Det italienske språket: Historie, kultur og mer

Italiensk, et språk like livlig og fengslende som landet det kommer fra, har sitt opphav i latin som ble snakket av oldtidens romere.

Kjent for sin musikalske rytme, er det ikke bare et kommunikasjonsmiddel, men en inngangsport til Italias rike kulturelle mangfold.

Enten du blir dratt mot dets poetiske uttrykk eller dets innvirkning på kunst og litteratur, er italiensk mer enn bare ord; det er en reise inn i hjertet av en historierik sivilisasjon.

I dette innlegget skal jeg gi deg et lynkurs i alt italiensk, fra dets historie, kultur og språklige arv til kjente italienske idiomer, slang og, selvfølgelig, skal jeg gå gjennom noen av de mest kjente italiensktalende. Vi tar også for oss vanlige spørsmål om å lære italiensk.

Og ikke glem å ta quizen på slutten av innlegget for å teste din italienske kunnskap.

Hva er italiensk?

Italiensk er et romansk språk som nedstammer fra latin.

For å være teknisk, er det en del av den italiske grenen av den indoeuropeiske språkfamilien, som også inkluderer språk som spansk, fransk, rumensk og portugisisk.

Ikke alle italiske språk er like, så la oss ta en nærmere titt på hva som får italiensk til å skille seg ut blant de andre romanske språkene.

Språklige elementer

Det italienske alfabetet har 21 bokstaver. Alle bokstavene tilsvarer engelske, men italiensk bruker ikke (offisielt) j, k, w, x eller y.

Det har også sju ulike vokallyder, der e og o har mer enn én karakteristisk lyd.

Italiensk bruker substantiv, verb, adjektiver, adverb og artikler akkurat som engelsk og de fleste andre språk, men én forskjell er at italiensk bruker et kjønnssystem som klassifiserer noen ord som femminile (feminint) og andre som maschile (maskulint).

Nesten alle italienske ord slutter på en vokal, noe som gjør det relativt enkelt å se om et substantiv er maskulint (vanligvis slutter det på –o) eller feminint (vanligvis slutter det på –a).

For de fleste språklærere er det likevel verbstrukturen i italiensk som skiller seg ut mest.

Det er tre hovedtyper verb i italiensk, hver med en annen ending: –are, –ere og –ire.

Hver verbtype har et annet bøyingsmønster som vanligvis innebærer å fjerne de tre siste bokstavene og erstatte dem med en annen ending.

Disse endingene gir leseren/lytteren mye viktig informasjon, inkludert hvem som utfører handlingen og om den finner sted i fortid, nåtid eller framtid.

Land der offisielt språk er italiensk

Det er åpenbart at italiensk er offisielt språk i Italia, men visste du at andre land også har det som sitt offisielle språk?

Italiensk er det nest mest talte språket i Den europeiske union, med over 15 prosent av europeere som snakker det som morsmål og tre prosent til (13,4 millioner mennesker) som snakker det som andrespråk.

Her er landene der italiensk snakkes som hovedspråk:

• Italia
• Vatikanstaten
• San Marino
• Sveits (i Ticino og Graubünden)

Italiensk har også minoritetsstatus i Kroatia og Slovenia.

Italiensk snakkes og forstås av store grupper mennesker på Malta, i Monaco, Albania og Hellas, der det en gang hadde offisiell status.

Mange mennesker på Korsika forstår det også godt nok til å føre en samtale (faktisk anser noen lingvister det korsikanske språket for å være en italiensk dialekt).

Italiensk brukes også i noen områder i Bosnia, Romania, Albania og Storbritannia.

Utenfor Europa er det mange ekspatrier og innvandrere som har brakt det italienske språket til Nord-Amerika, Sør-Amerika (spesielt Argentina) og Australia.

Over 85 millioner mennesker snakker italiensk over hele verden, noe som gjør dette til et virkelig internasjonalt språk.

