Daglig rutine på fransk: 76 nyttige ord og fraser
Mornene er kanskje ikke din favorittdel av dagen, men de er en viktig start på enhver rutine – og en god mulighet til å styrke ditt franske ordforråd som franskstudent.
Enten du er en morgenfugl eller ikke, vil disse uttrykkene hjelpe deg å navigere samtaler om rutiner, fra våkning til avslapning.
Fransk ordforråd for å våkne
Våkn opp og lukt på kaffen! Grip dagen!
| French | English | Example sentences |
|---|---|---|
| Les étirements | stretch | J'aime faire des étirements le matin. (I like doing stretches in the morning.) |
| La chambre | bedroom | Je range toujours ma chambre le matin. (I always tidy my room in the morning.) |
| Le lit | bed | J'ai un grand lit. (I have a big bed.) |
| Le réveil | alarm/the process of waking up | C'est dur le réveil ! (It's hard waking up!) |
| Sonner | to ring | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Like everyone, I don't like when my alarm clock rings.) |
| Avoir sommeil | to be sleepy | J'ai sommeil. (I am sleepy.) |
| Bâiller | to yawn | Jeanne bâille sans arrêt. (Jeanne is yawning nonstop.) |
| Se réveiller | to wake up | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (My daughter Élise wakes up without an alarm clock.) |
| Se rendormir | to fall back asleep | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (I fell asleep this morning and I missed my appointment.) |
| Se lever | to get up | Je me lève à 6 heures. (I wake up at 6 o'clock.) |
| Se lever du mauvais pied | to wake up on the wrong side of the bed (to be in a bad mood) | Alain s'est levé du mauvais pied. (Alain woke up on the wrong side of the bed.) |
| Tomber du lit | to wake up early (lit. "to fall from the bed") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (I woke up too early to think clearly.) |
| La nuit blanche | sleepless night, all-nighter | J'ai passé une nuit blanche. (I had a sleepless night.) |
Fransk ordforråd for å gjøre seg klar
Gratulerer! Du har kommet deg gjennom den vanskeligste delen av morgenen: å våkne. Her er noen nyttige ord for å snakke om å gjøre seg klar.
| French | English | Example sentences |
|---|---|---|
| La baignoire | bathtub | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (In my opinion, taking a bath in a bathtub is not very environment-friendly.) |
| La brosse à dents | toothbrush | J'ai une brosse à dents électrique. (I have an electric toothbrush.) |
| La dentifrice | toothpaste | J'utilise un dentifrice à la menthe. (I use a mint toothpaste.) |
| La douche | shower | J'ai pris une douche chaude. (I took a hot shower.) |
| Les chaussures | shoes | Je ne porte que des chaussures confortables. (I only wear comfortable shoes.) |
| Les fringues | clothes (used in more informal contexts) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (I do not have a lot of clothes.) |
| Les vêtements | clothes | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (In September, I usually start wearing my winter clothes.) |
| Les informations | the news (often shortened to les infos .) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (My favorite radio (station) for listening to the news is France Inter .) |
| La salle de bains | bathroom* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (The bathroom is next to my bedroom.) |
| Le lavabo | bathroom sink | Le lavabo est propre. (The bathroom sink is clean.) |
| Le miroir | mirror | Je me regarde dans le miroir. (I am looking at myself in the mirror.) |
| Le peigne | comb | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (I always forget my comb when I am traveling.) |
| Le peignoir | bathrobe | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (I put on a robe upon getting out of the shower.) |
| Le petit-déjeuner | breakfast | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (For breakfast I ate a piece of toast.) |
| Prendre le petit-déjeuner | to have breakfast | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (He usually has breakfast at his office.) |
| Boire | to drink | Boire du café le matin est non négociable. (Drinking coffee in the morning is non-negotiable.) |
| Être à l'heure | to be on time | La plupart du temps je suis à l'heure. (Most of the time I am on time.) |
| Être en avance | to be early | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (I am proud of myself; I arrived early.) |
| Faire son lit | to make one's bed | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Each of my kids must make their bed.) |
| Se brosser | to brush (one's teeth or one's hair) | Je me brosse les dents deux fois par jour. (I brush my teeth twice a day.) |
| Se depêcher | to hurry up | Il faut que je me dépêche. (I must hurry up.) |
| Se doucher | to shower | Je me douche et puis je prends un café. (I take a shower and then I drink a coffee.) |
| S'habiller | to get dressed | Mon mari s'habille très vite le matin. (My husband dresses quickly in the morning.) |
| Se laver | to wash (oneself) | Je me lave avec du savon biologique. (I wash with organic soap.) |
| Se peigner | to comb one's hair | Élise ne se peigne pas. (Élise does not comb her hair.) |
| Prendre | to take (both literally and figuratively)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (I am having a light breakfast.) Je prends une douche tous les jours. (I take a shower every day.) |
| Se raser | to shave | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (The man shaves every morning before going out.) |
| Se maquiller | to put makeup on | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (The woman puts makeup on after having breakfast.) |
| Le maquillage | makeup | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (My mom bought me new makeup last week when she went to Paris.) |
*Spesielt i Frankrike er salle de bains ofte et eget rom fra les toilettes. Salle de bains er dedikert til å vaske seg, mens les toilettes har den ene funksjonen å være, vel, toalettrommet.
