Dreaming Spanish-anmeldelse: Den beste ressursen for forståelig innspill, men tale er undervurdert

Oppvokst som et «no sabo»-barn —faren min er fra Venezuela, men lærte meg aldri spansk— ble jeg eksponert for spansk, men utviklet en frykt for å snakke det. Så da jeg kom over Dreaming Spanish, var jeg svært skeptisk til deres lytte-bare, snakk-senere-metode.

Men etter å ha testet programmet som nå en flytende spansktalende, endte jeg opp med å betale for månedsabonnementet.

Hva er Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish er en nettside som lærer spansk gjennom forståelig innspill.

Du begynner å se videoer helt på spansk fra dag én. Videoene eksponerer deg for spansk som er litt over ditt nivå, slik at du naturlig kan tilegne deg språket akkurat slik morsmålsbrukere lærer det som småbarn.

Det finnes mer enn 3000 videoer på Dreaming Spanishs nettside, og tre nye videoer legges til daglig på hvert nivå.

De deler spansk inn i fire nivåkategorier og totalt sju nivåer:

• Superbegynner (Nivå 1)
• Begynner (Nivå 2)
• Mellomnivå (Nivå 3 & 4)
• Avansert (Nivå 5, 6 & 7)

Hver kategori har organiserte videospillelister som veileder deg gjennom språket til du har samlet nok innspillstimer til å gå videre til neste nivå.

Hva er Dreaming Spanish-metoden og fungerer den?

«Forståelig innspill» er ryggraden i Dreaming Spanishs metodikk. Det er en teori introdusert av Dr. Stephen Krashen om at man skal tilegne seg et språk i stedet for å lære det.

Dette gjør du ved å konsumere innhold som er litt over ditt nåværende nivå, noe som får deg til å tilegne deg nye ord og grammatikk og lære dem i kontekst. Du vil ikke forstå alt, men du forstår nok til å vite hva som foregår.

Å tilegne seg språket innebærer å konsumere det og aldri drive med noen form for tradisjonelle studieaktiviteter. Argumentet er at dette er hvordan vi lærer morsmålet vårt, så det bør være hvordan vi lærer vårt nye språk.

Å lære er det motsatte — å studere grammatikk, ordlister, fullføre øvelser osv.

Hvordan Dreaming Spanish bruker forståelig innspill for å lære spansk

Dreaming Spanish forklarer hvordan du bruker videoene deres og hvordan metoden med forståelig innspill fungerer på sin «Metode»-side.

De forklarer at ved å fordype deg i spansk fra dag én — ved å bruke forståelig innspill for helt nybegynnere — vil du danne hjernemønstre med ord og strukturer som du ser om og om igjen. Mønstrene du danner vil være like det som skjer med en morsmålsbrukers hjerne når de lærer spansk som baby.

Du skal bare se på Dreaming Spanish-videoene. Du studerer dem ikke, svarer ikke på forståelsesspørsmål, skriver ikke ned nye ord — ingenting annet enn å følge med og se.

De fraråder samtale eller talepraksis til du har oppnådd minst 300 timer med forståelig innspill gjennom videoene.

Når du har nådd 300-timersmerket, blir samtale valgfritt. Men de anbefaler virkelig ikke samtale eller lesing før 600 timer. Dette er fordi du angivelig ikke har tilegnet deg nok av språket til å ha meningsfulle samtaler. Å snakke for tidlig vil derfor tvinge deg til å knytte forbindelser til morsmålet ditt, og å lese før du vet nøyaktig hvordan spansk høres ut, kan påvirke uttalen din negativt.

Her er et diagram de inkluderer på «Metode»-siden som bryter ned hvert nivå:

Etter hvert som du utvikler deg, vil du begynne å kunne tilegne deg mer komplekse ord som ikke har eksakte oversettelser eller som har grammatiske funksjoner. Når du har nådd Nivå 3, vil du begynne å tilegne deg verb-bøyninger, ordstilling og andre grammatikk-mønstre uten å måtte studere dem.

