do używania "is", "am", "are" i innych czasowników "to be" jak native speaker języka angielskiego.
Studiując ten czasownik, postępuj zgodnie z kolejnością prezentacji treści w tym artykule. Staje się coraz trudniejszy w miarę czytania, ale został podzielony na części (mniejsze kawałki), aby Twoja nauka była nieco mniej stresująca.
Być albo nie być. Oto jest pytanie.
A odpowiedź brzmi: jedno i drugie!
Pozostańcie ciekawi, przyjaciele. Jak zawsze, powodzenia w nauce!
I jeszcze jedno...
Jeśli lubisz uczyć się angielskiego przez filmy i media online, powinieneś również sprawdzić Lingflix. Lingflix pozwala uczyć się angielskiego z popularnych talk-show, chwytliwych teledysków i zabawnych reklam, jak możesz zobaczyć tutaj:
Jeśli chcesz to obejrzeć, aplikacja Lingflix prawdopodobnie to ma.
Aplikacja i strona internetowa Lingflix sprawiają, że oglądanie angielskich filmów jest naprawdę łatwe. Istnieją interaktywne napisy. Oznacza to, że możesz dotknąć dowolnego słowa, aby zobaczyć obraz, definicję i przydatne przykłady.
Lingflix pozwala uczyć się angażujących treści ze światowej sławy celebrytami.
Na przykład, kiedy dotkniesz słowa "searching", widzisz to:
Lingflix pozwala dotknąć, aby sprawdzić dowolne słowo.
Naucz się całego słownictwa z dowolnego filmu za pomocą quizów. Przesuwaj palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów dla słowa, którego się uczysz.
Lingflix pomaga ci szybko się uczyć dzięki przydatnym pytaniom i wielu przykładom. Dowiedz się więcej.
Najlepsze jest to, że Lingflix zapamiętuje słownictwo, którego się uczysz. Zapewnia dodatkową praktykę z trudnymi słowami — i przypomina, kiedy nadszedł czas na powtórkę tego, czego się nauczyłeś. Masz naprawdę spersonalizowane doświadczenie.
Zacznij korzystać ze strony internetowej Lingflix na komputerze lub tablecie, a jeszcze lepiej, pobierz aplikację Lingflix ze sklepu iTunes lub Google Play. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej obecnej wyprzedaży! (Wygasa pod koniec tego miesiąca.)
