Spanske aksentregler (med eksempler)
Jeg husker fortsatt at jeg så en stor, rød strek gjennom det håndskrevne svaret mitt «el exámen» på spansktesten min. «Det er bare aksent når det er flertall,» sa læreren min.
Jeg var frustrert, og de spanske aksenttegnene fortsatte å forvirre meg inntil noen år senere da jeg endelig lærte at aksenttegn i spansk følger regler. La meg nå lære deg alt du trenger å vite om spanske aksentregler.
Spanske trykkregler
To grunnleggende regler i spansk forteller oss hvor vi skal legge trykket i et ord. Trykk er viktig, for det kan noen ganger være den eneste måten å skille to ord på.
Det er forskjellen mellom «insult» (IN-sult), som i «Jeg klarte ikke å komme på en god in sult», og «insult» (in-SULT), som i «Hun kommer til å in sult meg nå».
De to reglene er enkle:
1. For ord som slutter på vokal, n eller s, ligger taletrykket på den nest siste stavelsen. For eksempel:
Todo
Inteligente
Examen
Joven
2. For ord som slutter på alle andre konsonanter (ikke n eller s), faller trykket på siste stavelse. For eksempel:
Comer
Ciudad
Profesor
Madrid
Hvis du er ny til å legge trykk på stavelser, kan du prøve denne lytt-/tal-øvelsen for å trene på å høre trykket i ulike spanske ord.
Hvordan bruke det spanske akutt aksenttegnet
Det akutte aksenttegnet i spansk er en skrå strek som vises over vokaler, og brukes for å angi trykk eller ettertrykk i et ord. Tilstedeværelsen av et akutt aksenttegn over en vokal markerer vanligvis den stavelsen som trykkes.
Brukes på ord som bryter de muntlige trykkreglene
Her er noen eksempler på spanske ord med aksenttegn som bryter regelen om at for ord som slutter på en vokal, «n» eller «s», skal taletrykket ligge på den nest siste stavelsen. Du vil legge merke til at ingen av trykkene faller på den nest siste stavelsen, som de normalt ville gjort.
La canción — sang
También — også
Los crímenes — forbrytelser
Jamás — aldri
Inglés — engelsk
Rápido — fort
Está — han/hun/den er
Og her er eksempler på ord som bryter regelen om at for ord som slutter på konsonanter som ikke er «n» eller «s», skal trykket falle på siste stavelse. Dette er ord som slutter på en konsonant (ikke «n» eller «s»), men der aksenten ikke faller på den siste stavelsen.
El árbol — tre
La cárcel — fengsel
El césped — gress
Débil — svak
Brukes for å skille mellom homonymer
Aksenttegn i spansk brukes også til å skille mellom ord som uttales (og dermed staves) likt, men som har forskjellig betydning: homonymer.
Her er noen eksempler på vanlige spanske homonymer:
De — av, fra Dé — gi (tredje person entall konjunktivform av dar)
El — den (hankjønnsartikkel) Él — han
Mas — men Más — mer
Se — (refleksivt og indirekte objektpronomen) Sé — jeg vet
Si — hvis Sí — ja
Te — deg (objekt) Té — te
Tu — din Tú — du (subjekt)
Brukes på spørreord
Spanske aksenter finnes også på alle spørreord når de brukes i et spørsmål, indirekte spørsmål eller innbakt spørsmål.
¿Quién? — hvem?
¿Qué? — hva? / hvilken?
¿Dónde? — hvor?
¿Cuándo? — når?
¿Por qué? — hvorfor?
¿Cómo? — hvordan?
¿Cuál? — hvilken?
¿Cuánto? — hvor mye?
¿Cuántos? — hvor mange?
Vanlige spørsmål er ganske grunnleggende og lette å oppdage, men la oss ta en titt på noen av disse ordene i detalj, sammen med noen eksempler på indirekte og innbakte spørsmål.
Indirekte og innbakte spørsmål har aksent
Når «cuánto(s)» betyr «hvor mye/mange», har det aksent:
No sé cuántos hay. — Jeg vet ikke hvor mange det er.
Når ordet «cómo» oversettes til «hvordan», har det aksent — uansett hvor det faller i setningen. (Uten aksent betyr «como» «som» eller «liksom».)
No entiendo cómo lo hace. — Jeg forstår ikke hvordan han gjør det.
På samme måte må «qué» ha aksent når det betyr et spørrende «hva».
No sé qué hacer. — Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hvordan bruke den spanske diæresisen (tøddel)
Diæresisen består av to prikker plassert over en vokal. På spansk kan den bare plasseres over bokstaven «u».
