Forbedre din portugisisk lytteforståelse med 5 effektive øvemetoder

Lytting er en essensiell ferdighet når man lærer et nytt språk. Men å øve på lytteferdighetene dine kan faktisk være gøy med de riktige strategiene og verktøyene.

1. Gi deg selv konkrete oppgaver

Å gi deg selv konkrete oppdrag i lytteøvingen vil tvinge deg til å praktisere aktiv lytting. Lytteopplevelsen blir mye mer produktiv når du leter etter spesifikk informasjon som kontekst, navn, detaljer eller til og med bestemte ord.

Det er viktig å bestemme de nøyaktige oppgavene eller spørsmålene før du begynner å lytte. Du kan enkelt finne relevante oppgaver til lydinnhold, men noen ganger må du selv lage oppgavene på forhånd.

For eksempel kan du bestemme deg for å finne ut om en samtale partners familie, jobb eller hobbyer. Hvis du lytter til en podcast, kan du gi deg selv oppgaven med å oppsummere informasjonen etter at du er ferdig, eller finne noen eksempler på adjektiver i bruk.

Ressurser:

• Practice Portuguese: Dette nettstedet inneholder ekte, autentisk tale, fylt med sjargong og dagligtaleuttrykk. Det tilbyr noen gratis portugisisk (Portugal) podcaster, men premium-oppgraderingen gir deg videotekster, en transkripsjon av hver episode, en liste over alle de essensielle ordene og uttrykkene og en quiz for å teste lytteforståelsen din.
• Lingflix: Dette immersive programmet lar deg lære portugisisk slik det snakkes av morsmålstalere, og tilbyr portugisiske mediaklipp med verktøy som gjør det tilgjengelig for alle elever. Lingflix tar autentiske videoer—som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende foredrag—og gjør dem om til personlige språklæringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uker. Klikk her for å sjekke ut nettstedet eller laste ned iOS-appen eller Android-appen. De interaktive undertekstene, ordlistene og tilpassbare flashcard-sett vil hjelpe deg å lære aktivt mens du ser på favorittvideoene dine. Her er et eksempel på hvordan du kan lære aktivt fra serier som "Friends" med undertekster:

2. Øv på intensiv lytting

Denne teknikken tar aktiv lytting til et helt nytt nivå ved å gjøre hvilken som helst lyd om til en komplett språkøkt. Slik bruker du intensiv lytting for å forbedre din portugisisklytteforståelse:

• Først finner du et lydklipp på rundt 40 eller 50 sekunder som har en transkripsjon eller nøyaktige, ord-for-ord undertekster. Lytt til det hele, og skriv deretter ned hva du tror ble diskutert i en kort oppsummering.
• Lytt deretter igjen og prøv å transkribere lyden uten å se på undertekstene. Det blir mye pausing og spoling tilbake, og du kan synes det er ganske tidkrevende og temmelig kjedelig, men det vil lønne seg.
• Når du er ferdig, sjekk den faktiske transkripsjonen og sammenlign arbeidet ditt. Gjør nødvendige korreksjoner og noter ned nye ord. Omskriv nå oppsummeringen din, med tanke på detaljene du kanskje utelot før. Hvis mulig, få en morsmålsbruker til å korrigere oppsummeringen din.

Prøv å praktisere intensiv lytting på denne måten noen ganger i uken. Det er spesielt effektivt å gjøre det med episoder av samme serie eller podcast, siden du vil bli vant til stemmene til talerne. Ta tiden hver gang du gjør en transkripsjon, så du kan se hvor mye bedre du blir jo mer du gjør det!

Ressurser:

• italki: Dette er et flott sted for å ansette en privat portugisisklærer til en veldig rimelig timerate som kan hjelpe deg med å rette oppsummeringen din og oppdage nye ord eller uttrykk å bruke.
• "Say It in Portuguese": Hver episode av denne podcasten inneholder et portugisisk ordspråk eller et idiomatisk uttrykk som diskuteres mellom to morsmålstalere. En hjelpsom transkripsjon er tilgjengelig for hver episode.
• Rhino Spike: Hvis du ikke finner lyd som fungerer for deg, finn bare et stykke portugisisk skrift du liker og prøv å sende det inn til Rhino Spike, hvor en morsmålsbruker vil spille inn lyd av det for deg.

