Przewodnik chińskiego ucznia po wszystkich 214 kluczach

Klucze to małe części składowe chińskich znaków, które ułatwiają ich kategoryzację i wyszukiwanie. W braku alfabetu, klucze i części znaków pomagają w myślach rozłożyć znak na części, co ułatwia jego zapamiętanie.

Przejrzyj listę wszystkich 214 chińskich kluczy, z których każdy opatrzyliśmy przykładami użycia. Pokażemy Ci również, jak mogą one pomóc w zrozumieniu chińskiego pisma.

Pełna lista chińskich kluczy

W piśmie języka mandaryńskiego klucze to komponenty znaków, które je indeksują, aby można było je wyszukać w słownikach.

Każdy znak chiński ma jeden klucz, zazwyczaj znajdujący się po lewej stronie lub u góry znaku.

Poniższa tabela zawiera kompletną listę chińskich kluczy.

Uwaga: Większość tabel kluczy używa przykładowych znaków, aby pomóc w wyszukiwaniu słów w słowniku, ale przykłady w tej tabeli mają na celu pomóc Ci zobaczyć, jak klucze i części znaków pojawiają się w różnych formach w obrębie znaku.

Legenda tabeli:

  • (V) – Wariant
  • (T) – Tradycyjny
  • * – Używane tylko w znakach tradycyjnych

Formy nieoznaczone to standardowa uproszczona wersja chińska.

