10 eksempler på unikt kroppsspråk fra ulike kulturer

Kroppsspråk er kommunikasjon ved hjelp av alt annet enn ord. Over hele kloden bruker mennesker kroppen sin til å uttrykke seg: hilse med en klem eller et håndtrykk, bevege seg inn i eller vekk fra andres personlige rom, smile, rynke pannen, vinke, peke, danse og mye mer.

Men en gest som betyr én ting i din del av verden, kan bety det stikk motsatte et annet sted. I denne artikkelen ser vi på 10 eksempler på kroppsspråk i forskjellige land – en liten prøve av det store mangfoldet i ikke-verbal kommunikasjon.

1. Bukking i Korea

Mens vestlige land forbeholder bukking til slutten av en sceneforestilling, er bukking i mange østasiatiske land – som Korea, Japan og Kina – en del av grunnleggende etikette for å vise respekt og/eller takknemlighet.

I Korea bukker man når man møter noen for første gang, samt for å si «Hallo», «Hadet», «Takk» og «Beklager».

Generelt gjelder: jo lavere du bukker, desto mer respekt og ærbødighet viser du den andre personen. Jo lenger du holder hodet bøyd, desto større alvor viser du.

Reglene og etiketten for bukking kan selvfølgelig variere avhengig av hvor du er; noen ganger varierer de til og med mellom generasjoner!

2. «En» i Tyskland

Du bruker sannsynligvis fingrene til å telle, for eksempel for å vise hvor mange øl du vil ha på en bar.

I USA angir man tallet «én» med pekefingeren. I Tyskland – og noen andre europeiske land, som Frankrike og Italia – begynner de å telle med tommelen, og pekefingeren blir dermed «to».

Vis en servitør pekefingeren, så kan han tro at du sier «to» og bringe deg et par av de store tyske ølglassene!

Faktisk avslører en amerikansk offiser under dekke seg selv i barscenen i andre verdenskrig-filmen «Inglourious Basterds» ved å signalisere til servitøren med peke-, lang- og ringfingeren. «Tre», på den tyske måten å telle på, er kombinasjonen tommel-peke-langfinger!

3. Hoderysting i India

I vestlige kulturer nikker vi med hodet opp og ned for å si «ja». For «nei» beveger vi hodet fra side til side.

Folk fra India og andre sør-asiatiske land bruker imidlertid hodet til å uttrykke mye mer enn et enkelt «ja» eller «nei». I India uttrykkes «ja» ved å vippe hodet fra side til side mot skuldrene – jo raskere rysting, desto sikrere er «ja»-et.

Denne gesten kan også brukes under en samtale for å indikere at lytteren følger med og er enig. Den kan også være et tegn på høflighet og respekt. Den kan virkelig bety mange ting!

4. «Konglen» i Italia

Italienere er kjent for sitt ekspressive kroppsspråk. Det finnes sannsynligvis hundrevis gjenkjennelige italienske håndbevegelser, men den mest typiske av dem er «konglen».

Med håndflatene oppover dannes den italienske «konglen» ved å bringe tuppene av alle fingrene til et enkelt punkt. Vipp håndleddet fram og tilbake, og du har den mest gjenkjennelige håndgesten i den italienske verden.

Tenk på den som en følgegest for å stille spørsmål – spesielt når du er fullstendig forvirret eller desperat etter svaret, som «Hva tenkte du på?!» eller «Hva skjer?!»

5. «Så-som-så» i Frankrike

Som kjennere av det gode liv har franskmenn høye standarder for nesten alt (ikke bare mat og mote), så du vil ofte høre dem si «Comme ci comme ça», som tilsvarer «så-som-så» på norsk.

Hvis en franskperson forteller deg hvordan dagen deres var, og den var bare grei – ikke noe virkelig minneverdig eller verdt å diskutere – vil «comme ci comme ça»-frasen deres ofte bli ledsaget av en håndflate ned som vipper fra side til side, som en båt som rugger.

6. Å peke på nesen i Kina

Som det mest fremtredende og sentrale ansiktstrekket representerer nesen selvet i kinesisk og andre østasiatiske kulturer. I kinesisk astrologi symboliserer nesen selvtillit, status og rikdom.