Morsomme fakta om det italienske språket

• Dante Alighieri (du kjenner ham kanskje bare som "Dante") regnes som "Den italienske språkets far", takket være hans episke dikt "La Divina Commedia" ("Den guddommelige komedie").
• Det finnes flere dialekter i italiensk som alle er så forskjellige fra hverandre at mange av dem klassifiseres som separate språk.
• Italiensk regnes som musikkens universelle språk, noe som er spesielt merkbar i klassisk musikk. Dette skyldes at italiensk musikknotasjon var den foretrukne stilen i renessansen og barokken.
• Det lengste ordet i det italienske språket er psiconeuroendocrinoimmunologia, som er den kombinerte medisinske studien av nervesystemet, endokrine systemet og immunforsvaret.
• Over 700 000 mennesker i USA snakker italiensk, noe som gjør italiensk til det femte mest talte språket i Amerika.
• Italiensk har hatt stor innflytelse på engelsk og andre språk. Du bruker sannsynligvis italienske ord daglig uten å være klar over det! Tror du ikke meg? Tenk brokkoli, courgette (zucchini), lotteri, karantene og viktigst av alt… pasta!
• Italiensk er det levende språket som er nærmest latin, som nå regnes som et dødt språk siden ingen i dag snakker det som morsmål eller bruker det daglig.

Italienske varianter og dialekter

Lingvister synes det er veldig vanskelig å klassifisere dialektene i Italia fordi de er så mangfoldige og rike at mange av dem oppfyller kriteriene for å være sitt eget språk.

"Italiensk" slik vi kjenner det, snakkes og forstås av de fleste italienere, men det er hele 31 forskjellige språk/dialekter som snakkes i landet totalt.

Vi skal ikke gå inn på hver enkelt av dem i dette innlegget, men her er de seks hovedspråkene som snakkes i Italia (utenom italiensk, selvfølgelig):

Siciliansk

Siciliansk, som snakkes på Sicilia og i Calabria, har et helt annet grammatikksystem enn standard italiensk fordi det ble inspirert av andre språk.

Noen studier antyder at det til og med kan ha vært det første romanske språket som eksisterte.

Napolitansk

Den napolitanske dialekten som snakkes i Napoli og andre steder i Sør-Italia inneholder også mange spanskbaserte ord.

Denne dialekten er så viktig og utbredt at regionen Campania i 2008 vedtok en lov for å gjøre den til et beskyttet språk.

Algheresisk

Algheresisk er en variant av katalansk, et språk introdusert av spanske kolonister på 1300-tallet. Det snakkes i byen Alghero på Sardinia.

Sardinsk

Sardinsk (også kjent som Sardu eller Sardo) snakkes av 1,5 millioner mennesker på øya Sardinia. Det er språket på denne listen som ligner mest på latin.

Friulisk

Friulisk snakkes i Friulia-regionen i nordøst-Italia og har blitt påvirket av venetiansk, tysk og slovensk, så det har en svært distinkt lyd.

Venetiansk

Venetiansk har fire millioner talere i nordøst-Italia, de fleste av dem i Veneto-regionen.

Selv om mange klassifiserer det som en dialekt, er det faktisk sitt eget språk på grunn av at det finnes flere avleggere som snakkes i forskjellige områder.

Italiensk kultur

Italiensk er ikke bare et språk – det er en hel kultur.

Italianere har sin egen måte å uttrykke seg på som er helt unik og veldig morsom å delta i.

Her er et blikk på bare noen få aspekter ved italiensk kultur som former folket og språket:

Velkjente italienske ordtak og idiomer

Når et språk og en kultur har eksistert like lenge som italiensk, har folk en tendens til å finne på noen ganske smarte ordtak. Her er noen av mine personlige favoritter:

Avere le mani in pasta

Bokstavelig: Å ha hendene i deigen

Figurativt: Å være involvert i noe, spesielt et prosjekt eller arbeid.

Chi dorme non piglia pesci

Bokstavelig: Den som sover, får ikke fisk

Figurativt: Du kan ikke oppnå noe hvis du er inaktiv eller ikke jobber.

Essere al verde

Bokstavelig: Å være i det grønne

Figurativt: Å være blakk eller uten penger.

