Memrise-anmeldelse: Mange høykvalitets språkkurs, men begrenset gratisinnhold

Jeg har brukt Memrise i årevis for å lære flere språk enn jeg kan telle – fra de jeg nå snakker flytende til andre jeg bare har dabbet litt i. Det legger stor vekt på å lære deg svært viktige ordforråd umiddelbart og bruker spaced repetition-teknologi, noe jeg alltid har satt stor pris på.

Men Memrise har gjennomgått en stor opprustning i 2024 med nye funksjoner og kurs, men med de samme verdiene om ordforråd først og repetisjon med mellomrom. Så jeg bestemte meg for å ta opp mine indonesiske studier igjen ved hjelp av Memrise-kurset og ble virkelig overrasket over innholdets dybde.

Memrise hovedfunksjoner

Spaced Repetition System

Som navnet antyder, hjelper Memrise deg å «memorere» ting ved hjelp av en teknikk kalt spaced repetition.

Dette betyr at Memrise holder styr på ordene du har problemer med å huske, og ber deg gjenta dem oftere enn de du kan huske lett.

Det har vært hundrevis av studier som viser effektiviteten av spaced repetition som en språklæringsteknikk. For eksempel fant en studie at med bare tre minutter daglig SRS-praksis, var EFL-studenter tre ganger så effektive til å beholde ordforråd på lang sikt.

Memrise bruker en spaced repetition-algoritme for å utsette deg for disse ordene på kritiske intervaller. Dette sikrer at ordene overføres fra korttidshukommelsen til langtidshukommelsen.

Mens jeg utforsket programmet, la jeg merke til at hver kortstokk kommer med et forhåndsbestemt antall ord og uttrykk i det valgte språket, som er delt opp i leksjoner.

Læringsprosessen er enkel: hvert ord eller uttrykk har sitt eget flashkort, og jeg kunne mestre hvert flashkort gjennom en serie repetisjoner.

Hver repetisjon økte kunnskapen min om ordet, og dette er representert av vekststadiene til en blomst.

Tilbyr tonnevis av språk på nettsiden for fellesskapskurs

Da jeg brukte Memrise før 2024, var det rent flashkort-basert med mye færre multimediefunksjoner (ikke like mange videoer, ingen praksissamtaler, osv.). Og det lot deg ta offisielle Memrise-kurs og «fellesskapskurs» laget av brukere.

Dette betydde at du kunne studere praktisk talt hvilket som helst språk, så lenge noen hadde laget flashkortstokker for det.

Nå har Memrise skiftet til kun å tilby sine fulle offisielle kurs. Men du kan fortsatt få tilgang til alle fellesskapskursene på en separat nettside som heter community-courses.memrise.com. Jeg anser fortsatt dette som en Memrise-funksjon fordi de ikke har eliminert muligheten til å ta fellesskapskurs – bare flyttet det til en annen side.

Du kan lage dine egne kurs og flashkortstokker på fellesskapssiden. Jeg bruker den personlig hver dag for å studere nytt spansk ordforråd jeg lærer mens jeg forbereder meg til DELE C2-eksamen.

Fullverdige språkkurs med minikurs

De offisielle Memrise-kursene er svært profesjonelle med videoer, innfødt lyd, nøyaktige oversettelser, chatbot-samtalepraksis og mye mer.

Jeg var ekstremt imponert over den brukervennlige navigasjonen, det høye interaksjonsnivået i leksjonene, kursstrukturen og innholdets dybde.

Da jeg startet indonesisk-kurset, kunne jeg velge mellom mange forskjellige temabaserte og nivådelte kurs – et Generelt kurs, et Aktivitetskurs, et Grunnleggende kurs, et Utdanningskurs, et Helsekurs, et Relasjonskurs og mer.

Når du starter et kurs, blir du tatt gjennom læringsøkter på rundt fem minutter som lærer deg ordene gjennom ulike multimediekilder. Først vil du se ordet som et flashkort med en video av en innfødt taler som sier det. De første få øvelsene ber deg velge riktig oversettelse av fire alternativer.