Funksjonene til Dreaming Spanish

Nivådelte videoserier og spillelister

Hver nivåkategori — Superbegynner, Begynner, Mellomnivå og Avansert — har en samling videospillelister og serier. Du finner dem ved å navigere til fanen «Serier» i venstre sidefelt.

Du kan lagre serier i «Biblioteket» ditt for enkel tilgang. Hver serie inneholder et visst antall episoder som varierer fra noen minutter til 30-40 minutter lange (avhengig av nivå og serie).

Målet er å komme deg gjennom så mange videoer og serier som interesserer deg, til du når nok timer til å gå videre til neste nivå.

Akkurat nå jobber jeg gjennom tre serier i Avansert-kategorien — en om relasjonsproblemer, en podcast-stil-serie som diskuterer liv og sosiale temaer, og en serie som debatterer sosiale spørsmål.

Videoene føles som en naturlig progresjon. Jeg nyter dem enkelt, og jeg stresser aldri over å ikke forstå noe. Og de er ærlig interessant. Jeg kan enkelt bruke en time eller to på å se på dem når jeg har tid.

Mange videofilteralternativer

Dreaming Spanish har ulike filtre du kan bruke for å finne den perfekte videoen å se på neste. Det er seks filtre:

• Sorter etter. Lar deg velge rekkefølgen du vil at videosøkeresultatene skal vises i. Alternativene er «Tilfeldig», «Ny», «Gammel», «Lett», «Vanskelig», «Kort» og «Lang».
• Nivåer. Å velge et nivå viser deg bare videoer som tilhører det nivået. For eksempel velger jeg «Avansert» for bare å få vist videoer i Nivå 5, 6 og 7.
• Land. Per april 2024 har Dreaming Spanish videoer fra skapere i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Mexico, Nicaragua, Panama, Spania og Venezuela.
• Guider. Dette er personene som er med i videoene. For eksempel er Agustina en guide fra Argentina og Michelle er en guide fra Mexico.
• Temaer. Dreaming Spanish har tonnevis av temaer å velge mellom — for mange til å liste opp her. Noen eksempler inkluderer 18+, kunst, business, utfordringer, samtaler, kriminalitet, matlaging, kultur, dagligliv, miljø, osv.
• Lyd. De eneste to alternativene for lydfilteret er «Podcast-vennlig» og «Annet».

Detaljert fremdriftsrapport

Å klikke på «Fremdrifts»-linjen tar deg til en detaljert rapport som viser:

• Fremdrift mot daglig mål
• Dagens «streak»
• Dagene i måneden du har praktisert (og hvor lenge)
• Ditt nåværende nivå og antall setimer
• Hvor mange timer du har igjen til du når neste nivå
• Og mer

Det er også en detaljert oppdeling av hvert nivå, som forklarer hvor komfortabel du er med spansk på hvert, hvor mange innspillstimer det tar å oppnå dem og omtrent hvor mange ord du kan.

Det er også et alternativ for å legge til timer utenfor plattformen. Så hvis du har sett en film, TV-serie, YouTube-video osv., kan du loggføre tiden du brukte på den og en beskrivelse.

Det er et alternativ for å loggføre timer brukt på å snakke med venner, selv om dette igjen ikke anbefales før minst Nivå 3.

Jeg anbefaler også personlig at hvis du går helt inn for forståelig innspill og følger Dreaming Spanishs metodikk til punkt og prikke, bør du holde deg til kun å se Dreaming Spanish-videoer til du er på et høyt mellomnivå eller avansert nivå.

Det er vanskelig å finne innspill som er forståelig nok for nybegynnere fra autentiske kilder som YouTube, og målet med å spore innspillstidene dine er å gjøre reell fremgang gjennom ditt nåværende nivå. Hvis du bruker for mye tid på innhold som er for avansert, blir ikke fremgangen egentlig oppnådd.

12-delt videoserie om hvordan du lærer et språk

Dreaming Spanish tilbyr et gratis minikurs som forklarer trinn for trinn hvordan du lærer et språk gjennom forståelig innspill. Videoene er på spansk med engelske undertekster, og det er 12 videoer i kurset.

