Hvordan forbedre ditt tyske ordforråd

Å utvikle ditt tyske ordforråd er en av de viktigste nøklene til å kunne uttrykke deg fritt og høres ut som en morsmålsbruker.

Så les videre for å lære om 14 effektive strategier som virker raskt for å forbedre ditt tyske ordforråd, og krydre det du allerede kan si.

Gjør deg klar for å ta ditt tysk fra bra til fantastisk!

1. Bruk tyske ordfrekvenslister

Hvis du kjenner de 100 vanligste tyske ordene, kan du omtrent 50 % av det talte språket. Du bør imidlertid ikke begrense deg til kun å lære disse, da mange av dem er preposisjoner, konjunksjoner og pronomen.

Tilsvarende trenger du å kunne omtrent 1 300 tyske ord for å forstå 85 % av skriftlig tysk. Det kan høres overveldende ut, men det er fullt mulig!

Dette er kjent som 80/20-prinsippet, eller «Paretoprinsippet», som har mange anvendelser – fra et perspektiv om hvordan man lærer tysk ordforråd, er idéen at fokus på de riktige 20 % av de tyske ordene vil gi 80 % av resultatene dine.

Ordfrekvenslister er dine venner i dette arbeidet, og de finnes på nettet. Et godt sted å starte er her.

MosaLingua tilbyr en app og et læringssystem med forhåndslastet nyttig innhold som er bygget rundt 80/20-filosofien. De tilbyr også spaced repetition for å maksimere tiden du bruker på å lære.

Når du har brukt deres forhåndsvalgte materiale for å komme i gang, kan du fortsette å lære med MosaLingua Web, som lar deg enkelt lage dine egne flashcards fra nettinhold og synkronisere innholdet og fremgangen din på alle enheter.

Sjekk ut denne flotte videoen for å lære 300 tyske kjerneord:

2. Omfavn det kjente med tyske kognater

Selv om du ikke er klar over det, har tysk mange ord som er veldig lette å gjenkjenne. Disse kalles kognater. Det er et begrep som beskriver ord som er «lånt» fra andre språk eller deler samme rot og derfor er veldig like.

På grunn av deres felles arv har tysk og engelsk mange slike. Sjekk ut denne listen. Du finner flere ved å google «tyske kognater», «tysk-engelsk lånord» og til slutt «tyske ord i engelsk».

3. Legg merke til hull i talen og skriften din

Det er mange måter å finne ut hva du ikke kan.

Prøv å navngi femten gjenstander i din nærmeste omgivelse, med deres kjønn og flertallsformer. Hvis det var enkelt, beskriv dem i detalj. Klarer du å gå fra «boken» til «den tykke, gamle boken med lærbind og fremhevede sider»? Eller trenger du å slå opp «lær» og «fremhevet»? (Forresten, det ville vært «das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten».)

4. Blei en Leseratte (bokorm) og les

For å forbedre dine ferdigheter er det også avgjørende at du lærer å lese tysk. Enten du begynner med barnebøker, skaffer deg en tysk lærebok eller prøver deg på tyske blogger – bare les, les, les (og pass på å skrive ned ord du ikke kjenner)!

Jeg foretrekker personlig å lese bøker på målspråket på min Kindle, da den tilbyr øyeblikkelig oppslag for ord jeg ikke forstår.

5. Slapp av med lydbøker

Hvis du foretrekker en mer lydbasert tilnærming til læring, men fortsatt vil bruke tyske tekster, kan du vende deg til tyske lydbøker i stedet. De er allment tilgjengelige for de fleste smarte enheter, så du kan lære på farten!

Med lydbøker kan du fortsatt lære tysk ordforråd i kontekst. En ekstra bonus er at du kan høre språket slik det tales, noe som kan forbedre din lytteforståelse og uttale. I tillegg kan du alltid spole tilbake eller sette lyden på pause etter behov.

6. Rytm til tyske sanger

Tyske sanger med tekst kan være en av de mest engasjerende måtene du kan plukke opp nytt tysk ordforråd på. Ulike sjangere kan eksponere deg for forskjellig bruk av språket, enten det er en smørende ballade eller en hardcore rap-låt.