Mettere il carro davanti ai buoi

Bokstavelig: Å sette vognen foran oksene; Figurativt

Å gjøre ting i feil rekkefølge, å komme seg for langt fram.

Chi ha il pane non ha i denti

Bokstavelig: Den som har brød, har ikke tenner

Figurativt: De som har ressurser eller eiendeler, har kanskje ikke muligheten til å nyte dem fullt ut.

Cercare il pelo nell’uovo

Bokstavelig: Å lete etter et hår i egget

Figurativt: Å være pedant, å lete etter feil eller problemer i en situasjon.

Buona notte al secchio

Bokstavelig: God natt til bøtta

Figurativt: Det er over, det er en tapt sak.

Essere come cane e gatto

Bokstavelig: Å være som katt og hund

Figurativt: Å stadig krangle eller slåss med noen.

Fare buon viso a cattivo gioco

Bokstavelig: Å lage et godt fjes i et dårlig spill

Figurativt: Å sette opp et modig fjes i en vanskelig eller ubehagelig situasjon.

Gester og kroppsspråk

Det er et svært utbredt stereotypi at italienere bruker mye kroppsspråk og håndbevegelser når de snakker.

Og etter noen år i Italia og daglig omgang med italienere... kan jeg fortelle deg at det ikke bare er et stereotypi.

Selv om dette selvsagt blir overdrevet for TV eller folk som spøker, så snakker italienere virkelig mye med hendene.

Italianere er også veldig fysiske – når du møter en venn eller kjære, hilser du på dem med luftkyss på hver kinn for å si hei. Det er heller ikke uvanlig at gutter banker hverandre på skulderen eller klemmer hverandre oftere enn menn i USA kanskje gjør.

Italianere generelt er en svært kjærlig, hengiven gruppe som er satt på å spre den kjærligheten og hengivenheten til alle de møter.

Humor

Med en så matbasert kultur er det ingen overraskelse at italiensk humor også er basert på mat.

Sicilianere har for eksempel vært kjent for å beskrive korte, runde mennesker som "arancini con i piedi" eller "arancini (friterte riskuler med kjøttsaus og ost inni) med føtter."

Jeg selv har blitt kalt "mozzarella" mer enn én gang, takket være mitt manglende sommebrune.

Denne godhjertede ertingen gjøres ikke med noen form for ondsinn – det er bare en måte å spøke med vennene dine på, og er hjørnesteinen i mye av italiensk humor.

Mat

Mat er absolutt i hjertet av italiensk kultur.

Italianere føler at den beste måten å uttrykke hvor mye de bryr seg om noen er å lage dem et fint, stort måltid – og du vil ikke høre meg klage!

Jeg tuller ikke når jeg sier at i Italia er hvert måltid en begivenhet: hvis du spiser som en familie, kan lunsj og middag ta flere timer hver, avhengig av om det er gjester og hvor mye alle har å si.

Italienske måltider har vanligvis minst tre retter for å gi god tid til samtale.

Italiensk slang

Akkurat som du har hørt i filmer og på gatene i italienske byer, er slang stort i italiensk. Selv om det finnes tusenvis av slangord, her er et utvalg av noen av de mest kjente italienske slangordene.

Che casino! — For et rot!/Kaos! ; Brukes for å uttrykke forvirring eller kaos.

Magari! — Om jeg kunne!/Hvis bare! ; Brukes for å uttrykke ønske eller håp om noe.

Boh — Jeg vet ikke ; Tilsvarer den engelske "I don't know", ofte brukt i en uformell eller likegyldig tone.

Figurati! — Ingen årsak!/Ikke noe problem! ; Brukes for å bagatellisere en tjeneste eller uttrykke at noe ikke er en stor greie.

Figo — Kult/Kule greier ; Beskriver noe eller noen som stilig eller imponerende.

Avere le palle — Å ha guts/Å være modig ; Refererer til noen som er modig eller dristig.

Mi fa schifo — Det gjør meg kvalm ; Brukes for å uttrykke sterk misbilligelse eller mislike for noe.

Dai! — Kom igjen! ; Oppfordrer noen til å gjøre noe eller uttrykker vantro.

