Full Rosetta Stone-anmeldelse: Effektivt arveprogram, men mangler interaktive funksjoner

Rosetta Stone-språklæringsprogramvaren ble ganske kjent for sine unike språkundervisningsevner, men kritikere peker ofte på utilstrekkelige teknikker og en noe høy pris.

Totalt sett fant jeg at Rosetta Stones arv er et todelt sverd. Til tross for høydepunkter og effektiv undervisningsmetode, har Rosetta Stone alvorlige hull i programmet som kan hindre språkelever, som mangelen på interaktive funksjoner og eksplisitt grammatikkundervisning.

Les videre for alle detaljene og for å finne ut om programmet er verdt det for deg.

Rosetta Stone: En kort oversikt

Hvis du noen gang har vurdert å lære et språk, er sjansene store for at du har hørt om språklæringsprogramvaren Rosetta Stone.

Ofte ansett som et av de første kommersielt tilgjengelige språklæringsprogrammene, ble Rosetta Stone først utviklet i 1992 og utgitt som en CD-ROM for datamaskiner i 1996.

På den tiden ble det den foretrukne programvaren for å lære et språk, med et nesten monopol på språklæringsprogramvare. Den brakte språklæring fra språkkurs og universitetskurs inn på hjemmedatamaskiner, noe som gjorde det enkelt å lære et språk på fritiden fra komforten av ditt eget hjem.

Ved begynnelsen av 2010-tallet hadde imidlertid det digitale språklæringsmarkedet begynt å endre seg. Duolingo ble utgitt i 2011 til stor applaus, og språklæring tok steget til app-basert læring.

Som sådan måtte Rosetta Stone tilpasse seg. Etter nesten et tiår som CD-ROM ble Rosetta Stone tilgjengelig som en nedlasting og et nettbasert abonnement i 2014.

Til tross for dette skiftet og i lys av et raskt foranderlig marked, forblir Rosetta Stone et av de mest populære språklæringsprogrammene.

Her er en offisiell Rosetta Stone-video som viser hvordan det fungerer:

Det er for øyeblikket 25 språk tilgjengelige på Rosetta Stone, noen med opptil fem individuelle kurs per språk. Noen av de mest etterspurte språkene inkluderer fransk, spansk, italiensk og mandarin kinesisk, men det tilbyr også mindre studerte språk som swahili, tagalog og indonesisk.

Hovedfunksjonene til Rosetta Stone

Selv om leveringsformatet til Rosetta Stone har endret seg over løpet av 30 år, har hovedfunksjonene og undervisningsmetodene forblitt ganske konsekvente. La oss sjekke dem ut.

Kurs og leksjoner

Rosetta Stone strukturerer sine tilbudte språk som kurs. Nivå 1-kurs er for absolutte nybegynnere, og etter hvert som kursnummeret øker, gjør også nivået av språkmestring det.

Noen språk, som latinamerikansk spansk, har opptil fem nivåer, mens andre språk har bare ett eller to nivåer.

Hvert kurs deles inn i en rekke enheter. Hver enhet lærer vokabular og grammatikk relatert til et visst tema, som shopping, reise, hjem og helse.

Jeg fant enhetsleksjonene ganske greie. Rosetta Stone viste meg forskjellige bilder og oppfordret meg til å matche bildet med ordet på målspråket mitt—i dette tilfellet, latinamerikansk spansk.

Rosetta Stone kaller denne undervisningsmetoden "Dynamic Immersion." Teorien er at hjernen vil lage en sterk assosiasjon mellom bildet og ordet på målspråket, akkurat som skjer når du er et barn som lærer morsmålet ditt.

Rosetta Stone bryter ned leksjonen i flere komponenter. "Core Lesson" fokuserer på å introdusere og gjennomgå nye ord og fraser. Andre komponenter av leksjonen inkluderer "Pronunciation", "Vocabulary" og "Grammar".

Uttale- og leseøvelse

Mens "Vocabulary" og "Grammar"-komponentene føles som naturlige utvidelser av "Core Lesson", inkluderer hver leksjon også uttaleøvelse. Jeg fant dette fokuset spesielt nyttig for elever. Vi lærer tross alt et språk for å snakke det høyt!

I "Pronunciation"-delen av leksjonen fikk Rosetta Stone meg til å snakke stavelse-for-stavelse, og jeg måtte ta meg tid til å si hver stavelse nøye. Etter å ha brutt ned hvert ord eller hver frase, satte Rosetta Stone alle bitene sammen slik at jeg kunne øve på å uttale hele ordet eller frasen.