Øvelsene blir gradvis vanskeligere – jeg gikk fra å bli bedt om å velge hva taleren sa på indonesisk (i hovedsak en lyttende øvelse), til å bli bedt om å oversette ordet etter at jeg hadde sett det noen ganger.

Autentisk innfødt materiale

Alle de offisielle kursene inkluderer innfødt lyd og video på målspråket.

Du kan se dette i skjermbildene jeg har inkludert fra mine indonesiske leksjoner – hvert ord introduseres med en innfødt taler som sier det i videoen. Jeg elsker at uttalen er superklar og at kvaliteten på videoene er superhøy, noe mange programmer gjør feil.

Leksjonene tester også lytteferdighetene dine like ofte som hukommelsen. Hvert få øvelser ble jeg bedt om å skrive inn eller velge hva den innfødte taleren sa i videoklippet.

Selv om dette er en fast bestanddel i selskapsskapte kurs, har mange brukerskapte kortstokker også innspilt lyd. Og det er et alternativ for å spille inn lyd for dine egne tilpassede kortstokker.

En annen stor fordel er at mange forskjellige aksenter er representert i både offisielle og brukerskapte kurs.

For eksempel har Memrise kurs for både meksikansk spansk og spansk fra Spania. Og du kan finne brukerskapte kurs i argentinsk spansk og chilensk spansk på fellesskapsnettstedet, for å nevne noen.

Etter at du fullfører en leksjon, ser du en «scenario». Dette er et videoklipp av innfødte talere som samhandler med hverandre ved å bruke ordforrådet du har lært, og deretter graderer du hvor godt du forsto klippet. Hvis du ikke forsto det godt, tar Memrise deg til en leksjon der du lærer ordene du ikke kjente.

Jeg liker at disse videoene er inkludert tidlig. Jeg fullførte min første videoscenario etter den aller første indonesiske leksjonen.

Ukentlig fremdrift

Det er tre visninger på Memrise startsiden: «Bygg ordforråd», «Øv på lytting» og «Øv på tale». Disse representerer din ukentlige fremdrift mot målene du har satt og de øveområdene Memrise anbefaler.

Jeg satte målet mitt til å lære 35 nye indonesiske ord per dag, og Memrise tildelte meg målet om å fullføre fem videoer og fem samtaler per uke. Selv om jeg ikke er sikker på om dette er det samme for alle, eller om Memrise satte disse målene for meg basert på mitt valg av 35 nye ord daglig.

Jeg liker virkelig utformingen av denne siden – den er ren, enkel å navigere og lar meg se fremdriften min med et raskt blikk. Jeg liker også ideen om å måle fremdrift etter antall fullførte oppgaver (som hvor mange videoer jeg har sett) i stedet for en streak, som ærlig talt ikke forteller meg mye annet enn at jeg brukte appen i minst fem minutter den dagen.

Hvordan Memrise fungerer

Bygg ordforråd

Det er to faner du vil se på kursdinas side: «Lær» og «Gjennomgå». Hvis du ikke har fullført et nivå ennå, vil det dukke opp under delen «Fortsett å lære». Hvis ikke, vil det neste i kursplanen din vises.

Når du starter en ny leksjon, kunne jeg se en liste over ordforrådene jeg skulle lære på forhånd. Å trykke på «Fortsett å lære» starter studietimen. Memrise introduserte to nye ord om gangen for meg flashkort-stil med den samme innfødte talerens video-uttale jeg nevnte tidligere.

Når du har fullført flere øvelser for hvert ord, vokser det en blomst og blir en del av ditt «lærte» ordforråd.

Gjennomgang

Memrise har to gjennomgangsfunksjoner – «Gjennomgang» og «Hurtiggjennomgang».

Å bytte til gjennomgangsfanen viste meg hvor mange ord som var klare for gjennomgang fra mitt indonesiske kurs og mine «fullførte scenarioer» – i hovedsak de leksjonene jeg har fullført.