Sbagliare di grosso — Å gjøre en stor tabbe ; Å innrømme en betydelig feil eller bommert.

For å lese mer om italiensk slang, se dette innlegget.

Litteratur og filmer på italiensk

Italianere er kjent for sin litteratur og filmer. Her er et lite utvalg av noen av de beste.

Litteratur

"La Divina Commedia" (Den guddommelige komedie) av Dante Alighieri: Et episk dikt som regnes som et av verdenslitteraturens største verk. Det utforsker rikene Helvete, Skjærsilden og Paradiset.

"Il Gattopardo" (Leoparden) av Giuseppe Tomasi di Lampedusa: En historisk roman som utspiller seg på Sicilia under Risorgimento, og som gir et rikt portrett av samfunnsendringer.

"Il nome della rosa" (Rosens navn) av Umberto Eco: En mysterieroman som utspiller seg i et kloster i Italia i middelalderen, og kombinerer historisk fiksjon med detektivelementer.

"Se una notte d'inverno un viaggiatore" (Hvis en vinternatt en reisende) av Italo Calvino: En innovativ og postmodern roman som fletter flere narrativer sammen og utforsker lesehandlingen.

"Gomorra" (Gomorrah) av Roberto Saviano: En undersøkende sakprosabok som avdekker indre arbeid i Camorra, den napolitanske mafiaen.

"Il giardino dei Finzi-Contini" (Finzi-Continis have) av Giorgio Bassani: En roman som utspiller seg i Ferrara før andre verdenskrig, og utforsker livet til en aristokratisk jødisk familie.

"Cristo si è fermato a Eboli" (Kristus stoppet ved Eboli) av Carlo Levi: En memoar som skildrer forfatterens eksil til en avsidesliggende landsby i Sør-Italia under den fascistiske regjeringen.

Film

"Nuovo Cinema Paradiso" (Cinema Paradiso) regissert av Giuseppe Tornatore: En nostalgisk film om en filmregissørs barndom i en liten siciliansk landsby og hans vennskap med den lokale kinoens filmfremviser.

"La Dolce Vita" (Det søte liv) regissert av Federico Fellini: En ikonisk film som utforsker dekadanse og overflod i Romas overklasse på 1960-tallet.

"Il Gattopardo" (Leoparden) regissert av Luchino Visconti: En tilpasning av Giuseppe Tomasi di Lampedusas roman, som fanger de sosiale og politiske endringene på Sicilia.

"8½" regissert av Federico Fellini: En surrealistisk film om en regissør som sliter med kreativ blokkering, og som visker ut grensen mellom virkelighet og fantasi.

"La grande bellezza" (Den store skjønnheten) regissert av Paolo Sorrentino: En visuelt fantastisk film som utforsker dekadanse og skjønnhet i det samtidige Roma.

"Ladri di biciclette" (Sykkeltyvene) regissert av Vittorio De Sica: En neorealistisk klassiker som skildrer en manns kamp for å få tilbake sin stjålne sykkel, som er avgjørende for jobben hans.

"Amarcord" regissert av Federico Fellini: En delvis selvbiografisk film som fanger regissørens minner fra oppveksten i en liten kystby i Italia.

"1900" regissert av Bernardo Bertolucci: En episk historisk drama regissert av Bernardo Bertolucci, kjent for sin skildring av det sosiale og politiske landskapet i Italia fra begynnelsen av 1900-tallet til slutten av andre verdenskrig.

Populærkultur

Italia har satt sitt preg på populærkultur på en måte som ikke mange andre kulturer har.

Filmer og serier om italienere som "The Godfather" eller "The Sopranos" har ført til mange populærkulturelle referanser

Så er det musikken: fra Dean Martin til Frank Sinatra og til og med Lady Gaga, den italienske innflytelsen er ekstremt til stede i musikkverdenen.

Den største italienske innflytelsen er nok maten deres. Nesten alle land har italienske restauranter og oppskrifter som folk rett og slett ikke får nok av.

Jeg garanterer at du kan gå nesten hvor som helst i verden og finne en italiensk restaurant for å få din pizza- eller pastafiks!