Videoene er korte, mellom fire og 11 minutter lange (bortsett fra de to siste FAQ-videoene, som er 21 minutter hver).

Hvor mye koster Dreaming Spanish?

Det finnes en gratis versjon av Dreaming Spanish, som lar deg se en begrenset mengde videoer. Abonnement på Premium-versjonen koster $8 per måned.

Premium gir deg tilgang til alle 3000+ videoene. Det lar deg også laste ned videoer for å se offline, få tre nye videoer per nivå daglig og lytte til deres premium-podcast-strøm i podcast-apper.

Er Premium-versjonen av Dreaming Spanish verdt det?

Etter noen dager med bruk av Dreaming Spanish, registrerte jeg meg for Premium-versjonen og vil definitivt si at den er verdt det — spesielt for nybegynnere.

Jeg sier dette fordi det er en begrenset mengde kilder tilgjengelig med forståelig innspill for nybegynnere. Mange sier du bør starte med barnemedier — som tegneserier og barnebøker — men disse er kjedelige for voksne.

Mellomnivå og avanserte nivåer har mest nytte av den detaljerte fremdriftssporingen og sikring av at innholdet ikke er for lett, men heller ikke for vanskelig.

Fordeler med Dreaming Spanish

• Forståelig innspill fungerer. Metoden Dreaming Spanish bruker er utvilsomt effektiv. Så enten du bruker kun Dreaming Spanish eller andre ressurser sammen med det, vil du høste fordeler av jevnlig å se videoene.
• Tilgjengelig for alle nivåer. Enten du kan null spanske ord eller allerede er flytende, kan du bruke hundrevis av timer på å se videoer på Dreaming Spanish.
• Forhåndsdefinert struktur som veileder deg. Dreaming Spanish er ingen kurs i tradisjonell forstand, men det er en klar vei som tar deg fra nullpunkt til avansert. Du vet nøyaktig når du har nådd «time»-milesteinene, hvordan det henger sammen med nivået ditt, og når du har gått opp i nivå. Alt du må gjøre er å møte opp og loggføre timene dine.
• Nyttige målinger for fremdriftssporing. Fremdriftssporingen er svært motiverende. Selv når du har flere hundre timer til du når neste nivå, er det avhengighetsskapende å se timene dine øke.
• Ærlig interessant videoer. Jeg kan se på nesten hva som helst på YouTube uten undertekster (på engelsk eller spansk), uten problemer. Men etter å ha startet min første serie («Relationship Problems»), velger jeg ofte å se Dreaming Spanish-videoer fremfor YouTube-abonnementene mine. Jeg elsker uformelle videoer som får meg til å føle at jeg er en del av en naturlig, meningsfylt samtale. Og det er akkurat det de avanserte seriene har gjort for meg.
• Nybegynnervideoene er effektive og ikke kjedelige. Jeg så en video fra Superbegynner-serien «About Shel», og jeg var imponert over hvordan verten — Shel, fra Colombia — balanserte interessante temaer med lettforståelig spansk, forutsatt at du ikke kan noe. I tillegg er Superbegynnervideoene bare fire til fem minutter lange, noe som gjør det enkelt å holde fokus og være avslappet mens du ser.
• Eksponering for flere aksenter og kulturer. Dreaming Spanish merker alle videoene sine med hvilket land videoverten er fra, så du kan enkelt velge hvilken aksent du vil venne deg til å høre.