3. Prøv omfattende læring også

Omfattende lytting består i utgangspunktet av å absorbere så mye autentisk muntlig språk som mulig. Det er mer avslappet enn intensiv lytting siden du ikke er bundet av forhåndsbestemte oppgaver eller spørsmål.

Målene med omfattende lytting er å:

• Øke din evne til raskt å gjenkjenne muntlige portugisiske ord.
• Bygge forbindelser mellom skriftlig og muntlig portugisisk.
• Hjelpe deg å stille inn øret for intonasjon og aksenter.
• Oppleve gleden ved å lytte til portugisisk, noe som er avgjørende for motivasjonen din til å lære språkets mekanismer.

Den beste måten å gjøre dette på er å omgi deg med morsmålstalere. Siden det ikke alltid er oppnåelig, kan du gjøre det med lengre materialer som passer til ditt nivå og interesser, som en god serie eller en spilleliste med portugisiske sanger.

Ta den omfattende lytteøvingen din med deg hvor enn du går, og integrer den i rutinen din slik at du kan gjøre den regelmessig. For eksempel, lytt mens du vasker opp eller pendler til jobb.

Ressurser:

• Portugisiske radiostasjoner: Sjekk ut RTP TV og Radio, som kommer direkte fra Portugal og tilbyr en mangfoldig utvalg av stasjoner du kan lytte til live. Radio Florida Brasil har litt av alt, fra musikk til sport og helse.
• Portugisiske podcaster: Hvis du er interessert i reise, er "Mas você vai sozinha?" ("Vent, drar du alene?") en flott podcast å dykke ned i. Du kan til og med velge episoder basert på steder du er interessert i.
• Portugisiske lydbøker: Lydbøker tilbyr ulike nivåer av tekst, fra barnebøker til mer avanserte kapittelbøker. Sjekk ut "Aesops fabler" for noen klassiske eventyr du sannsynligvis har hørt før, eller "Alice i Eventyrland" for å lære nytt ordforråd.
• TEDx-foredrag: TEDx-foredrag er lett tilgjengelige via YouTube og dekker et fantastisk utvalg av talere og emner. Bare søk etter tilbud for Portugal, Brasil eller til og med en spesifisk portugisiskspråklig by.

4. Senk farten

Å gå sakte i portugisisklytteøvingen din kan hjelpe deg med å prosessere mer informasjon. I løpet av mine første måneder i Portugal brukte jeg ofte uttrykket "Fale mais devagar, se faz favor" (Snakk saktere, er du snill). Heldigvis var folk forståelsesfulle og snille nok til å senke talefarten for meg.

Å be folk senke talefarten deres lar deg lytte mer nøye. Du vil høre hver lyd de lager og en tydeligere uttale. Når folk snakker fortere, har de en tendens til å hoppe over og utelate lyder her og der, eller slå ordene sammen.

Mange mennesker er veldig imøtekommende overfor språkelever og vil til og med gjenta seg selv for deg også – og repetisjon er nøkkelen til å lære nye grammatikkmonstre og ordforråd. Når du lytter til innspilt tale, er det enda enklere å senke farten enn å be om det.

Ressurser:

• YouTube Avspillingshastighet: Heldigvis har YouTube-videoer innebygd hastighetskontroll. I en meta-vri kan du se en YouTube-video om hvordan du senker farten på YouTube-videoer:

• Audacity: Du kan laste ned Audacity gratis og bruke den til ulike lydredigeringsoperasjoner, inkludert å redusere hastigheten eller tonehøyden på en innspilling. Det er kanskje ikke det mest brukervennlige alternativet, men når du får taket på det, er det supernyttig.
• Amazing Slow Downer: For et enklere program, sjekk ut dette alternativet hvis du er villig til å betale for datamaskin- og mobilversjonene (en prøveversjon og "lite"-mobilversjoner er tilgjengelige, da!).

