Hvordan lære Hiragana og Katakana

Japansk bruker tre hovedsystemer for skrift: hiragana, katakana og kanji.

Kanji (漢字) er ikke et alfabet – det er et system med logografiske tegn.

Det er faktisk adopterte kinesiske tegn som brukes i moderne japansk skrift. De fleste japanske ord (substantiv, adjektiver og verb) skrives med kanji. Det finnes omtrent 50 000 kanji-tegn på japansk.

Men i dette innlegget skal vi fokusere på hiragana og katakana.

Av en veldig god grunn.

Både hiragana og katakana er alfabet – noe vi er mer kjent med som engelsktalende.

De består av mindre enn 50 tegn hver. Ikke så vanskelig å takle sammenlignet med de 50 000 kanjiene, vil jeg si. Og hvis du virkelig tenker på det, mellom store og små bokstaver, skråskrift og trykt tekst, så har engelsk 104 forskjellige bokstavutseender i alfabetet sitt. Dette burde være overkommelig for oss.

Hiragana- og katakana-tegn representerer fonetiske lyder. Akkurat som det engelske alfabetet. Det betyr at こ gir «ko»-lyden, ん gir «n»-lyden, に gir «ni»-lyden, ち er «chi», og は i denne situasjonen uttales «wa». Sammen leses こんにちは som «konnichiwa». Lett, ikke sant? Og det beste er at hiragana og katakana bruker de samme lydene (så det er bare to måter å skrive det samme på).

Hva er Hiragana?

Hiragana (ひらがな) brukes hovedsakelig til grammatikalske formål.

Partisipler, uttrykk og ord med ekstremt vanskelig eller sjelden kanji skrives for det meste i hiragana. Hiragana-tegn er enkle å identifisere fordi de vanligvis er litt buete og ser enklere ut enn kanji-tegn.

私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …

Det er noen tilfeller der japanske ord bruker hiragana oftere enn kanji, som かわいい (kawaii) eller さようなら (sayonara).

Og når du begynner å lære japansk, vil du oppdage at mye av begynnermaterialet er skrevet for deg i hiragana. Så det er en naturlig første japanske leksjon!

Begynn å øve nå, så kan du mestre dette alfabetet på noen få dager.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/

Hiragana-tabell

Hva er Katakana?

Selv om katakana (カタカナ) representerer de samme lydene som hiragana, brukes den hovedsakelig til å representere fremmedord. Utenlandske navn skrives i katakana, det samme gjelder mange utenlandske matvarer. Japans morsomme og spesielle lydord vises i både katakana og hiragana. Katakana-tegn har en mer kantet form enn hiragana-tegn, og ser enklere ut enn kanji. Hvert katakana-tegn har et hiragana-motstykke som gir samme lyd.

レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)

Den lille sirkelen mellom de foregående navnene skiller fornavn fra etternavn (eller skiller to navn) slik at japanske lesere kan se hvor et utenlandsk navn begynner og slutter.

ビール を飲んでみましょう！(La oss drikke øl!) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Jeg liker amerikansk fotball*.) マクドナルド で食べる。(Spise på McDonald’s.)

*Amerikansk fotball kan også kalles アメフト.

Siden disse ordene ikke er opprinnelig japanske, skrives de i katakana. Mange lydord (som lydeffekter i manga eller dyrelyder) skrives også i katakana.

Katakana-tabell

Hvordan lære Hiragana og Katakana

Kjære moderne mennesker, la oss innrømme at vi alle er dødelig pålogget.

Det er viktig å øve på å skrive for hånd, selvsagt.

Men som et første skritt ville jeg sørget for at jeg kan lese og skrive japansk på datamaskinen og på telefonen som er limt til hånden min:

Skriving på tastatur på japansk

En måte jeg lærte hiragana og katakana på var ved å skrive ting på japansk når jeg hadde muligheten.

Enten det var å skrive handlelisten, skrive til en pennevenn eller ha enda en meningsløs Twitter-feide om den siste politiske fiaskoen, skrev jeg det på japansk.

For å skrive på japansk, velg japansk inntasting på datamaskinen din. Skriv som du vanligvis ville gjort på ditt vanlige (engelske) tastatur. Så hvis du skriver «a» på tastaturet ditt, vil tegnet あ (som gir den samme fonetiske lyden) vises. Hvis du skriver «ko», vil tegnet こ bli opprettet.

Hvis du er fornøyd med det du har skrevet, trykker du «enter» på tastaturet. Hvis du vil endre teksten fra hiragana til katakana, trykker du på «mellomromstasten» på tastaturet. En rullegardinmeny bør dukke opp med en liste over mulige katakana å velge mellom.

