68 Grunnleggende, men Nyttige Franske Setninger

Den direkte oversettelsen av denne frasen er «Hva gjør du», men i samtale betyr det «Hva er yrket ditt?». Den uformelle versjonen av spørsmålet er «Qu’est-ce que tu fais ?»

Å stille dette spørsmålet vil gi deg en sjanse til å høre og bruke jobbord på fransk som:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Hva liker du å gjøre på fritiden din?)

Denne frasen utvider småpraten til det personen liker å gjøre i «temps libre» (fritiden sin). Den uformelle versjonen er «Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?».

J’aime faire… (Jeg liker å gjøre…)

Svaret ditt på det forrige spørsmålet vil sannsynligvis begynne med denne frasen. Men ordet «faire», som betyr «å lage» eller «å gjøre», kan erstattes med et hvilket som helst verb som beskriver det du liker å gjøre. For eksempel, jeg liker å skrive, så jeg ville sagt «J’aime écrire» (Jeg liker å skrive).

Denne frasen vil hjelpe deg å øve på ordforråd knyttet til hobbyer som:

Quel temps fait-il ? (Hvordan er været?)

Denne frasen kan også oversettes til «Hvordan er været?» og vil gi deg en sjanse til å bruke værrelaterte ord som:

Du vil selvfølgelig også måtte ta hensyn til årstidene.

Demain, il fait… (I morgen blir det…)

Hvis du har sett på morgendagens vær på forhånd, kan du snakke om det forventede været for neste dag ved å bruke denne setningen.

Avhengig av værmeldingen kan du følge «il fait» (det blir) med:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Har du søsken?)

Denne setningen, som direkte oversettes til «Har du brødre og søstre?», vil starte en samtale om familie. På fransk er det mer vanlig å spørre om man har noen brødre og søstre i stedet for om man har søsken.

Den uformelle versjonen ville vært «Est-ce que tu as des frères et sœurs ?»

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (Og foreldrene dine? Hva jobber de med?)

Etter å ha spurt om søsken, vil det logiske neste spørsmålet være om foreldrene.

Du kan også snakke om din egen familie, for eksempel:

Legg merke til at du bruker det besittende adjektivet «tes» (din/dine) hvis du snakker uformelt og «vos» (deres) hvis du snakker formelt.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Hva er favorittfilmen din?)

Dette spørsmålet gir deg en sjanse til å snakke om den filmen du så med bestevennen din i forrige helg, samtidig som du øver på adjektiver for å beskrive enten «un mauvais film» (en dårlig film) eller «un bon film» (en god film).

Du kan snakke om din egen favorittfilm ved å starte setningen med «Mon film préféré est…» (Min favorittfilm er…). Bruk den franske tittelen så du kan øve på uttalen!

Du kan også erstatte «film» med et hvilket som helst annet tema du vil diskutere, for eksempel:

Est-ce que vous avez visité… ? (Har du besøkt…?)

Denne setningen er flott for å diskutere de interessante stedene rundt i byen din som du synes er spennende. Bare sett inn substantivet på slutten av setningen for å spørre «Har du besøkt…?»

Noen av stedene du kan snakke om er:

Med gode venner og familie, bruk det uformelle spørsmålet «Est-ce que tu as visité… ?»

På den annen side, hvis du vil spørre sjefen din om de har besøkt Paris, vil du si «Est-ce que vous avez visité Paris ?» (Har du besøkt Paris?) Pass på å begrense dette til å snakke om steder du har besøkt.

Når du besøker mennesker, bruker du verbet «rendre visite à», som i «Je rends visite à mes parents ce week-end» (Jeg besøker foreldrene mine denne helgen).

Du kan også nevne dine egne erfaringer her. For eksempel, hvis du nylig har besøkt Louvre, kan du si «Récemment, j’ai visité le musée du Louvre.» (Nylig besøkte jeg Louvre-museet.) Denne setningen kan introdusere en hel samtale om de fantastiske maleriene du så under besøket ditt på det ikoniske museet.

Lingflix tar autentiske videoer—som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende foredrag—og gjør dem om til personlige språklæringstimer.

Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uker. Sjekk nettsiden eller last ned iOS-appen eller Android-appen.

P.S. Klikk her for å dra nytte av salget vårt! (Utløper ved slutten av denne måneden.)

Franske fraser for sykehuset eller skader

Dette er et worst-case scenario og et jeg håper du aldri vil oppleve. Men på reisene dine i Frankrike kan det hende du trenger å formidle en skade eller finne en lege eller sykehus, og det er ikke tid for å mime eller lete gjennom fraseboken din eller franskappen på telefonen.