Fanen «Vanskelige ord» vises også. Dette inkluderer ord og uttrykk du har fått feil under gjennomgangene dine slik at du kan fokusere på dine svakeste områder og er tilgjengelig for Premium-medlemmer (mer om dette nedenfor). Siden jeg nettopp startet det indonesiske kurset og ikke har bommet på noen ord ennå, har jeg ingen i min «Vanskelige ord»-samling.

Den vanlige «Gjennomgang»-funksjonen tar deg gjennom oversettelsesøvelser av ordene du har lært i tidligere leksjoner. Jeg ble presentert med det engelske ordet eller uttrykket og deretter bedt om å skrive inn den indonesiske oversettelsen.

«Hurtiggjennomgang» er en tidsbestemt praksis av ord som trenger gjennomgang. Jeg fant dette spesielt nyttig med ord jeg trodde jeg kjente godt siden det økte utfordringen. Normalt foreslår ikke Memrise Hurtiggjennomgang med mindre du har et stort antall ord å gjennomgå – som over 30-40.

Vanskelige ord

Denne funksjonen er kun tilgjengelig for Premium-abonnenter. Den analyserer hvilke ord du har hatt problemer med og ber deg trene dem i en spesiell økt. Du kan også manuelt markere ord som vanskelige hvis du vil.

Disse øktene lar deg gjennomgå 20 utfordrende ord om gangen, selv om du kan ha et ubegrenset totalt antall vanskelige ord per kurs. Du kan også fjerne et vanskelig ord manuelt når du har lært det.

Øv på lytting

Jeg nevnte tidligere at «Øv på lytting» var et av de tre studiealternativene på Memrise hjemmeskjermen. Å klikke på den åpner en video, som viser innfødte talere som har samtaler tilpasset ditt nivå. Videoene bruker bare ord du kjenner eller som er litt over ditt nivå, og ber deg deretter om å vurdere hvor godt du forsto alt på slutten.

Jeg har bare lært ni ord totalt i det indonesiske kurset så langt og har allerede sett to videoer.

Den første var langt over mitt nivå, så Memrise fikk meg til å lære ordene jeg ikke forsto. Den andre var perfekt for mitt nivå – jeg forsto alt, siden den bare brukte ord fra den første leksjonen jeg fullførte. Jeg personlig elsker dette og er en stor tilhenger av å fordype deg i innfødt (men forståelig) innhold så snart som mulig. Selv om det betyr å lytte til en grunnleggende, ensidig telefonsamtale – som var den andre videoen jeg så på Memrise.

Øv på tale

Det tredje studieverktøyet er Memrise sin «øv på tale»-funksjon, som bruker AI til å ha samtaler med deg. AI-roboten heter MemBot, og hver talepraksisøkt starter med at MemBot stiller et spørsmål eller genererer en samtale. Du skal deretter skrive inn svaret ditt og sende det i chatten, noe som får MemBot til å fortsette samtalen.

Jeg liker virkelig denne ideen, men det er veldig tydelig at denne funksjonen er i sine tidlige faser akkurat nå. Dette skjermbildet er den første samtalen jeg noen gang hadde med MemBot etter bare å ha fullført én leksjon i det indonesiske kurset. Det var langt utover mitt nivå – jeg måtte bruke «Oversett»-alternativet fordi jeg ikke engang visste hva spørsmålet betydde.

Selv etter oversettelseshjelpen, hadde jeg ingen anelse om hvordan jeg skulle svare. Jeg hadde ikke engang lært å si «kaffe» på dette tidspunktet, men MemBot spurte meg hvilken kaffe jeg ønsket å bestille.

For å komme forbi dette, klikket jeg på «Hint»-knappen. Dette genererte de to svarene du ser i skjermbildet, men jeg forsto knapt de heller. Den eneste grunnen til at jeg hadde en grov ide om hva svaret jeg valgte betydde, var fordi jeg hadde lært ord som hitam (svart) på Duolingo for noen år siden.

Så selv om jeg liker denne funksjonen, tror jeg ikke den er gunstig før du har flere Memrise-leksjoner under beltet. Forhåpentligvis vil AI-en bli mer tilpasningsdyktig til ditt faktiske nivå ettersom Memrise fortsetter å utvikle den.