Ulemper med Dreaming Spanish

• Det tar mye lenger tid enn tradisjonell studie. Å tilegne seg et språk tar lang tid — mye lenger enn å lage lærekort og memorisere 20 ord på en dag. Forståelig innspill krever at du er ekstremt tålmodig. For eksempel estimerer Dreaming Spanish at det tar 150 timer å gå fra «Superbegynner» til «Begynner». Hvis du ser videoene deres i en time om dagen, vil det ta deg 150 dager å nå Begynner-nivået — som er fem måneder. Å nå toppnivået (hvor forståelsen din er sammenlignbar med en morsmålsbruker) tar 1500 timer med innspill, som vil være rundt 50 måneder (over fire år) med en time om dagen.
• Tale blir utsatt og undervurdert. Dreaming Spanish godtar og innrømmer fullt ut at talen din vil bli forsinket. Den skal være forsinket som en del av metoden deres. De har gode argumenter for dette, og jeg sier ikke at det er galt — bare at du ikke vil kunne føre samtaler før rundt 300 timer med studier (10 måneder med en time per dag) i det tidligste. For meg ville dette vært veldig demotiverende og frustrerende — spesielt som noen som lærer spansk for å kommunisere med familien sin og knytte til sin arv.
• Ingen mobilapp. Hvis du vil bruke Dreaming Spanish på telefonen din, må du gå til Safari og bruke nettversjonen. Jeg synes videoene lastes saktere når jeg gjør dette, og det er litt irriterende.

Alternativer til Dreaming Spanish

Lingopie

Lingopie tar en liknende innsettingsbasert tilnærming som Dreaming Spanish, men alle videoene deres har undertekster. Programmet oppfordrer deg til å klikke på ord du ikke kjenner i undertekstene for å se oversettelsene deres og legge dem til i et lærekortsett.

De fleste videoene er fulle episoder av TV-serier, vanligvis mellom 20-60 minutter lange.

Lingopie har nybegynnervennlige videoer, men det er ikke veldig mange. Og målet deres er ikke å lære deg spansk fra scratch. Så jeg ville ikke anbefalt det for nybegynnere.

Lingflix

Lingflix bruker autentiske videoer for å fordype deg i spansk. I motsetning til Lingopie er ikke videoene lange — i denne forstanden er det nærmere Dreaming Spanishs lettfordøyelige videoer.

Lingflix har også alternativer for nybegynnere til avanserte, noe som betyr at du kan begynne å bruke programmet uten tidligere språkkunnskaper.

Det er et enormt utvalg av læringsverktøy — personlig tilpassede quizer, lærekort, et videobasert ordbok, osv. Så hvis du foretrekker en blanding av aktiv læring og forståelig innspill — men i videoer som du enkelt kan presse inn i en travel timeplan — kan Lingflix være det beste valget for deg.

Her er en nybegynner-video med forståelig innspill fra Lingflix Spanish YouTube-kanalen som gir deg en idé om hvordan programmet fungerer:

Babbel

Babbel er et strukturert språkkurs som innlemmer grammatikk og ordforråd i samtalebaserte leksjoner. Det er ikke videobasert og implementerer tradisjonelle læringsmetoder som øvelser, drilling og quizer.

De har også «Babbel Live», som lar deg ta levende spanske nettkurs fra ekspertlærere.

I motsetning til Dreaming Spanish er Babbels fokus på å få deg til å snakke raskt. Så hvis du trenger å lære spansk hastverk eller foretrekker talebaserte læringsmetoder, kan Babbel passe bedre for deg.

Avsluttende tanker: Burde du bruke Dreaming Spanish?

Dreaming Spanish er den beste ressursen jeg har funnet for å lære spansk utelukkende gjennom forståelig innspill. Hvis du er helt for denne metodikken, er Dreaming Spanish hver eneste cent av det $8/mnd-abonnementet verdt, utvilsomt.

Men personlig ville jeg brukt Dreaming Spanish sammen med andre tradisjonelle læringsmetoder hvis du er seriøs med å gjøre rask fremgang (jeg kan ikke forestille meg å vente 600 timer før jeg prøver en samtale).

Videoene er interessante, metoden er effektiv og fremdriftssporene er avhengighetsskapende — og det koster bare $8 i måneden. Så jeg ville anbefalt Dreaming Spanish, uansett nivå.

Dette er mine tanker om Dreaming Spanish, og jeg håper min erfaring har hjulpet deg til å komme til dine egne konklusjoner.

Uansett hvilket nivå du er på nå, er eksponering for autentisk spansk essensiell for forbedring, men innsettingslæring kan være vanskelig når du ikke er avansert ennå. Dreaming Spanish kan være akkurat den ressursen du trenger for å oppnå den forståelige eksponeringen.