Før vi dykker ned i disse samtalene, la oss komme i gang med noen spesifikke ting. Med disse frasene vil du enkelt kunne kommunisere hva som er galt og ta et raskt skritt mot å få alt bedre!

J’ai mal… (Jeg har vondt i…)

Denne setningen oversettes direkte til «Jeg har dårlighet…», men det den egentlig betyr er «Jeg har vondt». Fullfør setningen med en kroppsdel, og du vil kunne si «Jeg har vondt i ____».

For å gjøre det trenger du kroppsdelene og noen preposisjoner—innrømmet ikke alles favorittdel av å mestre fransk grammatikk, men du vil snart se at det faktisk er enkelt!

«J’ai mal» brukes med «à la/au/aux/à l’»-serien av preposisjoner. For å vite hvilken du skal bruke, må du kjenne kjønn og tall på substantivet du trenger.

Her er noen få eksempler:

• Hunkjønn, entall: J’ai mal à la tête. (Jeg har hodepine.)

• Hankjønn, entall: J’ai mal au pied. (Jeg har vondt i foten.)

• Begge kjønn, flertall: J’ai mal aux dents. (Jeg har vondt i tennene.)

• Begge kjønn, entall, substantiv som begynner med vokal: J’ai mal à l’oreille. (Jeg har vondt i øret.)

Her er noen flere kroppsdelord som kan brukes med denne konstruksjonen:

Je suis allergique à… (Jeg er allergisk mot…)

Nå som du vet hvordan du sier hva som gjør vondt, kan du også enkelt si hva du er allergisk mot! Allergier bruker samme «à la/au/aux/à l’»-konstruksjon som setningen over. I tillegg er de fleste medisiner det samme eller nesten det samme ordet på fransk og engelsk.

Hvis allergien din ikke er en medisin, her er noen vanlige allergener på fransk:

Merk: Glutenfri mat er relativt nytt i Frankrike. Hvis glutenfri mat er nødvendig for helsen din, kan det være lurt å liste opp tingene du ikke kan spise på et kort og gi det til servitøren din. Ting på listen kan/bør inkludere:

Disse setningene kan alle hjelpe med å unngå en medisinsk nødsituasjon, men hvis situasjonen er mer alvorlig, må du vite at du har flere alternativer i Frankrike.

Où est l’hôpital ? (Hvor er sykehuset?)

Hvis du må til sykehuset, men ikke trenger å reise med ambulanse, kan et enkelt spørsmål om plasseringen av sykehuset være nok.

Med det sagt, er drosjer forbudt ved lov fra å ta passasjerer med en medisinsk nødsituasjon. Hvis du har reiseforsikring, er ambulanse-transport vanligvis dekket.

Il me faut une ambulance. (Jeg trenger en ambulanse.)

For å få en ambulanse til å hente deg, bruk denne setningen. Husk igjen at du ikke har lov til å ta drosje under medisinske nødsituasjoner.

J’ai besoin d’un médecin. (Jeg trenger en lege.)

Selvfølgelig er det noen medisinske nødsituasjoner som passer best til en lege eller fysiker, ikke et sykehus. For disse situasjonene, bruk setningen over.

Du kan modifisere den nevnte setningen på flere måter. Bare bytt ut det generelle ordet «médecin» for å be om en spesifikk type lege:

Hvis du vil at legen din skal snakke engelsk, bare si ordet «anglophone» (engelsk-talende) på slutten av setningen.

For mer medisinsk ordforråd, sjekk ut dette innlegget.

Franske fraser for ikke-medisinske nødsituasjoner

Når du besøker et fremmed land, er det siste du vil være å være offer for et ran, tyveri eller andre nødsituasjoner. Hvis du befinner deg i en slik situasjon, må du kunne formidle hva du trenger så raskt og konsist som mulig.

Quelqu’un m’a pris… (Noen tok (fra meg)…)

Siden «prendre» er et transitivt verb, trenger du bare å følge opp denne setningen med substantivet til gjenstanden som har blitt stjålet, med riktig form av «min»—nemlig «ma», «mon» eller «mes»:

• Hunkjønn, entall: Quelqu’un m’a pris ma valise. (Noen tok kofferten min.)

• Hankjønn, entall: Quelqu’un m’a pris mon téléphone. (Noen tok telefonen min.)

• Begge kjønn, flertall: Quelqu’un m’a pris mes sacs. (Noen tok sekken(e) min/mine.)

• Hunkjønn, entall, begynner med vokal: Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth. (Noen tok Bluetooth-øretelefonen min.)