Numer kluczaKluczPinyinZnaczenie (ang.)Przykład
1one不 (bù) — nie
2shù; gǔnline个 (gè) — ogólny klasyfikator
3zhǔ; diǎndot门 (mén) — drzwi
4丿 乀 (V) 乁 (V)piěslash人 (rén) — osoba
5乙 乚 (V) 乛 (V)second吃 (chī) — jeść
6jué; gōuhook可 (kě) — móc; można
7èrtwo仁 (rén) — życzliwość
8tóulid高 (gāo) — wysoki
9人 亻 (V)rénperson坐 (zuò) — siedzieć
10érson; child兄 (xiōng) — starszy brat
11enter内 (nèi) — wewnętrzny
12八 丷 (V)eight公 (gōng) — sprawiedliwość
13jiǒngwide用 (yòng) — używać
14cover写 (xiě) — pisać
15bīngice冷 (léng) — zimny
16jī, jǐsmall table; several风 (fēng) — wiatr
17qiǎn; kǎnreceptacle出 (chū) — wychodzić
18刀 刂 (V)dāoknife到 (dào) — przybyć
19power男 (nán) — mężczyzna; męski
20bāowrap包 (bāo) — paczka
21bǐ; pìnladle它 (tā) — to (ono)
22fāngbox区 (qū) — obszar
23conceal忙 (máng) — zajęty
24shíten早 (zǎo) — wcześnie
25divination下 (xià) — dół; następny
26jiéseal命 (mìng) — życie
27hàncliff厅 (tīng) — hala; pokój
28private去 (qù) — iść
29yòuagain友 (yǒu) — przyjaciel
30kǒumouth叫 (jiào) — krzyczeć
31wéienclosure国 (guó) — kraj
32earth走 (zǒu) — chodzić
33shìscholar喜 (xǐ) — lubić
34zhīgo路 (lù) — droga
35suīgo slowly夏 (xià) — lato
36night多 (duō) — wiele
37big天 (tiān) — niebo
38woman安 (ān) — spokój
39child学 (xué) — uczyć się; studiować
40gàiroof家 (jiā) — dom; rodzina
41cùninch对 (duì) — poprawny
42xiǎosmall原 (yuán) — źródło; początek
43尢 尣 (V)wānglame无 (wú) — negatywny; nie
44shīcorpse尾 (wěi) — ogon
45chèsprout纯 (chún) — czysty; prosty
46shānmountain岁 (suì) — wiek; plon
47川 巛 (V) 巜 (V)chuānriver训 (xùn) — trenować; uczyć
48gōngwork红 (hóng) — czerwony
49oneself起 (qǐ) — wstawać; powstawać
50jīntowel帮 (bāng) — pomagać
51gāndry平 (píng) — płaski; spokojny
52yāothread系 (xì) — linia; połączenie
53广guǎngwide床 (chuáng) — łóżko
54yǐnstride建 (jiàn) — budować
55gǒnghands joined开 (kāi) — otwierać; zaczynać
56shoot with a bow代 (dài) — pokolenie
57gōngbow引 (yǐn) — przyciągać; ciągnąć
58彐 彑 (V)snout很 (hén) — bardzo
59shānhair; bristle影 (yǐng) — cień; obraz
60chìstep行 (xíng) — iść; chodzić
61心 忄 (V)xīnheart态 (tài) — postawa
62spear我 (wǒ) — ja
63door护 (hù) — chronić
64手 扌 (V)shǒuhand打 (dǎ) — uderzać
65zhībranch枝 (zhī) — gałąź
66攴 攵 (V)tap敲 (qiāo) — uderzać
67wénscript蚊 (wén) — komar
68dǒupeck (unit of measurement)科 (kè) — nauka
69jīnaxe听 (tīng) — słyszeć
70fāngsquare房 (fáng) — dom
71not芜 (wú) — zachwaszczony
72sun易 (yì) — łatwy
73yuēsay更 (gèng) — jeszcze bardziej
74yuèmoon期 (qī) — okres czasu
75tree种 (zhǒng) — rodzaj; nasiono
76qiànlack; be deficient欢 (huān) — szczęśliwy; zadowolony
77zhǐstop步 (bù) — krok
78dǎiwicked死 (sǐ) — śmierć
79shūweapon没 (méi) — nie; nie mieć
80母 毋 (V)mother每 (měi) — każdy
81compare批 (pī) — krytykować
82máofur笔 (bǐ) — pędzel do pisania; długopis
83shìclan纸 (zhǐ) — papier
84steam氧 (yǎng) — tlen
85水 氵 (V)shuǐwater冰 (bīng) — lód; lodowaty
86火 灬 (V)huǒfire灯 (dēng) — lampa; latarnia
87爪 爫 (V)zhǎoclaw抓 (zhuā) — chwytać
88father爸 (bà) — ojciec
89yáolines on a trigram爽 (shuǎng) — orzeźwiający
90qiánghalf of a tree trunk装 (zhuāng) — przebierać się
91piànslice版 (bǎn) — edycja; wersja
92tooth邪 (xié) — zło
93牛 牜 (V)niúcow特 (tè) — szczególny; wyjątkowy
94犭 犬 (V)quǎndog犯 (fàn) — popełnić przestępstwo
95xuánprofound畜 (chù) — bydło
96玉 王 (V)jade宝 (bǎo) — skarb; cenny
97guāmelon狐 (hú) — lis
98tile; baked clay瓶 (píng) — butelka
99gānsweet甜 (tián) — słodki
100shēnglife星 (xīng) — gwiazda; planeta
101yònguse通 (tōng) — przejść przez; komunikować się
102tiánfield果 (guǒ) — owoc
103cloth楚 (chǔ) — wyraźny; klarowny
104bìngill疗 (liáo) — wyleczony; wyzdrowiały