5. Lytt til musikk

Musikk har lenge vært en alliert for fremmedspråklige. Du kan øke din lytteflyt ved å bli kjent med dette hjørnesteinet i enhver kultur. Og hva kan være morsommere enn å trene ørene til lydene av bossa nova, fado eller funaná?

Husk at poetisk lisens ofte brukes i sangtekster, så de følger ikke nødvendigvis grammatikk- og syntaksnormer. Men det er greit, for lærebokportugisisk er ikke alltid praktisk i den virkelige verden heller.

Ved å absorbere språket via musikk kan du sikre at portugisisk-din vil ha litt smak.

Ressurser:

• Lyrics Training: Dette nettstedet automatiserer intensiv læring med sanger. Bare velg fra en mengde musikkvideoer på brasiliansk og europeisk portugisisk. Mens videoen spilles, må du fylle inn manglende ord fra teksten. Det er også en "Karaoke"-modus, hvor du kan synge sammen med favorittsangene dine på portugisisk!
• Portugisiske sangere: Sjekk ut AnaVitória, en popgruppe som synger avslappende låter som er ganske enkle å følge med på. Et annet alternativ er Jorge & Mateus, en duo som synger sertaneja, en type oppstemt brasiliansk musikk. Hvis du vil ha noen klassiske bossanova-lyder, vil Maria Rita gi deg alt det og mer.

Tips til portugisisk lytteøving

Sammen med metodene ovenfor, her er noen tips for å hjelpe deg med å forbedre din portugisisklytteøving:

Tilpass lytteøvingen din

Hvis du vil huske noe, må du lære assosiasjonsteknikken. Du kjenner kanskje til dette hvis du noen gang har spilt en presentasjonslek i starten av en ny klasse eller sammenkomst. En lignende taktikk kan brukes på lytteøving.

I dette tilfellet kan det å tilpasse temaet til det som er relevant for deg hjelpe deg å lage assosiasjoner. Tenk på hvordan temaet passer inn i livet ditt, og prøv å velge lyd om temaer som interesserer deg. Videoer kan også være nyttige fordi de hjelper deg å assosiere ordene du hører med bildene du ser.

Bruk undertekster

Hvis du er en visuell lærer eller lærer gjennom lesing, kan undertekster være en nyttig måte å komme i gang på. De vil hjelpe deg å tyde de forskjellige ordene du hører. Vær forsiktig med å støtte deg for mye på engelske undertekster, da dette kan få deg til å være mindre oppmerksom på det talte språket. Hvis du kan, bruk portugisiske undertekster med portugisisk lyd.

Du kan finne noen filmer på Netflix med portugisisk språk og undertekstalternativer. Å øve på lytteøving med videoer er spesielt nyttig for å lære hvordan ord brukes i sammenheng og for å høre språket slik morsmålstalere bruker det i uformelle samtaler.

Diversifiser lyden din

Det er en god idé å lytte til ulike typer lyd og veksle mellom enkle monologer og mer komplekse dialoger. Selv om det er fristende å bare holde seg til enklere lyd, vil det å gjøre deg kjent med den mer kompliserte lytteøvingen hjelpe deg til sakte å få selvtillit og forståelse.

Du kan finne enklere portugisisk lytteøvingslyd ved å se etter klipp fra barne-tv og sanger. Disney-filmer, for eksempel, er flotte ressurser fordi lyden er veldig tydelig og ordforrådet er typisk enklere. Begynn deretter sakte å utfordre deg selv ved å introdusere mer komplekst innhold.

Disse portugisisklytteøvingstipsene og ressursene har gjort ørene mine mer vennlige med språket, og forhåpentligvis vil de gjøre det samme for deg.

Alt som gjenstår er å finne et koselig sete og fordype deg i språket!