Memrise kostnad og abonnementsplaner

Memrise har en gratis versjon og en betalt abonnementsplan kalt «Pro».

Den gratis versjonen lar deg få tilgang til gjennomgangs-, lytte- og samtaleegenskaper og ulike leksjoner – kalt «scenarioer» – i kursene dine. Men du har ikke tilgang til alle leksjonene, «vanskelige ord»-funksjonen, ubegrenset videoer, osv. Du kan også bare se tre videoer per dag med en gratis konto og ha et begrenset antall daglige samtaler tilgjengelig med MemBot.

Memrise Pro låser opp alle leksjoner i kursene dine og gir deg full tilgang til funksjonene.

Fra mai 2024 koster Memrise Pro $22.99/måned, $71.99/år eller $100 for livstilgang.

Fordeler med Memrise

Tilbyr 22 språkkurs

Memrise har skapt offisielle kurs for 22 språk. De vanlige språkene inkluderer arabisk, russisk, spansk, kinesisk, japansk, portugisisk, koreansk og noen flere.

Men de har også kurs for mindre studerte språk, som yoruba, slovensk, islandsk og mongolsk.

Kursdybden varierer for hvert språk. For eksempel har yoruba-kurset bare et Generelt kurs, et Grunnleggende kurs og et Introduksjonskurs. Sammenlign det med det indonesiske kurset jeg tar. Men det inkluderer fortsatt det samme multimedieinnholdet.

Basert på solid vitenskap

Spaced repetition er kjent for å forbedre memorering, og hjelper deg å lære nye ord i et språk. Og Memrise gjør spaced repetition på en ryddig og sømløs måte. Faktisk er grensesnittet så elegant at det er lett å glemme at du bare jobber med flashkort.

Ekte innfødt innhold

Innfødt innhold er viktig for å forbedre aksenten din og tilpasse øret ditt til språket, og Memrise inneholder høykvalitets lyd og video i sine offisielle kurs.

Tilpassbar læringsrutine

Fleksibiliteten i hva du lærer er definitivt en fordel. Og jeg elsker hvordan leksjonene sorterer nye ord og uttrykk i håndterbare biter for elever, vanligvis med fokus på 20 til 30 ord per leksjon.

Du kan også lære så mye eller så lite du vil med Memrise og til og med sette dine egne mål for hvor lenge du vil bruke på appen. Den ukentlige fremdriften på hjemmesiden din gjenspeiler dine personlige mål og er svært motiverende.

Ulemper med Memrise

Ord og uttrykk lært i isolasjon

Memrise sin største begrensning er at det er flott for å lære individuelle ord og uttrykk, men vanligvis i isolasjon.

Flashkortene i programmet presenterer ofte ord eller uttrykk for seg selv. Dette kan skape en slags «ordsalat» for deg, noe som fører til problemer med sømløs kommunikasjon eller forståelse.

Jeg fant dette spesielt vanskelig med ord som har flere betydninger.

Hvis du har lært et ord å ha en enkelt betydning, kan det å se det brukt på en annen måte for å formidle en annen betydning føre til forvirring i samtaler.

Mangel på grammatikkforklaringer og brukspraksis

En annen ting jeg la merke til med Memrise er at dybdegrammatikkforklaringer og språkbruksnotater nesten ikke eksisterer i programmet.

De brukerskapte kortstokkene på fellesskapssiden er ikke kontrollert

Dette er ikke en ulempe med det offisielle Memrise-nettstedet. Men hvis du har brukt fellesskapskurs før eller planlegger å bruke fellesskapssiden, vær oppmerksom på at oversettelsene ikke er kontrollert. Så hvis du bruker en brukerskapt kortstokk, kan det være feil.

Alternativer til Memrise

Memrise har kanskje alt du leter etter, men det er mange lignende apper som kan fungere like godt eller bedre for deg. Og det er også mange programmer som kan bidra til å fylle hullene der Memrise kommer til kort.

(Hvis du ser etter enda flere forslag, sjekk ut innlegget vårt med alternativer til Memrise.)