Brukes for å uttale bokstaven «u» i stavelsene gue, gui
Noen ganger kan bokstaven «u» være stum! Dette skjer når vokalen er inne i stavelsene que, qui, gue eller gui, der bare den andre vokalen uttales. For eksempel:
Arquero — bueskytter
Mezquino — gjerrig
Hoguera — bål
Guiño — blunk
Noen ord trenger imidlertid at «u» skal ha en lyd, så for å «bryte stillheten» og sikre at «u» uttales tydelig, legges diæresisen til:
Agüero — varsel/omen
Pingüino — pingvin
For å være helt klar: gue og gui er de eneste stavelsene der du kan finne en diæresis, for «u» uttales alltid i alle andre bokstavkombinasjoner. Når det gjelder qüe og qüi — ikke bekymre deg, det finnes ingen ord med slike stavelser, så du vil aldri se en «ü» etter en «q»!
Acuerdo — avtale
Babuino — bavian
Hvis du vil se hvordan det spanske diæresis-aksenttegnet, samt resten av aksenttegnene over, påvirker uttalen, kan du prøve å bruke et språklæringsprogram som Lingflix. Lingflix tar autentiske videoer — som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende foredrag — og gjør dem om til personlige språklæringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uker. Sjekk nettsiden eller last ned iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klikk her for å dra nytte av salget vårt! (Utløper slutten av denne måneden.)
Hvordan bruke den spanske tilden
Tilden (~) regnes ikke teknisk sett som et tegn eller aksent på spansk, men som en iboende strek i bokstaven ñ, på samme måte som vi bruker en prikk på en «i» eller en strek på en «t».
Brukes for å indikere lyden ñ
Bokstaven «ñ» i et spansk ord representerer en lyd som ligner på «ny»-lyden i det engelske ordet «canyon».
For eksempel, i ordet «niño» (barn), endrer tilden over «n» uttalen fra en vanlig «n»-lyd til den nasaliserte «ñ»-lyden.
Brukes for å skille lignende ord
I likhet med det akutte aksenttegnet, tjener også tilden til å skille ord som ellers ville vært homofoner. På spansk kan betydningen av ord endre seg helt basert på tilstedeværelsen eller fraværet av tilden.
For eksempel:
Año — år Ano — anus
eller
Señal — skilt eller signal Senal — utsmykning (som i en dekorasjon)
Hvordan skrive spanske aksenttegn på tastaturet
Å skrive aksenttegn er enkelt nok, men hvordan skriver du dem på tastaturet? Heldigvis er det en relativt enkel prosess å lære å bruke tastatursnarveier.
For å finne ut hvordan du skriver alle aksenttegnene over på enheten din, sjekk denne enkle veiledningen:
Usikker på hvordan du skriver alle de forskjellige spanske aksentene på datamaskinen eller telefonen din? Les dette innlegget for først å lære de tre hovedtypene spanske aksenter med aksenttegn, deretter…
Øv deg på å skrive spanske aksenter og se den spanske skrivingen din forbedres som en helhet!
Nå er du klar til å bruke spanske aksenttegn riktig når du trenger dem. Men husk, aldri på ordet examen!
Og en ting til…
Hvis du har kommet deg så langt, betyr det sannsynligvis at du liker å lære spansk med engasjerende materiale og vil derfor elske Lingflix.
Andre nettsteder bruker manusbasert innhold. Lingflix bruker en naturlig tilnærming som hjelper deg å bli komfortabel med det spanske språket og kulturen over tid. Du vil lære spansk slik det faktisk snakkes av ekte mennesker.
Lingflix har et bredt utvalg av videoer, som du kan se her:
Lingflix bringer innenfor rekkevidde videoer med morsmål ved hjelp av interaktive transkripsjoner. Du kan trykke på et hvilket som helst ord for å slå det opp umiddelbart. Hver definisjon har eksempler som er skrevet for å hjelpe deg å forstå hvordan ordet brukes. Hvis du ser et interessant ord du ikke kjenner, kan du legge det til i en ordliste.
Gå gjennom en fullstendig interaktiv transkripsjon under Dialogue-fanen, og finn ord og uttrykk oppført under Vocab.
Lær all vokabularen i en hvilken som helst video med Lingflix' kraftige læringsmotor. Sveip til venstre eller høyre for å se flere eksempler på ordet du er på.
Det beste er at Lingflix holder oversikt over ordforrådet du lærer, og gir deg ekstra trening med vanskelige ord. Den vil til og med minne deg på når det er på tide å repetere det du har lært. Hver lærer har en virkelig personlig opplevelse, selv om de lærer med samme video.
Begynn å bruke Lingflix-nettstedet på datamaskinen eller nettbrettet ditt, eller enda bedre, last ned Lingflix-appen fra iTunes eller Google Play Store. Klikk her for å dra nytte av salget vårt! (Utløper slutten av denne måneden.)