Dessuten, på grunn av den repeterende og fengende naturen til sangtekster, kan ordene du lærer bli husket lettere.

Sanger er også gode til å lære deg mer uformell, idiomatisk eller slang-preget tysk. Pass på at du lytter etter dem så du kan legge til noen hippe og aktuelle uttrykk i ordforrådsbanken din!

7. Still inn på tysk radio og podcaster

Radioshow og podcast-episoder er flott bakgrunnsstøy, men de kan være like gode læringsressurser.

Enten de er manusbaserte eller ikke, kan tysk radio og tyske podcaster eksponere deg for mye tysk ordforråd og setninger slik de brukes naturlig.

Å lære med podcaster og radio er også en veldig bærbar opplevelse siden du kan lytte til dem hvor som helst. Dessuten, hvis du lytter til regionbaserte stasjoner og strømmer, kan du lære noen unike ord og utvide ditt tyske språkhorisont!

8. Let etter nye ord i tyske filmer og TV-serier

Som jeg nettopp nevnte, ikke vær en passiv leser eller lytter.

Når du ser på filmer og TV-serier på tysk, vil du garantert møte ord du ikke kjenner. Det er normalt. Det som er viktig er hva du gjør med de ordene. Ikke la dem fly inn i det ene øret og ut av det andre. Slå dem opp! Skriv dem ned! Gjennomgå dem ofte! Her er et eksempel på hvordan du kan gjøre det med den tyskspråklige versjonen av «The Simpsons» fra Lingflix YouTube-kanalen:

Det er også viktig at du finner pålitelige, høykvalitets ressurser å hente ordforråd og setninger fra. Du vil lære å reprodusere språket på riktig måte, så hvis du for eksempel leser folks tweets, kan du plukke opp noen dårlige vaner.

Prøv i stedet noen ressurser som du vet vil hjelpe deg med å lære språket slik det tales og forbrukes av morsmålsbrukere.

For eksempel kan du bruke en gradert lesebok, som Olly Richards' «Short Stories in German for Intermediate Learners», for å utvide ordforrådet ditt og styrke forståelsen av grammatikken. Dessuten er denne serien konstruert slik at historiene gradvis blir vanskeligere, så du vil konstant utfordre deg selv til å forbedre dine tyske ferdigheter.

Du kan også bruke Lingflix for å få tilgang til et helt bibliotek med autentisk materiale som er kategorisert etter vanskelighetsgrad og interesseområde. Lingflix tar autentiske videoer – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende foredrag – og gjør dem om til personlige språklæringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uker. Sjekk nettsiden eller last ned iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klikk her for å dra nytte av vårt nåværende salg! (Utløper ved slutten av denne måneden.)

9. Se etter synonymer og antonymer

La oss si du er veldig fokusert på målet om å lære tysk. Begynnertester på tysk inneholder ofte ordparet fleißig og faul (flittig og lat), så du kjenner kanskje allerede til dem. Men vi kunne også kalt deg strebsam (ambisiøs) eller zielstrebig (målrettet), og dine mindre besluttsomme klassekamerater kunne være träge (doven) og nachlässig (uaktsom).

Høres ikke det mer fancy ut?

Morsmålsbrukere kan ofte mange forskjellige ord for å uttrykke de samme idéene. Hvis du vil bli flytende, bør du ha dette språklige mangfoldet i tankene som et hovedmål. En god ordbok eller synonymordbok vil alltid peke deg i riktig retning.

10. Husk at Duden er din venn

I Tyskland er Duden praktisk talt synonymt med «ordbok». Det er som Merriam-Webster eller OED på engelsk, men enda mer. Det er rett og slett ordboken.

Heldigvis for deg lever vi i internettalderen, så hele greia er tilgjengelig på fingrene dine gratis. Hvis vi ser på zielstrebig en tredje gang, gir Duden deg en definisjon, en liste med synonymer (som du kan klikke på for ytterligere definisjoner for å skille mellom konnotasjoner), uttalen, et stort skjema med adjektivbøyninger og mer.