105legs登 (dēng) — wznieść się
106báiwhite怕 (pà) — bać się
107skin玻 (bō) — szkło
108mǐndish盘 (pán) — talerz; taca
109eye眼 (yǎn) — oko
110máospear柔 (róu) — miękki
111shǐarrow知 (zhī) — wiedzieć
112shístone确 (què) — pewny
113示 礻 (V)shìspirit标 (biāo) — znak; symbol
114róutrack遇 (yù) — spotkać
115grain香 (xiāng) — pachnący
116xuècave空 (kōng) — pusty
117stand位 (wèi) — pozycja; ranga
118zhúbamboo笔 (bǐ) — pędzel do pisania; długopis
119rice数 (shù) — liczyć
120纟 糸 (T)silk给 (gěi) — dawać
121fǒujar淘 (táo) — przebierać
122网 罒 (V)wǎngnet罪 (zuì) — przestępstwo
123yángsheep样 (yàng) — styl; wzór
124feather翻 (fān) — przewracać
125lǎoold姥 (lǎo) — babcia ze strony matki
126érand需 (xū) — potrzebować
127lěiplow耕 (gēng) — uprawiać
128ěrear联 (lián) — łączyć
129brush建 (jiàn) — budować
130ròumeat腐 (fǔ) — gnić
131chénminister藏 (cáng) — chować
132oneself息 (xi) — odpoczywać
133zhìarrive到 (dào) — przybyć
134jiùmortar插 (chā) — wkładać
135shétongue话 (huà) — mówić
136chuǎncontrary舞 (wǔ) — tańczyć
137zhōuboat搬 (bān) — przenosić
138gènmountain很 (hén) — bardzo
139color绝 (jué) — przerywać
140cǎograss花 (huā) — kwiat
141tiger虑 (lü) — niepokój
142chónginsect虽 (suī) — chociaż
143xuěblood恤 (xù) — okazywać współczucie
144xíngwalk街 (jiē) — ulica
145衣 衤 (V)clothes依 (yī) — polegać na
146西 覀 (V)west要 (yào) — chcieć
147见 見 (T)jiànsee现 (xiàn) — stać się widocznym
148jiǎohorn确 (què) — pewny
149讠 言 (T)yánspeech话 (huà) — mówić
150valley容 (róng) — wygląd
151dòubean短 (duǎn) — krótki
152shǐpig家 (jiā) — dom; rodzina
153zhìlegless insects貌 (mào) — oblicze
154贝 貝 (T)bèishell员 (yuán) — pracownik
155chìred赫 (hè) — jasny
156zǒuwalk起 (qǐ) — wstawać; powstawać
157foot促 (cù) — ponaglać
158shēnbody谢 (xiè) — dziękować
159车 車 (T)chēcart较 (jiào) — porównywać
160xīnbitter辩 (biàn) — debatować
161chénmorning晨 (chén) — świt
162chuòwalk这 (zhè) — to
163邑 阝 (V)city唈 (yì) — łkać
164yǒuwine配 (pèi) — mieszać; pasować
165biàndistinguish翻 (fān) — przewracać
166village理 (li) — logika; prawda
167钅 金 (V)jīnmetal钱 (qián) — pieniądze
168长 長 (T)chánglong账 (zhàng) — konto
169门 門 (V)méngate问 (wèn) — pytać
170阜 阝 (V)mound埠 (bù) — miasto portowe
171slave康 (kāng) — zdrowie
172zhuīshort-tailed bird谁 (shéi) — kto (pytanie)
173rain需 (xū) — potrzebować
174qīngblue请 (qíng) — proszę
175fēiwrong罪 (zuì) — przestępstwo
176miànface缅 (miǎn) — odległy
177leather鞋 (xié) — but
178韦 韋 (T)wěisoft leather伟 (wěi) — nadzwyczajny
179jiǔleek韮 (jiǔ) — szczypiorek
180yīnsound意 (yī) — myśl
181页 頁 (T)page题 (tí) — nagłówek
182风 風 (T)fēngwind疯 (fēng) — szalony
183飞 飛 (T)fēifly*
184饣 飠 (V) 食 (V)shíeat饿 (è) — głodny
185shǒuhead道 (dào) — ścieżka
186xiāngfragrant馥 (fù) — zapach
187马 馬 (T)horse妈 (mā) — matka
188bone滑 (huá) — ślizgać się
189gāohigh搞 (gǎo) — wyjaśniać
190biāolong hair髦 (máo) — grzywka
191dòufight*
192chàngsacrificial wine*
193cauldron隔 (gé) — przegroda
194guǐghost魔 (mó) — diabeł
195鱼 魚 (T)fish鲜 (xiān) — świeży
196鸟 鳥 (T)niǎobird鸡 (jī) — kurczak
197salty鹾 (cuó) — słony
198鹿deer漉 (lù) — filtrować
199麦 麥 (T)màiwheat麸 (fū) — otręby
200hemp磨 (mó) — polerować
201huángyellow璜 (huáng) — półkolisty wisior z jadeitu
202shǔmillet*
203hēiblack墨 (mò) — atrament
204zhǐembroidery*
205黾 黽 (T)mǐnfrog绳 (shéng) — lina
206dǐngtripod*
207drum瞽 (gǔ) — ślepy
208shǔrat癙 (shǔ) — choroba spowodowana zmartwieniem
209nose鼾 (hān) — głośno chrapać
210齐 齊 (T)even挤 (jǐ) — wyciskać
211齿 齒 (T)chǐtooth龄 (líng) — wiek; czas trwania
212龙 龍 (T)lóngdragon笼 (lóng) — klatka
213龟 龜 (T)guīturtle阄 (jiū) — ciągnąć losy
214yuèflute瀹 (yuè) — gotować