Dette vil få deg til å gjenkjenne tegn med knapt nok anstrengelse. For mer detaljerte instruksjoner om hvordan du skriver på japansk, kan du sjekke CosComs japanske skriveopplæring eller Redcocoons japanske skriveopplæring.

Skriving for hånd på japansk

Etter hyppig skriving på japansk klarte jeg å gjenkjenne flere og flere tegn, men det som virkelig preget hvert enkelt tegn i minnet mitt var faktisk å skrive japansk med penn og papir. Ved å ha en liten dagbok, en studiekvote eller læringskort, kan du regelmessig øve på skriving.

Jeg har en liten kalender med daglige aktiviteter og spesielle hendelser, alt skrevet på japansk. Da jeg først begynte å skrive på japansk, var håndskriften min forferdelig, og jeg likte ikke å skrive med kanji. Nå føles det som en selvfølge å registrere mine daglige hendelser på japansk. Øvelse gjør mester, så selv om det bare er noen få ord om dagen, prøv å skrive dem ned et sted.

Her er noen øvelsesark hvis du foretrekker strukturert skriving:

• Øvelsesark for hiragana-skrift (PDF)
• Øvelsesark for katakana-skrift (PDF)
• Kana-øvelsesark for barn

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/

Lesing på japansk

Nå den store utfordringen: Lesing på japansk! Da jeg først begynte å lese japansk, likte jeg det ikke. Jeg leste sakte, jeg hadde vanskelig for å uttale ord, og jeg ga ofte opp kort tid etter at jeg hadde skummet gjennom litt tekst. Heldigvis finnes det noen flotte ressurser for begynnerlesere!

Chokochoko Library tilbyr gratis nedlastinger av korte japanske historier med furigana, som er hiragana som vises over ukjente kanji-tegn, mellomrom og oversettelser. Dette er ekstremt nyttig hvis du nettopp begynner å bli kjent med japansk skrift.

Den neste teksten som er anbefalt på det sterkeste er Japanese Graded Readers. Den trykte utgaven av Japanese Graded Readers består av et utvalg bøker som er delt inn i nivåer. Begynnerbøkene har furigana, slik at lesere som ikke kan kanji ennå, likevel kan lese med hiragana. Bøkene kommer også med lyd, slik at du kan lytte til en innfødt taler mens du leser. Å følge med den innfødte taleren eller etterligne dem er flott for å forbedre lese- og talefarten din.

Bruk av Furigana

For å oppsummere: Furigana er hiragana som vises over kanji-tegn. Dette er spesielt nyttig for alle som ønsker å lære hiragana eller kanji. En furigana-utvidelse i nettleseren din lar deg bla gjennom japanske nettsider og holde musepekeren over ord du ikke kjenner. Når du holder over et ukjent ord, vil en hiragana og en engelsk oversettelse vises. Furigana Inserter er en slik utvidelse for Firefox og Google Chrome.

Hvis du bruker en nettleser som ikke støtter en furigana-utvidelse, kan du bruke en furigana-generator. Furigana-generatorer er nettsider som tar en nettside og setter inn furigana over alle kanji. Hiragana Megane er en flott furigana-generator.

Med Lingflix kan du se videoer med undertekster som bruker kanji med furigana, sammen med engelske oversettelser. Lingflix tar autentiske videoer – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende foredrag – og gjør dem om til personaliserte språklæringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uker. Sjekk nettsiden eller last ned iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klikk her for å dra nytte av vårt nåværende salg! (Utløper ved slutten av denne måneden.)

Studering på nett og med apper

Hvis du har litt tid til overs, hvorfor ikke ha en en-til-en-time med deg selv og kana? Enten du er en person som trenger bilder og lyder for å huske tegn, eller om du klarer deg med enkle læringskort, finnes det mange ressurser på nett som vil hjelpe deg å studere enkelt.

Real Kana er en læringskort-lager som du kan bruke på skrivebordet (eller på iOS-mobil). Du velger hiragana- eller katakana-tegnene du vil studere, og den lar til og med brukerne velge skrifttypen de japanske tegnene skal vises i. På samme måte har Genki Self Study enkle japanske læringsressurser rettet mot de som prøver å lære japansk skrift. Du kan teste deg selv på hiragana og katakana ved å bruke læringskort, spill eller en lyttetest.

Til slutt, når du trenger å slå opp i en ordbok, anbefaler jeg Japanese Dictionary (Mac) og Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/

Har du en favorittstudiemetode allerede? For meg er skriving og tastaturskriving på japansk mine favoritter.

Jeg håper disse metodene kan hjelpe deg med å lese og skrive!

Prøv noen (eller alle) disse metodene og se hvilken som fungerer for deg. Du vil bli overrasket over hvor raskt og enkelt det kan være å lære katakana og hiragana.