Du føler deg kanskje ikke klar til å bruke en heltysk ordbok i stedet for en engelsk-tysk, men etter hvert som du blir mer avansert, blir dette viktigere. En tospråklig ordbok vil gi deg en enkel én-til-én-oversettelse, men med mindre ordet oversettes 100 % perfekt, vil du fortsatt gå glipp av de viktige konnotasjonene.

11. Snakk med en språkpartner

Så snart du kan kommunisere selv litt på ditt nye språk, bør du skaffe deg en tysk språkpartner.

Å snakke med folk, spesielt om ditt normale liv, vil gi en overflod av nyttige ord og uttrykk og styrke ordlisten din enormt.

Et av mine favorittsteder å finne en tysk språkpartner på nettet er Tandem, som er en app som matcher språkpartnere ved hjelp av et format som ligner på sosiale medier.

12. Bruk penn og papir

Det er den eldste av de gamle skolemetodene, men det fungerer fortsatt: ha en ordforrådsnotisbok med ord på den ene siden av siden og betydninger på den andre.

Studier viser at selve handlingen med å skrive ting for hånd vil hjelpe deg med å feste dem i minnet. Jeg sier ikke at du skal skrive dem 500 ganger på tavlen som Bart Simpson i detention, men jeg sier at skriving er et viktig hukommelsesverktøy.

Tilsvarende er flashcards en gammel, men god metode. Tysk ord på den ene siden, definisjon eller oversettelse på den andre. Gjenta til du er fornøyd. Prøv å se på det engelske og husk det tyske for maksimal aktiv ordforrådsbygging, selv om den andre veien kan føles enklere.

Hvis du er ute etter en seriøs utfordring, skriv det tyske ordet på den ene siden og den heltyske definisjonen på den andre. En enspråklig ordbok, som nevnt tidligere, kan gi deg disse definisjonene. Da kan du endelig legge engelsk bak deg!

13. Bruk flashcard-apper

Det er litt skjult, men min favoritt på nett, den tospråklige ordboken dict.cc, har en innebygd ordforrådstrener. Hver gang du slår opp et engelsk eller tysk ord, kan du klikke på ordet og lagre det i en kortstokk med digitale flashcards. Deretter kan du bruke kortene dine til gjennomgang, noe som også tester stavingen din mens du skriver inn svarene. Sjansene er store for at du allerede trenger en engelsk-tysk ordbok fra tid til annen, så hvorfor ikke bruke en som kan trene deg i stedet for bare å gi deg oversettelser?

En annen favoritt blant språkstudenter er Anki, en flashcard-app som du kan synkronisere på tvers av flere enheter som PC og smarttelefon for ordforrådsgjennomgang på farten. I likhet med dict.cc-treneren bruker Anki et system der vanskeligere ord dukker opp oftere enn ordene du konsekvent får riktig. I motsetning til dict.cc, tidlegger Anki disse gjennomgangsintervallene ned til minuttet, og foreslår nøyaktig når og hvor ofte du bør gjennomgå noe for å feste det i minnet.

MosaLingua tar det et steg videre med en annen flashcard-app som inkluderer SRS og er tilpassbar, men som også gjør det enkelt for deg å slå opp oversettelser og lage dine egne flashcards mens du leser autentisk materiale. Med MosaLingua Web får du tilgang til alle disse funksjonene pluss et spesialutvalgt bibliotek med autentisk innhold å bla gjennom. Flashcardsene du lager på webversjonen av programmet synkroniseres med appversjonen for maksimal bekvemmelighet.

14. Spill Scrabble på tysk

Å spille Scrabble på tysk kan være en effektiv og morsom måte å utvide ordforrådet ditt i språket.

Ved å danne ord med brikkene som gis, forsterker du ikke bare staving og uttale, men kommer også over nytt ordforråd.

Scrabble oppfordrer til strategisk tenkning når du sikter på å maksimere poeng, noe som ofte fører til å utforske ulike ordkombinasjoner og deres betydninger.

Her er en nettside som tilbyr Scrabble-spill på tysk på nett.

Å utvide ordforrådet ditt er en uendelig oppgave. Selv på morsmålet ditt er det alltid mer å vite.

Vi har gitt deg 14 nøkkelstrategier. Nå kan du dra ut og mestre dem.