Różnica między kluczami a częściami znaków

Części chińskich znaków można podzielić na trzy kategorie: klucze, komponenty semantyczne i komponenty fonetyczne.

Niektórzy określają wszystkie trzy kategorie mianem „kluczy” lub, ściślej, „kluczy głównych”, „kluczy semantycznych” i „kluczy fonetycznych”.

Wynika to z faktu, że niektórzy używają terminu „klucz” do opisania różnych części składowych znaku, jak w zdaniu „ten znak ma trzy klucze”.

Nie w taki sposób używamy tu terminu „klucz”, ale miej na uwadze, że możesz spotkać się z różnymi jego znaczeniami.

Klucze

部首 (bù shǒu) — Klucze służą do wyszukiwania słów w słowniku, podobnie jak pierwsza litera słowa w języku angielskim. Każdy z ponad 85 000 znaków technicznie ma jeden (i tylko jeden) klucz.

Chociaż nauka używania kluczy do tego celu może być pomocna, większość współczesnych słowników online i aplikacji słownikowych wymaga tylko pinyin lub narysowania znaku.

Komponenty semantyczne

Komponenty semantyczne odnoszą się do znaczenia znaku.

Na przykład znak 爸 (bà) — ojciec jest znakiem pionowym, zapisywanym od góry do dołu. Górny komponent 父 (fù) jest komponentem semantycznym, oznaczającym „ojciec”.

Komponenty fonetyczne

Komponenty fonetyczne dają wskazówkę, jak wymówić znak.

Używając ponownie znaku 爸 jako przykładu, dolny komponent 巴 (bā) podpowiada wymowę.

Jak używać kluczy i części znaków do nauki chińskiego

Poznaj historyczne pochodzenie

System pisma chińskiego liczy ponad 3000 lat, więc wiele znaków ewoluowało w formie i/lub znaczeniu.

Na przykład:

  • Znak 日 (rì) — słońce pierwotnie był okręgiem z kropką w środku, co dużo bardziej przypomina słońce.
  • Znak 家 (jiā) — dom składa się z 宀 (mián) — dach i 豕 (shǐ) — świnia. W starożytnych Chinach świnie trzymano w domach. Jeśli dom miał świnię, oznaczało to, że mieszkają w nim ludzie, więc ten dom był czyimś domem.

Twórz własne zapadające w pamięć historie

Na przykład:

  • 我 (wǒ) oznacza „ja” i składa się z 手 (shǒu) oznaczającego „ręka” i 戈 (gē) oznaczającego „włócznia”.
  • Drugi kreska znaku „ręka” i pierwsza kreska znaku „włócznia” łączą się podczas pisania znaku 我.
  • Twoja historia mogłaby więc brzmieć: „Ja mam włócznię przebitą przez rękę”.