Her er noen andre ord som kan brukes med denne konstruksjonen:

J’ai une assurance voyage. (Jeg har reiseforsikring.)

Når du har erklært den stjålne gjenstanden ved det lokale politiprefecturet, må du kanskje la dem vite om forsikringen din.

Sørg for at du ber om en enkel oversettelse av vilkårene og betingelsene i polisen din. På den måten kan du vise dem til berørte parter og komme tilbake til din ellers kjempeflotte ferie så snart som mulig!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Jeg mistet/Noen stjal passet mitt. Hvor er konsulatet…?)

Å miste passet ditt i et fremmed land kan forårsake alvorlige problemer, inkludert å måtte erstatte det for å komme deg hjem. For å gjøre dette må du besøke «l’ambassade» (ambassaden) eller «le consulat» (konsulatet) til ditt hjemland, noe som betyr at du må vite det franske adjektivet som beskriver hjemlandet ditt. Her er noen:

Je sens… (Jeg lukter…)

Det er noen ting du bare ikke tenker på at du må si før du trenger dem—som rare lukter, for eksempel.

Og jeg snakker ikke bare om lukter på «les toilettes» (toalettene). Hvis du lukter gass eller røyk fra noe sted nær deg, bør du ha disse frasene klar:

Au secours ! (Hjelp!)

Noen ganger, av en eller annen grunn, kan du ikke forklare nøyaktig hva slags hjelp du trenger. Kanskje det er for komplekst og krever for mange detaljer. Eller kanskje situasjonen pågår, og du bare vil få noens oppmerksomhet slik at de kan hjelpe. For disse situasjonene (og mange andre når du bare er for forvirret til å huske alle de faste frasene over), vil et generisk «Hjelp!» være nok.

Hvordan memorere og øve på franske overlevelsesfraser

• Øv, øv, øv. Jeg kan ikke understreke nok at jo mer du øver på disse franske setningene, jo lettere vil det bli å si noen av de mer uvanlig aksenterte ordene på fransk. Selv om du står fast i en situasjon der du ikke vet nøyaktig hva du skal si, vil du ikke være på bærtur for et svar mens du for eksempel bestiller en fin Bordeaux-rødvin, hvis du har et greit minnebank med franske setninger klar til bruk.
• Bruk «Goldlist-metoden» for memorering. Denne strategien ble laget av polyglotten David James. Den bruker 20-minutters øktsesjoner der ord skrives for hånd på papir på det fremmede språket som studeres, og oversettelsene på engelsk på motsatt side. Tjuefem ord skrives 25 om gangen og deres leses høyt—hele prosessen tar forhåpentligvis deg omtrent 20 minutter. Etterpå må du sørge for å gi hjernen din en umiddelbar pause for å la alt synke inn underbevisst. Med setninger kan det være nødvendig å gjøre litt færre enn 25, siden det er viktig ikke å overbelaste deg selv med for mye informasjon. Ellers blir det enda vanskeligere å huske.
• Fordyp deg i fransk før og etter turen din. Hvis du leser dette nå, har du mest sannsynlig tilgang til internett. Det fine med denne moderne teknologien er at du kan bruke den til å oversvømme deg selv med fransk. Du kunne hørt på disse fantastiske franske sangerne eller spilt noen av disse franske låtene på vei til jobb, mens du lager middag eller mens du trener.
• Bruk lærerkort og post-it-lapper. Hvis du foretrekker å skrive ut ord eller setninger og se dem regelmessig, skriv dem på noen lærerkort eller post-it-lapper. Deretter kan du merke gjenstandene rundt i hjemmet ditt på steder du konstant vil støte på dem.
• Vær ikke sjenert for å øve på det du har lært med innfødte fransktalende. En av skjønnhetene med utenlandsreiser—bortsett fra de nye inntrykkene og underholdningen—er den ekte kulturelle utvekslingen. Det kan være skremmende å prøve å bruke de nye franskkunnskapene dine, men for det meste vil folk sette pris på innsatsen din. Hvis noen ikke snakker morsmålet ditt, vil du raskt oppdage hvor nødvendige disse franske setningene vil være. De fleste mennesker er stolte av sin arv, skikker og språk, og vil ikke nøle med å hjelpe til med å tilrettelegge for de ordene du kanskje mangler.

Her er noen flere måter å starte en fransk samtale på:

Fra en samtale på en kafé til en rask prat på T-banen, kan disse korte samtalene skje når som helst—og disse frasene vil hjelpe deg å få mest mulig ut av disse møtene!