Så når en kineser refererer til seg selv, peker de ikke på brystet som mange andre kulturer gjør. I stedet, ved å bruke pekefingeren eller tommelen, peker de på nesen.

For å bety «meg» eller «jeg» i Kina, peker du på nesen. Og da mener jeg din egen nese. Å berøre andres nese regnes som ekstremt uhøflig, selv om det sannsynligvis ikke er mange steder det er sosialt akseptabelt å «boope» andres nese under en samtale!

7. Kyss på kinnene i Sveits

Mange land i Europa og Latin-Amerika bruker kinnkyss som en måte å hilse på. I Sveits er det tre kinnkyss – startende med det høyre kinnet.

Det sveitsiske kyss-kyss-kysset er en vanlig måte å hilse på familie og nære venner, spesielt mellom jente og jente eller jente og gutt. Ikke så mye mellom menn – de hilser vanligvis med et varmt håndtrykk, med mindre de er svært nære.

Nye bekjentskaper ønskes velkommen med et håndtrykk også, men etter hvert som forholdet utdypes, blir dette til kinnkyss.

8. Tommel opp i Iran

I mange midtøstlige kulturer som Iran, Irak og deler av Hellas er tommel-opp-gesten i bunn og grunn det samme som å vise noen langfingeren. Tenk deg den stødig tommelen og at du setter deg på den, for det er det gesten prøver å si.

Men takket være Hollywood-filmer, Facebook og andre elementer fra populærkultur som sprer seg i Midtøsten, kan tommel-opp-gesten noen ganger bare være en ekte tommel opp!

Så hvordan vet du om det er ment positivt eller negativt? Kanskje kommer du aldri til å vite det. Men det er alltid bedre å anta at det er oppmuntrende – bare send et smil og et bekreftende nikk og gå videre på din vei. Alle vinner!

9. Øyekontakt i Japan

I mange land signaliserer det at du opprettholder øyekontakt mens du snakker med noen at du følger med. (Tenk på en mor som krever «Se på meg når jeg snakker til deg!»)

I Japan (og noen andre østasiatiske kulturer) kan imidlertid øyekontakt signalisere aggressjon og mangel på respekt. Faktisk blir mange japanere lært fra tidlig alder å se på folks hals i stedet for øynene.

I disse dager i Japan blir det mer sosialt akseptabelt å se folk i øynene når man snakker med dem, men i visse situasjoner (som mer formelle møter eller samtaler med eldre mennesker) kan det bli litt pinlig hvis du opprettholder øyekontakt for lenge!

10. Telling i Russland

Hvis du teller på fingrene fra én til fem, begynner du sannsynligvis med en knyttet neve og krøller gradvis ut hver finger etter tur.

I Russland teller folk også med fingrene, men i stedet for å starte med en lukket neve, starter de med en åpen håndflate.

For å telle til fem åpner russerne først håndflaten, deretter (noen ganger med hjelp av pekefingeren på den andre hånden) krøller de inn lillefingeren, etterfulgt av ringfingeren og så videre. Ved «fem» har de en knyttet neve.

Ulike aspekter ved kroppsspråk

Ansiktsuttrykk, hodebevegelser og øyekontakt

De seks generelt aksepterte følelsene – glede, overraskelse, frykt, avsky, sinne og sorg – ble en gang ansett som universelle. Men studier tyder på at dette ikke er så entydig.

For eksempel, mens en datamaskinalgoritme var ganske dyktig til å tyde de seks følelsene i vestlige (kaukasiske) ansikter, klarte den samme algoritmen seg noe dårligere på asiatiske ansikter.

Det viser seg at folk rundt om i verden uttrykker følelser gjennom ulike intensitetsnivåer og ved å engasjere forskjellige ansiktsmuskler.

I den spesifikke studien nevnt ovenfor viste asiatiske ansikter lavere emosjonell intensitet enn vestlige ansikter, samt mye overlapp når det gjaldt å registrere overraskelse, frykt, avsky og sinne – noe som kan gjøre det vanskelig for noen av vestlig opprinnelse å se om noen av asiatisk opprinnelse er sint eller redd, for eksempel.