I tillegg til uttaleøvelse tilbyr Rosetta Stone også "Stories" for elever. Dette er korte historier som er helt på målspråket. Da jeg holdt musepekeren over utvalgte spanske ord, fikk jeg en øyeblikkelig engelsk oversettelse. Dette var ikke tilgjengelig for alle spanske ord—jeg fikk bare oversettelse for ordene jeg ikke lærte i andre Rosetta Stone-leksjoner, noe jeg syntes var ganske smart.

Jeg fant det spesielt nyttig at hver historie også har medfølgende lyd, innspilt av en morsmålsbruker. Det er også mulighet for at du kan spille inn din egen lyd og deretter spille inn på nytt senere når aksenten din forbedres.

Selv om jeg synes det er litt flaut å høre min egen stemme innspilt, fant jeg denne funksjonen genuint hjelpsom og jeg kunne høre at aksenten min forbedret seg etter hvert som jeg gjorde framgang, noe som fikk meg til å føle meg fantastisk.

Læring med menneskelig støtte

Jeg ble henrykt over å oppdage at Rosetta Stone nå tilbyr elever muligheten til å samhandle med virkelige mennesker! Da jeg først prøvde programmet for mange år siden, var Rosetta Stone en ganske ensom opplevelse: bare meg og programvaren. Muligheten til å snakke med levende morsmålsbrukere er et velkommen tillegg til programmet.

Jeg avdekket et par alternativer for å studere med virkelige morsmålsbrukere, alle tilbudt gjennom et grunnleggende abonnement på Rosetta Stone.

Det første av disse alternativene er live-leksjoner med morsmålsbrukere. Disse leksjonene strømmes direkte på en planlagt dato og tid, og de fokuserer på et spesifikt tema. Jeg la merke til at disse forekommer ganske ofte og til ulike tidspunkter. Dette ville være en fordel for elever fra flere steder rundt om i verden og med varierende arbeids- eller skoleplaner.

I tillegg til live-leksjonene er det også korte, på-etterspørsel-videoer om ulike temaer. For eksempel kan du sjekke ut uttaletips for å høres ut som en morsmålsbruker eller lære noen slanguttrykk. Disse videoene er ganske korte—vanligvis under fem minutter.

Jeg ble overrasket over å oppdage at Rosetta Stone også tilbyr språkcoaching. I hovedsak er dette snakkeøvingsøkter med en morsmålsbruker og språkekspert. Etter litt graving fant jeg ut at du kan booke en økt i uken, og økten kan ha andre elever i den. Du kan planlegge en økt når som helst det passer for deg.

Autentisk morsmålsmateriale

Basert på det vi har sett så langt, bør det ikke komme som noen overraskelse at alt av Rosetta Stones læringsmateriale inneholder morsmålsbrukere.

Dette morsmålet er tilstede i all tale inkludert i Rosetta Stones leksjoner, forhåndsinnspilte videoer, historier og til og med gjennom inkluderingen av språklærere. Faktisk hviler Rosetta Stones "Dynamic Immersion"-tilnærming på morsmålsbrukeres tale. For ikke å nevne at jeg fant at talen er av høy lydkvalitet: skarp, klar og snakket sakte nok til at du kan høre alt.

I tillegg til lyd, er autentisk morsmålsmateriale tilstede i Rosetta Stones skriftlige tilbud.

Lydlæringsevner på farten

Til slutt fant jeg det fantastisk at leksjoner kan lastes ned som kun lydfiler for læring på farten. Dette er perfekt for elever som ønsker å lære mens de pendler eller gjør husarbeid.

Rosetta Stones positive sider

Spørsmålet forblir: Er Rosetta Stone noe bra? Er dens omdømme et resultat av dens arv, eller kan det faktisk lære deg et språk? La oss finne det ut!

Til å begynne med er det ubestridelig at det er ganske mange ting Rosetta Stone gjør godt.

Helhetlig språklæringsprogram

For det første hevder jeg at Rosetta Stones omfattende kurs kan hjelpe deg å mestre alle nødvendige ord og fraser. Bare basert på min erfaring med nivå 1-kursene i latinamerikansk spansk, var fokuset på de vanligste og mest nyttige ordene. Dette vil uunngåelig gagne mine fremtidige interaksjoner på spansk, og Rosetta Stones "Dynamic Immersion"-metode gir meg den nødvendige selvtilliten.

Avanserte nivåer på noen språk

Videre lærer noen språk—som latinamerikansk spansk—til ganske avanserte nivåer av språket. Dette kurset har fem nivåer, så i teorien kunne jeg nå et ferdighetsnivå på mellomnivå eller høyt mellomnivå når jeg fullfører alle fem kursene.

Morsmålslyd, video og tekst

Deretter er Rosetta Stones inkludering av morsmålslyd, video og skrift uvurderlig for elever. Mens noen språklæringsprogrammer og apper velger datamaskingenererte stemmer—eller ingen lyd i det hele tatt!—vet Rosetta Stone at for å snakke et språk riktig, må du høre det fra munnen til morsmålsbrukere.

