Den franske kondisjonalis: Bruk, Dannelse og Tips

På engelsk bruker vi hjelpeverb som "would" og "could" når vi snakker i kondisjonalis. På fransk må du bruke en helt ny bøyning for å gi samme betydning.

Fremfor å være en tempus som uttrykker når, er den franske kondisjonalis en modus som uttrykker hendelser som ikke er garantert å inntreffe – det vil si hendelser som avhenger av visse betingelser for å bli sanne (derav begrepet "kondisjonal").

Her er en guide med noen triks for å mestre den franske kondisjonalis.

Hvordan danne franske kondisjonalis-bøyninger

En av de første tingene du må lære når du nærmer deg kondisjonalis, er hvordan du bøyer den. Det er en ganske enkel regel – og for en gangs skyld ingen unntak!

For å danne kondisjonalis på fransk må du starte med stammen fra futur simple (den enkle fremtiden). For eksempel:

Legg merke til at, i alle verbgrupper, er stammen den samme som infinitiv (selv om den siste "e"-en faller bort i den tredje gruppen).

Som du kanskje vet, er det flere uregelmessige stammer i futur simple. Disse uregelmessige stammene er de samme i kondisjonalis. Du trenger bare å legge til de samme endingene som i imparfait (den ufullendte fortid) – slik som de nedenfor.

I alle oppføringene ville oversettelsen av verbene være "ville + presens form av verb" – f.eks. betyr aurais "ville ha".

Og det var det! Mye enklere enn du trodde, ikke sant? Hvis du kan imparfait og futur simple, er du mer enn halvveis i mål. Alt du trenger å lære nå er når det er passende å bruke kondisjonalis.

Når skal du bruke den franske kondisjonalis?

Kondisjonalis blir vanligvis lært ved først å utforske si (hvis)-setninger. Det finnes tre typer si-setninger på fransk, og dette er en av tidene kondisjonalis brukes. Det er hovedmåten å bruke den på, og derfor er det viktig å mestre dette først før du går videre til andre måter kondisjonalis kan brukes.

Si + Presens, Futur Simple

Den første si-setningen bruker faktisk ikke kondisjonalis i det hele tatt, så det er et flott sted å introdusere formen uten å måtte huske alle de nye bøyningene ennå:

Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Hvis jeg har tid, ringer jeg deg.)

Denne si-setningen uttrykker visse handlinger som vil bli utført i fremtiden hvis en hendelse inntreffer i nåtiden. Den antyder at nåtidshandlingen er nesten sikker, derav bruken av futur simple i stedet for kondisjonalis.

Si + Imparfait, Kondisjonalis

Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Hvis jeg hadde tid, ville jeg ringt deg.)

Denne si-setningen uttrykker handlinger som helt avhenger av en betingelse. Det antydes at handlingen er mulig, men ikke sikker.

Si + Plus-que-parfait, Kondisjonalis perfektum (Conditionnel passé)

Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Hvis jeg hadde hatt tid, ville jeg ha ringt deg.)

Denne si-setningen uttrykker en viss mengde anger. Det er ideen om det "burde ha" eller "kunne ha" uttrykker på engelsk.

Som du kan se fra setningen over, er kondisjonalis perfektum ganske enkelt å danne når du kan kondisjonalis og passé composé. Akkurat som plus-que-parfait, består kondisjonalis perfektum av kondisjonalis av hjelpeverbet (être eller avoir, avhengig av hovedverbet) og perfektum partisipp av hovedverbet.

Bortsett fra si-setninger (som er hovedbruken av kondisjonalis på fransk), kan du også bruke kondisjonalis for å uttrykke høflighet, spesielt med verb som uttrykker ønske, som følgende.

Du kan også bruke kondisjonalis for å gi råd. La oss for eksempel bruke devoir (måtte):

Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Du må gjøre leksene dine med en gang.) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Du burde gjøre leksene dine med en gang.)

Når du ikke skal bruke den franske kondisjonalis

Presentert på denne måten virker kondisjonalis ganske enkelt, men pass på! Det er noen vanlige feil som gjøres når man bruker kondisjonalis, til og med av fransktalende.

Ikke bruk kondisjonalis med alle verb for å "være høflig"

En av hovedfeilene som gjøres når man bruker kondisjonalis på fransk, er å overdrive bruken av den høflige siden av kondisjonalis. Noen lærere antar at fordi kondisjonalis gjør en setning mer høflig, gjør den alle setninger mer høflige og ender derfor opp med å skrive hele e-poster til sjefen eller læreren sin i kondisjonalis.

Dessverre gjør det ikke setningene mer høflige å bruke kondisjonalis på alle mulige setninger. Den høflige aspekten ved kondisjonalis bør egentlig bare brukes med verb som uttrykker ønske (f.eks. vouloir, aimer, désirer) eller med verb som oppfordrer den andre personen til handling (f.eks. pouvoir eller devoir).

Bortsett fra disse verbene, vær forsiktig når du vurderer kondisjonalis for å uttrykke høflighet.

Ikke bruk kondisjonalis umiddelbart etter si

En annen feil som ofte gjøres av franskmenn, er å bruke kondisjonalis på begge sider av si-setningen:

*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Hvis jeg ville ha visst, ville jeg ha gjort det.)

I stedet skal du si: Si j’avais su, je l’aurais fait. (Hvis jeg hadde visst, ville jeg ha gjort det.)

Du skal aldri bruke kondisjonalis umiddelbart etter si. Denne feilen stammer fra det faktum at, som med mye av moderne fransk talespråk, blir ord droppet i muntlig fransk. Si i si-setningen er en av disse, og uten si overkorrigerer noen og bruker kondisjonalis to ganger.

Hvis du praktiserer fransk språkbad for å forbedre fransken din, kan du høre dette når du snakker med franske venner. Og hvis du prøver å høres så fransk som mulig ut, kan du fristes til å kopiere dem. Motstå fristelsen! Denne bruken av kondisjonalis er feil og bør ikke bli en vane, selv i samtale.

Hvordan øve på den franske kondisjonalis

Nå som du vet alt om den franske kondisjonalis, er du klar til å prøve den ut! Nøkkelen til å lære denne formen er å øve, øve, øve.

Si eksempelsetningene i dette innlegget høyt. Skriv dem ned på lærekort og øv på dem om en uke, og deretter om to uker. Let etter den i vlogger, TV-serier og andre videoer som bruker hverdagsfransk.

Du trenger imidlertid ikke å vente til du støter på ordet i autentisk innhold. Bare bruk Lingflix for å finne kondisjonalis i autentiske videoer.

Allerede komfortabel med kondisjonalis? Da kan du gå videre og praktisere den i faktiske samtaler med fransktalende. Du vil kanskje også inkludere den når du praktiserer fransk skriving.

Når du har lært de riktige måtene å bruke og bøye kondisjonalis på, vil du være godt på vei til å mestre denne avanserte franske modusen.