Hodebevegelser kan også ha forskjellige betydninger i ulike kulturer, så å nikke for å si «ja» gir deg kanskje ikke alltid den reaksjonen du forventer!

Hvis du vil se ulike gester og ansiktsuttrykk sammen med deres muntlige kontekst, kan du sjekke et immersjonsprogram som Lingflix for å se hvordan de virkelig henger sammen.

Finger-, hånd- og armbevegelser

Uansett hvor du kommer fra, har det vanlige mennesket 10 fingrer fordelt jevnt på to hender – men forskjellige kulturer bruker dem på svært forskjellige måter!

For eksempel uttrykker en tommel opp i Vesten støtte eller «OK», et fredstegn (pekefinger og langfinger opp) uttrykker fred og kjærlighet, og «å gi fingeren» (langfinger opp) uttrykker fornærmelse til mottakeren. Men disse gestene kan (og gjør ofte) bety noe helt annet andre steder i verden!

Selv en gest som tilsynelatende er så universell som å peke på noe med den passende navngitte «pekefingeren», viser seg å ikke være så universell likevel. Noen kulturer foretrekker å «peke» med hodet eller nesen. Andre kulturer bruker tommelen, en åpen hånd eller til og med leppene.

Det er trygt å si at for hver positiv handling eller gest du kjenner til, finnes det steder i verden hvor den anses som grov, uhøflig eller ekkel.

Nærhet, orientering og fysisk kontakt

Mengden fysisk kontakt du deler med en annen person er svært avhengig av ens kultur.

Noen kulturer har en naturlig holdning til at menn kysser andre menn på kinnet, mens andre kulturer klarer seg med et håndtrykk eller en maskulin fist bump. Dette er rett og slett forskjellige uttrykksmåter, akkurat som at epler er «manzanas» på spansk og «pommes» på fransk.

Videre rangerte en «Touchability Index» europeere etter hvor mye de liker å bli berørt – finner topper listen mens briter lukker den og foretrekker mer personlig rom.

Faktisk er størrelsen på din «personlige sfære» kulturelt bestemt – denne studien fant for eksempel at søramerikanere generelt krever mindre personlig rom enn de fleste asiater.

Studiet av kroppsspråk, på samme måte som studiet av språk i seg selv, er et rikt felt!

Nå burde du forstå hvor viktig (og forskjellig) kroppsspråk er i ulike kulturer.

Å lære de spesifikke gestene og bevegelsene for det spesifikke språket du studerer, er en stor hjelp for å kommunisere med klarhet og effektivitet.

Og en ting til... Hvis du, som meg, elsker å lære språk gjennom innhold fra den virkelige verden, er Lingflix en game-changer. Med Lingflix pugger du ikke bare ord – du lærer hvordan morsmålsbrukere faktisk bruker dem. Med vår nyeste funksjon kan du nå ta med deg Lingflix' interaktive verktøy til hvilket som helst tekstet innhold på YouTube eller Netflix – eller til og med importere YouTube-videoer direkte til din Lingflix-konto! Du får også tilgang til et stort utvalg innhold i vårt kuraterte videobibliotek, alt fra filmtrailere til nyhetsklipp, musikkvideoer og mer. Det beste? Lingflix gjør dette morsmålsinnholdet tilgjengelig for elever på alle nivåer. Mens du ser, kan du trykke på et hvilket som helst ord i de interaktive undertekstene for å se en definisjon, et bilde, lyd og nyttige eksempelsetninger. Vil du øve på nye ord senere? Legg dem til i kortstokkene dine med ett klikk. Ikke mer å pause for å slå opp og skrive ned nye ord! Og Lingflix hjelper deg faktisk å huske det du lærer med personlige quizzer, mange eksempelsetninger og ekstra trening med ordene du synes vanskelige. Klar til å begynne å lære på en mer naturlig, fordypende måte? Prøv Lingflix på datamaskinen eller nettbrettet ditt, eller last ned Lingflix-appen fra App Store eller Google Play. Klikk her for å dra nytte av vår nåværende salg! (Utløper ved slutten av denne måneden.)