Italienske bedrifter og merkevarer

Italia er hjem til en rekke anerkjente selskaper og merkevarer på tvers av ulike bransjer. Her er noen bemerkelsesverdige:

Ferrari: Et symbol på luksus og ytelse, Ferrari er en av verdens mest ikoniske sportsbilprodusenter, kjent for sin slanke design og høye hastigheter.

Lamborghini: En annen prestisjefylt italiensk bilprodusent, Lamborghini er kjent for sine høyt ytende, eksotiske sportsbiler.

Gucci: Et globalt luksusmerke for mote og tilbehør, Gucci er kjent for sine høykvalitetsprodukter og distinkte design.

Prada: Et innflytelsesrik motekonsern, Prada er kjent for sine sofistikerte og innovative design innen klær, tilbehør og fottøy.

Armani: Grunnlagt av Giorgio Armani, er dette motemerket synonymt med eleganse og stil, og tilbyr et bredt spekter av produkter inkludert klær, tilbehør og innredning.

Fiat Chrysler Automobiles: En stor aktør i bilindustrien, FCA er et internasjonalt konglomerat som inkluderer de italienske merkene Fiat, Alfa Romeo, Maserati og Lancia.

Versace: Grunnlagt av Gianni Versace, er dette luksusmotemerket kjent for sine dristige og glamorøse design innen klær, tilbehør og hjemmeinnredning.

Dolce & Gabbana: Et innflytelsesrik motekonsern som spesialiserer seg på luksusvarer som klær, tilbehør og parfymer, kjent for sin overdådige og særegne stil.

Barilla: En av verdens største pastaprodusenter, Barilla er et kjent navn når det gjelder italienske matvarer, inkludert pasta og sauser.

Ferrero: Kjent for sine konfektprodukter, er Ferrero skaperen av kjente merkevarer som Nutella, Ferrero Rocher og Kinder.

Campari Group: Et italiensk drikkevare selskap kjent for sin ikoniske aperitif, Campari, samt andre populære brennevin og likører.

Pirelli: En stor dekkprodusent, Pirelli er høyt ansett for sine høyt ytende og premium-dekk brukt i forskjellige kjøretøy, inkludert luksus- og sportsbiler.

Velkjente italiensktalende

Italianere har alltid hatt stor innvirkning på verden. Her er noen av de mest kjente italienere, både levende og døde.

Umberto Eco: En samtidsforfatter, filosof og semiotiker, Ecos romaner, inkludert "Rosens navn", har blitt bredt anerkjent.

Primo Levi: En italiensk-jødisk kjemiker og forfatter, Levi er kjent for sine selvbiografiske verk, spesielt hans beretning om sine erfaringer i Auschwitz under andre verdenskrig.

Roberto Benigni: En skuespiller, komiker og regissør, Benigni er kjent for sin lidenskapelige og uttrykksfulle talestil. Han ble internasjonalt kjent med filmen "Livet er herlig".

Sophia Loren: En ikonisk italiensk skuespillerinne, Loren er kjent for sitt talent både i italiensk og internasjonal film.

Federico Fellini: En legendarisk filmregissør og manusforfatter, Fellinis arbeid, inkludert "La Dolce Vita" og "8½", har hatt varig innvirkning på filmen.

Luigi Pirandello: En nobelprisvinnende dramatiker og romanforfatter, Pirandellos verk utforsker kompleksiteten i menneskelig identitet og virkelighet.

Sergio Leone: En anerkjent filmregissør, Leone krediteres med å ha skapt spagettiwestern-sjangeren, og filmene hans har ofte ikoniske italienske skuespillere som Clint Eastwood.

Monica Bellucci: En allment anerkjent skuespillerinne og modell, Bellucci har opptrådt i tallrike filmer, inkludert "Malèna" og "The Matrix"-serien.

Hvorfor lære italiensk?

Mange mennesker bestemmer seg for å lære italiensk ganske enkelt fordi det inspirerer dem. Men det finnes også andre grunner til å lære det.

Enten du vil kommunisere med lokalbefolkningen på ferie, imponere dine italienske venner eller studere det på skolen for å oppfylle et språkkrav, finnes det ingen dårlig grunn til å ville lære italiensk.

