Hvordan uttale det tyske Ch

Selv om den er avgjørende, kan den tyske ch-lyden være vanskelig for språkelever å mestre. Det er fordi måten du sier ch på i stor grad baserer seg på bokstavene som omgir den.

De to primære måtene å uttale ch på er kjent som "myk ch" og "hard ch". Her er en rask guide til hvordan begge fungerer.

Hvordan uttale den myke Ch

Som du kanskje gjettet fra navnet, er den myke ch den mildere av de to uttalene. Den er også kjent som "fremre ch", fordi når du uttaler den, fokuseres lyden primært på de fremre delene av munnen.

Du vil bruke og høre den myke ch når ch følger etter de tyske vokalene i, e, ö, ä, ü eller eu, eller når ch følger etter en hvilken som helst konsonant (inkludert ß) unntatt s.

I lingvistiske termer er den myke ch en stemmeløs palatal frikativ. Palatal betyr at når du uttaler lyden, bør tungen din ha litt kontakt med ganen. Frikativ betyr at du skal lage en smal "tunnel" av luft i munnen (mellom ganen og tungen) mens du uttaler. Stemmeløs betyr at du ikke bruker stemmebåndene.

Men hvordan lager du lyden? Den er veldig lik h-lyden vi lager i det engelske ordet "huge". Nesten som å etterligne en katt som freser!

Prøv disse ordene som bruker den myke ch:

• Ich – Jeg
• Milch – melk
• Bücher – bøker
• sprechen – å snakke
• vielleicht – kanskje
• Mädchen – jente
• gleich – lik, samme

Husk, i standard tysk, at den myke ch ikke er en hysjende sh-lyd! Du uttaler ch slik bare når det kommer rett etter s, altså sch. Et eksempel er ordet Schokolade (sjokolade).

Men i noen regioner, som Rhinland, uttales den myke ch ofte som sh. Og i realiteten vil du sannsynligvis bli forstått de fleste gangene hvis du brukte sh for myk ch. Men jeg anbefaler at du får taket på standarddialektversjonen først, og kan fordype deg i regionale dialekter senere.

Hvordan uttale den harde Ch

Den harde ch brukes når ch kommer etter a, o, u eller au (også kjent som de "mørke vokalene"), og også når s kommer direkte etter ch i et enstavelsesord.

I lingvistiske termer er den harde ch en stemmeløs uvular (velar) frikativ. Igjen, du bruker ikke stemmebåndene, og tungen din bør ha kontakt med ganen. Uvular betyr at baksiden av tungen din vil bevege seg og nærme seg drøvelen (den rosa, dinglende biten bakerst i halsen).

Uttalen er guttural og hard. Mer artikulasjon brukes fra bakhalsen – tenk deg at du skulle hoste den ren. Fremdelen av tungen vil vanligvis være i en "flytende" posisjon like bak fortennene. På grunn av hvordan den uttales, er den harde ch også kjent som "bakre ch".

Den harde ch sammenlignes noen ganger med den engelske kh-lyden, men igjen, ch er mer fresende og du uttaler ikke c-lyden skarpt. Et nært ekvivalent vil være ch-en i det skotske ordet "loch", som er et begrep for en vannmasse.

Imidlertid, hvis det er en enkelt s etter ch-en, så høres det mye mer ut som en k. Du vil legge merke til dette i de to siste eksemplene fra listen nedenfor.

Her er noen ord som bruker den harde ch:

• nach – etter
• Tochter – datter
• Buch – bok
• Rauch – røyk
• lachen – å le
• Bach – bekk
• sechs – seks
• Fuchs – rev

Når Ch er i begynnelsen av ordet

Du har kanskje lagt merke til at i de fleste tilfeller dukker ch opp midt i eller på slutten av et ord. Hva med når det er helt i begynnelsen av et ord?

Ikke mange opprinnelige tyske ord begynner faktisk med ch. Ordene som gjør det, kommer vanligvis fra andre språk. Uttalen avhenger av hva som kommer direkte etter ch.

Hvis ch følges av a, o, r eller l, brukes vanligvis en hard k-lyd (ikke å forveksle med hard ch), slik som i disse ordene:

• Charakter – karakter
• Chronik – krønike
• Chor – kor

Hvis ch følges av e eller i, brukes vanligvis den myke ch.

• Chemie – kjemi
• China – Kina

Selv om det er veldig vanlig å høre de to over også uttalt med sh- eller til og med -k-lyder i begynnelsen, avhengig av region. Altså "shee-nah" eller "kee-na" for China.

Dessuten kan noen få lånord beholde uttaler på tysk som ligger nær deres opprinnelige. For eksempel kommer ordet Chef fra fransk, og på både fransk og tysk uttales det scheff.

En annen måte å øve på de vanskelige tyske lydene er med et språkprogram som Lingflix. Lingflix tar autentiske videoer – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende foredrag – og gjør dem om til personlige språklæringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uker. Sjekk ut nettsiden eller last ned iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klikk her for å dra nytte av vårt nåværende salg! (Utløper ved slutten av denne måneden.)

Som et av de mest unike aspektene ved tysk uttale, er den tyske ch-en noe du bør begynne å øve på ASAP!