Effektive tilleggsleksjoner

Til slutt er tilleggsfunksjonene Rosetta Stone tilbyr ganske imponerende. Jeg ble positivt overrasket over de direktestrømmede leksjonene, videoene, historiene, uttalepraksisverktøyene og språkcoachingen. Disse virker alle som nye tillegg, og de forbedrer definitivt kjernespråklæringsprogrammet.

Rosetta Stones mangler

Selv om det har vært betydelige tillegg til Rosetta Stone siden utgivelsen på 1990-tallet, er det fortsatt noen mangler ved programmet.

Mangel på interaktive funksjoner

Rosetta Stone mangler meningsfulle interaktive funksjoner. Ja, elever kan matche målspråkord med bilder, lese og spille inn sin egen lyd, men jeg følte at det ikke er nok fokus på spontan tale og skriving. Selv de live leksjonene og den ene ukentlige språkcoachingøkten virker litt mangelfulle.

Med viten om at spontan talepraksis er avgjørende for å bygge ferdighetene som trengs for å kommunisere med virkelige morsmålsbrukere, kunne jeg ikke riste av meg følelsen av at Rosetta Stone nesten behandler det som en ettertanke.

Lyttepraksis mangler

Videre er til og med lyttepraksis ganske begrenset i programmet. Selv om jeg kunne høre enkeltord og fraser i "Core Lesson" så vel som innspilte leseakkompagnementer, kunne jeg ikke finne forståelsespraksis for lytteferdigheter.

Selv de forhåndsinnspilte videoene er mest engelsk med litt spansk spredt utover. Dette hjelper ikke egentlig med å utvikle spontane lytteferdigheter.

Ingen eksplisitte grammatikkforklaringer

Det ser også ut til at noen nøkkelfunksjoner mangler i programmet. Til å begynne med la jeg merke til at det ikke er noen eksplisitte grammatikkforklaringer. "Grammar"-oppgavene er mest identifikasjon av mønstre og gjenkalling, men jeg kunne ikke finne noen skriftlige veiledninger som faktisk forklarer grammatikkregler.

Ingen gjennomgangsseksjon

Jeg kunne ikke finne en "gjennomgangsfunksjon" av lært materiale noe sted! Kanskje den blir tilgjengelig senere i programmet, men den eneste metoden jeg kunne finne for å gjennomgå leksjoner var å gjøre dem om igjen.

Hvordan sammenligner Rosetta Stone seg med konkurrenter?

La oss innse det: dette er ikke 1990-tallet, og Rosetta Stone er ikke alene på sitt felt lenger.

Språklæringsmarkedet forandrer seg daglig, og nye programmer blir utgitt hele tiden. Så, hvordan holder Rosetta Stone seg opp mot sine nye jevnbyrdige?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

Pimsleur er et annet populært språklæringsprogram som har eksistert i flere tiår. Men mens Rosetta Stone bruker mange visuelle og interaktive øvelser, er Pimsleur nesten helt lydbasert.

Pimsleur består hovedsakelig av lengre lydleksjoner, med mange pauser der du blir bedt om å si dine egne setninger høyt.

Hvis du er en auditiv lærer, kan Pimsleur fungere bra for deg. Ellers er Rosetta Stone mer allsidig, med leksjoner i lesing og skriving også. Rosetta Stone er også mer fleksibel når det gjelder din læringshastighet, i motsetning til Pimsleur der du ideelt sett lytter til en leksjon i 30 minutter hver dag.

Her er vår fulle anmeldelse av Pimsleur.

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

Som Rosetta Stone var Michel Thomas en språklæringspioner. Det er et lydbasert program, der hver leksjon inneholder to elever som lærer språket, med Michel Thomas som læreren.

Overraskende nok er Michel Thomas bedre til å trene taleferdigheter snarere enn lytteferdigheter. Hvis du vil begynne å snakke raskere, spesielt som nybegynner, gjør Michel Thomas en bedre jobb. Imidlertid vil jeg fortsatt si at Rosetta Stone er overlegen fordi det støtter opp lyden med forskjellige øvelser.

Rosetta Stone er også mer rettet mot å lære deg å tenke på språket, sammenlignet med Michel Thomas der mye av forklaringene er på engelsk.

Rosetta Stone vs. LingQ

LingQ er et mer nylig program som lærer deg et språk ved å fordype deg i innhold. For eksempel lar appen deg sjekke betydningen av ord i en historie eller artikkel med et trykk og sporer til og med hvor godt du husker hvert ord.