Å lære italiensk lærer deg ikke bare språket, men utvider perspektivet ditt. Med italiensk vil du forstå så mye mer om verden, fra film til litteratur og musikk, og til og med bare ordene på menyen på din favoritt italienske restaurant.

Du vil også lære en helt ny kultur, noe som har en tendens til å åpne øynene dine enda mer.

For ikke å nevne at å lære et hvilket som helst språk er en utfordring og en fin måte å jobbe med din personlige utvikling på.

Ingenting slår tilfredsstillelsen av å vite at du nådde dine språkmål og kan bli betraktet som en italiensktalende!

Vanlige spørsmål om å lære italiensk

Hvilken variant av italiensk bør jeg lære?

Du bør lære standard italiensk til å begynne med, siden dette er den versjonen av italiensk som alle talere forstår.

Derfra kan du bli litt mer spesifikk og fokusere på dialektene du ønsker å kunne.

Hvor vanskelig er det å lære italiensk?

Italiensk er et ganske enkelt språk å lære for de fleste. U.S. State Department's Foreign Service Institute plasserer språket i deres enkleste språkkategori for engelsktalende.

Når du først forstår kjønnssystemet og verbbøyingene, vil du raskere få tak på resten av språket.

Hvis du allerede snakker et romansk språk, vil disse konseptene komme enda lettere til deg.

Hvor lang tid tar det å lære italiensk?

Det er ikke noe enkelt svar på dette spørsmålet. Det avhenger i stor grad av hva ditt eget morsmål er og, enda viktigere, hvor mye tid og innsats du dedikerer til å lære italiensk.

I følge Common European Framework of Reference for Languages anslås det imidlertid å ta rundt 600 timer i et klasserom for å nå et høyt intermediært nivå (B2) i italiensk.

Hvis du øver 30 minutter om dagen, burde du kunne nå et elementært nivå på tre til seks måneder. Hvis du øver enda mer og virkelig holder på med det, kan italiensken din være på et profesjonelt nivå på tre år.

Hvor lang tid det tar avhenger egentlig av deg og din læringsstil.

Hvor mange italienske ord trenger jeg å kunne?

Det anslås at det finnes over 427 000 ord i det italienske språket, men det betyr ikke at du trenger å kunne alle.

Italianere bruker egentlig bare rundt 6 500 ord på regelmessig basis.

Når du kan alle disse ordene, kan du snakke om nesten alt du kunne ønske deg.

Hvilke jobber setter pris på italienskkunnskaper?

Når du mestrer italiensk, kan du få jobb som tolk, oversetter, lærer, eller til og med forfatter/redaktør for nettsteder som Lingflix.

Det er mange internasjonale bedrifter i forskjellige sektorer som setter pris på italienske språkferdigheter fordi du kan hjelpe dem med å samhandle med kunder i Italia og over hele verden.

Det er også et nyttig språk å kunne hvis du jobber i museum eller arkeologifelt, fordi det kan hjelpe deg med å dechiffrere gamle tekster og andre gjenstander du kan finne.

Hva er den beste måten å begynne å lære italiensk på?

Den aller beste måten å lære italiensk på er med autentisk italienskt innhold.

Immersjon er nøkkelen. Les bøker på italiensk, se TV-serier og filmer på italiensk, les italiensk nyheter på italiensk, se italienske YouTube-videoer.

For italiensk immersjon med ekstra språklæringsstøtte, kan du også prøve å bruke Lingflix.

For virkelig å forstå språket raskt er konversasjonspraksis veien å gå. Finn så mange muligheter som mulig til å lytte til og snakke med italienske morsmålstalere slik at du kan plukke opp hvordan språket faktisk brukes.

Tekniske ferdigheter som grammatikk og ordforråd er også viktige, og du vil til og med plukke opp dette naturlig med morsmålsinnhold.

Italiensk quiz: Test deg selv

Uansett hvordan du velger å lære det, er italiensk et utrolig, morsomt språk som virkelig kan lede til una bella vita (et vakkert liv)!