Łączy to znaczenie znaku (ja), dwa komponenty znaku (włócznia i ręka) oraz wskazówkę, jak narysować znak (przez) w jednym zdaniu.

Zrozum wpływ popkultury

Internet miał duży wpływ na to, jak używamy języka, a chiński nie jest wyjątkiem.

Na przykład:

  • 赞 (zàn) — chwalić, to chińskie słowo na „lajka” w mediach społecznościowych, np. na WeChat.
  • 汗 (hàn) — pocić się, to slangowe słowo oznaczające oniemienie ze wstydu lub złości.
  • 大神 (dà shén) — bóstwo; bóg, to slangowe określenie kogoś, kto jest ekspertem w jakiejś dziedzinie.
  • Jeśli nazwiesz kogoś 面 (miàn) — makaron, oznacza to, że nie ma charakteru.

Opanowanie mandaryńskiego wymaga dużo pracy. Ale nauka kluczy to świetny sposób, aby stworzyć sobie „skrót”. Wyszukuj te klucze wszędzie tam, gdzie znajdziesz chińskie pismo, od ulubionych chińskich książek po napisy w filmach na Lingflix. Lingflix pobiera autentyczne filmy — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i zamienia je w spersonalizowane lekcje językowe. Możesz wypróbować Lingflix za darmo przez 2 tygodnie. Sprawdź witrynę lub pobierz aplikację na iOS lub Androida. PS Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej aktualnej wyprzedaży! (Oferta ważna do końca tego miesiąca.)

Dzięki dobremu zrozumieniu chińskich kluczy i części znaków (oraz odrobinie kreatywności) będziesz na dobrej drodze do czytania i pisania po chińsku jak profesjonalista.

A na koniec jeszcze jedno... Jeśli chcesz kontynuować naukę chińskiego z interaktywnymi i autentycznymi chińskimi treściami, pokochasz Lingflix. Lingflix w naturalny sposób wprowadza Cię w naukę języka chińskiego. Autentyczne chińskie treści stają się w zasięgu ręki, a Ty uczysz się chińskiego, jakim mówi się w prawdziwym życiu. Lingflix ma szeroki wybór współczesnych filmów — takich jak dramaty, programy telewizyjne, reklamy i teledyski. Ekran przeglądania aplikacji Lingflix Lingflix sprawia, że te natywne chińskie filmy są w zasięgu ręki dzięki interaktywnym napisom. Możesz dotknąć dowolnego słowa, aby natychmiast je wyszukać. Wszystkie słowa mają starannie napisane definicje i przykłady, które pomogą Ci zrozumieć, jak słowo jest używane. Dotknij, aby dodać słowa, które chcesz przejrzeć, do listy słówek. Interaktywne transkrypcje w Lingflix Tryb nauki Lingflix zamienia każdy film w lekcję językową. Zawsze możesz przesunąć palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów dla słowa, którego się uczysz. Lingflix ma quizy do każdego filmu Najlepsze jest to, że Lingflix zawsze śledzi Twoje słownictwo. Dostosowuje quizy, aby skupić się na obszarach wymagających uwagi, i przypomina, kiedy nadszedł czas na powtórkę tego, czego się nauczyłeś. Masz w 100% spersonalizowane doświadczenie. Zacznij korzystać z witryny Lingflix na komputerze lub tablecie lub, co lepsze, pobierz aplikację Lingflix ze sklepu iTunes lub Google Play. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej aktualnej wyprzedaży! (Oferta ważna do końca tego miesiąca.)

Gotowy, aby zamienić oglądanie filmów w drogę do swobodnej znajomości języka?

Dołącz do tysięcy użytkowników, którzy już uczą się języków z przyjemnością.

7-dniowy darmowy okres próbny

Pełny dostęp do wszystkich funkcji bez ograniczeń