Lingflix

Lingflix og Memrise er like ved at de inneholder innfødte talere, men Lingflix tar det lenger. Lingflix lar deg forvandle autentisk media til personlige språkleksjoner, slik at du kan lære målspråket ditt akkurat slik innfødte talere bruker det. Med Lingflix sin Chrome-utvidelse kan du bruke våre interaktive læringsverktøy med all undertekstet innhold på YouTube eller Netflix. Du kan til og med importere dine favoritt-YouTube-videoer direkte til din Lingflix-konto for skreddersydd læring! Lingflix gir deg også tilgang til et stort bibliotek med virkelige videoer – filmtrailere, nyhetsklipp, musikkvideoer og mer – alle organisert etter tema og nivå. Ikke mer å stoppe for å slå opp ord eller streve med å holde følge med rask tale. Mens du ser, lar Lingflix sine interaktive undertekster deg trykke på et hvilket som helst ord for en øyeblikkelig definisjon, lyd, bilde og eksempelsetninger. Bekymret for at du glemmer alle de nye ordene fra videoene? Vi har deg dekket! Våre morsomme, tilpassede quizzer forsterker det du har lært og gir deg til og med ekstra praksis med ord du synes er vanskelige, og sørger for at de sitter fast på lang sikt. Klar til å gjøre hver video til en språkleksjon? Begynn å bruke Lingflix på datamaskinen eller nettbrettet ditt, eller last ned Lingflix-appen fra App Store eller Google Play. Klikk her for å dra nytte av vårt nåværende salg!

Anki

For elever som liker Memrise sin flashkort-format, er Anki en app utelukkende fokusert på flashkortlæring.

Anki har et stort antall flashkort tilgjengelig (mer enn 80 millioner) og den lar deg også lage dine egne.

Som Memrise bruker Anki spaced repetition for å hjelpe deg med å lære ny informasjon og huske den senere. Gjennomgangstiden kan til og med tilpasses.

Anki sitt flashkortskapingssystem er utrolig fleksibelt, med et tilpassbart kortlayout og muligheten til å legge til lyd, bilder og klipp til kortene dine.

Duolingo

Duolingo, som Memrise, er for det meste strukturert rundt språkøvelser og repetisjoner i et spillifisert brukergrensesnitt med lyse farger og engasjerende tilbakemeldinger.

Men Duolingo er populær av en grunn; det er veldig enkelt å hoppe inn i et språk og raskt begynne å føle at du lærer noe.

Og hvis du har vanskelig for å holde språklærevane, motiverer appen deg med fordeler og belønninger som motiverer deg til å øve hver dag og opprettholde streaken din.

Du kan også sjekke ut vårt innlegg med en mer inngående sammenligning av Memrise og Duolingo her.

Drops

Drops tar en svært visuell og spillaktig tilnærming til språklæring – kanskje enda mer enn Duolingo.

Drops hevder at de kan lære deg et språk med fem minutter per dag. Hver økt er fem minutter lang, og den gratis versjonen begrenser deg til fem minutter hver 10. time.

Som Memrise bruker Drops repetisjonsbasert språklæring (selv om den faktiske spaced repetition-teknologien i Drops bare er tilgjengelig i den betalte versjonen).

Drops inneholder også mnemonics for å hjelpe til med læring og lar deg markere et ord som «lært» hvis du ikke vil gjennomgå det lenger.

Du kan sjekk vår fulle anmeldelse av Drops for mer info.

Er Memrise verdt det?

Ja – jeg anbefaler på det sterkeste å bruke Memrise for raskt å bygge opp ordforrådet ditt og bli kjent med lydene og strukturen til språket.

Den innfødte lyden er skarp og av høy kvalitet, det er et bredt utvalg av interaktive funksjoner og kursene hopper rett inn i å lære deg ord du faktisk vil bruke i virkelige samtaler.

Men den gratis versjonen er ganske begrenset – du vil få mye mer ut av Memrise hvis du har Pro-versjonen. Så hvis du ikke vil betale for Pro-versjonen, må du definitivt bruke andre ressurser sammen med Memrise for å fylle eventuelle ordforrådsgap.