Både LingQ og Rosetta Stone bruner fordypning, men jeg vil si at LingQ fungerer bedre for seriøse elever, mens Rosetta Stone er bedre for nybegynnere eller uformelle elever. Faktisk kan du gjøre Rosetta Stone først for å lære det grunnleggende i språket, og deretter legge til LingQ når du er på et mer avansert nivå og klar til å takle morsmålsinnhold.

Her er vår fulle anmeldelse av LingQ.

Rosetta Stone vs. Lingflix

For en annen stil av fordypningslæring som fokuserer på video, er det også Lingflix. Sammenlignet med Rosetta Stone kan det å lære et språk på denne måten være mer engasjerende fordi du ser autentiske videoer som morsmålsbrukere faktisk ser og finner interessante.

Dette er min personlige favorittmåte å lære på, delvis fordi jeg bare har hørt så mange ikke-engelske morsmålsvenner fortelle meg entusiastisk om hvordan de lærte engelsk gjennom å se såpeoperaer og musikkvideoer og til og med skateboardvideoer.

Også, øvelsene i Rosetta Stone kan bli repetitive etter en stund, mens det å lære med Lingflix kan du lett bruke timer av gangen uten å engang legge merke til at du lærer, men det gjør du!

Rosetta Stone vs. Andre programmer

• Pris: Historisk sett har Rosetta Stone vært ganske dyrt. Jeg husker at et enkelt nivå av programvaren en gang kostet hundrevis av dollar. I dag ser det imidlertid ut til å ha gått ned betydelig.
• Flashcards: Som et flashcard- eller matchebasert språklæringsprogram tror jeg at Rosetta Stone er bakerst i feltet. Sannheten er at flashcard-baserte apper som Duolingo og Memrise gjør den samme jobben, stort sett gratis.

• Allsidig: Som et allsidig kurs er Rosetta Stone midt på treet. Det er definitivt ting som kan forbedres, men det gjør en OK jobb med det det tilbyr. Faktisk tror jeg det kan sammenlignes med Babbel, pluss eller minus noen funksjoner.

Når det er sagt, er min mening at du også kan gå direkte til et kurs spesifikt for målspråket ditt. For eksempel kan et velutviklet Pod101-kurs i hindi gjøre en bedre jobb enn Rosetta Stone for å lære hindi spesifikt. Selv et video-, lyd- eller skriftlig akkompagnementskurs som "Talk to Me in Korean" kan gjøre en bedre jobb enn Rosetta Stone.

Hvor mye koster Rosetta Stone?

Rosetta Stone har ingen gratis funksjoner. Bortsett fra en gratis prøveperiode er all annen tilgang bak deres betalingsmur. Under prøveperioden var imidlertid alle funksjoner tilgjengelige. Så det er en flott måte å teste ut programmet på før du forplikter deg.

Hvis du bestemmer deg for å kjøpe, koster programmet $15.99 per måned i tre måneder, eller $13.99 per måned i 12 måneder. Dette inkluderer full tilgang til ett tilbudt språk.

Det er imidlertid et alternativ der brukere kan kjøpe et livstidsabonnement til alle språk for en engangspris på $399.

Her er en lenke til Rosetta Stones prisside.

Den endelige dommen over Rosetta Stone

Etter min mening er Rosetta Stone verdt det hvis du vet hva du betaler for.

Som en introduksjon til et språk, eller for uformell studie eller reiseformål, er Rosetta Stone definitivt verdt et forsøk. Jeg tror du kan lære ganske mye av et språk med Rosetta Stone, og et enkelt nivå ville være nok til å hjelpe deg på en reise til et land der det språket snakkes.

For seriøse elever har imidlertid Rosetta Stone noen reelle begrensninger.

Elever som leter etter et mer inngående blikk på et språk, er bedre tjent med et annet språklæringsprogram eller å matche Rosetta Stone med supplerende materialer.

Den mest iøynefallende mangelen er Rosetta Stones mangel på grammatikkveiledninger, så jeg vil anbefale en inngående grammatikkressurs. Og ikke glem virkelige muligheter for spontan tal- og skrivepraksis. Dette kan finnes gjennom tjenester som italki eller ved å møte morsmålsbrukere lokalt.

Elefanten i rommet er også at det definitivt finnes billigere og til og med gratis alternativer tilgjengelig som kan gi deg det Rosetta Stone tilbyr. Disse alternativene kan være mindre allsidige enn Rosetta Stone, og en godt tenkt læringsplan som inkluderer flere programmer kan føre til bedre resultater.

Som den virkelige Rosetta Stone som sitter i British Museum i London, endret Rosetta Stone en gang verden. I løpet av de siste 30 årene har den tilpasset seg ny teknologi og konkurrenter. Mens den holder stand akkurat nå, kan den, uten meningsfulle endringer til noen av sine tilgjengelige funksjoner, kanskje ikke vare i ytterligere 30 år.