** Prendre er et ganske allsidig verb, akkurat som faire (å gjøre, å lage) og forekommer i mange idiomatiske uttrykk.
Fransk ordforråd for å dra på jobb
I løpet av uken pendler mange til jobb, enten til fots, med bil eller med andre transportmidler. Her er noen nyttige ord og fraser for å beskrive morgenpendlingen.
| French | English | Example sentences |
|---|---|---|
| Aller au travail | to go to work | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (When the weather is bad, I go to work by bus.) |
| Faire la navette | to commute | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (I usually commute to work with my work colleagues.) |
| La route | the route | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (He had to find a different route due to the snow.) |
| Les horaires (de bus) | (bus) timetable/schedule | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Where can I find the bus timetable?) |
| L'accident | accident | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (All of the bus services into the city center were canceled due to an accident.) |
| Les bouchons | traffic jam | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (The news announced 10km of traffic jams on the highway.) |
| L'embouteillage | traffic jam (used in formal contexts) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (There was a very long traffic jam this morning.) |
| La circulation | traffic flow | La circulation est mauvaise. (The traffic flow is bad.) |
| La déviation | detour | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (I had to take a detour this morning.) |
| Le temps peu clément | inclement weather | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (I arrived late because of the inclement weather.) |
| Les travaux [routiers] | road work, road construction | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (They are doing road construction on my normal route.) |
| Être en retard | to be late | Marie est en retard. (Marie is late.) |
| Patienter | to wait patiently | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (The train will restart in a few moments; please be patient.) |
| Ralentir | to slow down | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Traffic on the highway is slowed down.) |
| Tomber en panne | to break down | Ma voiture est tombée en panne. (My car broke down.) |
Fransk ordforråd for kvelden
Nedenfor finner du viktig ordforråd og verb relatert til kvelden på fransk. Husk at mange av begrepene som er listet opp under morgen-tabellen i dette innlegget også vil bli brukt når du snakker om kvelden.
| French | English | Example sentences |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | to go home | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (After finishing work, I go home to have dinner before going to my evening French class.) |
| Faire de l'exercice | to exercise | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (I try to exercise four to five times a week.) |
| Se détendre | to relax | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (I find it easier to relax at the end of the day if I read or write in my journal.) |
| Une série/Un film | TV show/movie | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Sometimes I find it hard to choose between watching a TV show or a movie.) |
| Le livre | book | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (This year, one of my goals is to read more books.) |
| Sortir dîner | to go out for dinner | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Do you prefer to go out for dinner or eat at home?) |
| Commander à emporter | to order takeout | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Should I cook dinner or order takeout tonight?) |
| Cuisiner | to cook | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Pierre always cooks dinner for his family.) |
| Dîner | to have dinner | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (My husband and I decided to have dinner at a new restaurant.) |
| Le dîner | dinner | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Charlotte met her friends from university for dinner.) |
| Le dessert | dessert | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (My favorite dessert is crème brûlée.) |
| Aller au lit | to go to bed | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (My 6 year old son usually goes to bed at 8 p.m.) |
Fransk ordforråd for helgerutinen din
T.G.I.F.! Helgemorgen er flott for å sove lenge og, selvfølgelig, for å repetere fransk grammatikk. Stig denne veien, takk.
| French | English | Example sentences |
|---|---|---|
| La gueule de bois | hangover | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (I partied last night and I have a hangover.) |
| Bruncher | to have brunch | Le dimanche je brunche avec Carole. (On Sundays, I have brunch with Carole.) |
| Faire la grasse-matinée | to sleep in | Le samedi je fais la grasse-matinée. (I sleep in on Saturdays.) |
| Faire les courses | to do the grocery shopping | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (I prefer to do the grocery shopping at the weekend and buy everything I need for the week ahead.) |
| Nettoyer la maison | to clean the house | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (On Sunday afternoons, I clean the house and study French.) |
| Passer du temps en famille | to spend time with family | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (I always look forward to spending time with my family on the weekend.) |
| Passer du temps avec des amis | to spend time with friends | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (He usually travels back to his hometown to spend time with his friends on the weekend.) |
Hvordan øve på ordforråd for daglig rutine på fransk
Hvis du vil øve på disse begrepene, kan det hjelpe å bruke lærekort for å studere mer effektivt.
For eksempel kan du bruke en app som Quizlet for å lage morsomme lærekort, eller du kan alltid gå gammeldags til verks og lage noen lærekort for hånd!
Med et immersjonsprogram som Lingflix kan du også høre noen av disse begrepene brukt i kontekst av morsmålstalere. Lingflix tar ekte videoer – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende taler – og gjør dem om til personlige språklæringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uker. Sjekk ut nettsiden eller last ned iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klikk her for å dra nytte av vårt salg nå! (Utløper ved slutten av denne måneden.)
For å få en idé om hvordan Lingflix fungerer, kan du se denne videoen. Det er en franskspråklig klipp fra en episode av "The Simpsons", og verten bruker den til å forklare meningsfylt ordforråd, grammatikk, uttrykk og kulturell kontekst:
Værsågod!
Uansett hvilken ukedag det er, vil du kunne snakke (eller klage) om den.
Og én ting til...
Hvis du liker å lære fransk ordforråd på din egen tid og fra komforten av din smarte enhet, så ville det være uaktsomt å ikke fortelle deg om Lingflix. Lingflix tar videoer fra den virkelige verden – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende taler – og gjør dem om til personlige språklæringstimer. Andre nettsteder bruker manusforhåndsinnhold. Lingflix bruker en naturlig tilnærming som hjelper deg å bli komfortabel med det franske språket og kulturen over tid. Du vil lære fransk slik det faktisk snakkes av ekte mennesker. Lingflix har et bredt spekter av flott innhold, som intervjuer og webserier, som du kan se her: Lingflix bringer morsmålsvideoer innen rekkevidde med interaktive undertekster. Du kan trykke på et hvilket som helst ord for å slå det opp umiddelbart. Hver definisjon har eksempler som er skrevet for å hjelpe deg å forstå hvordan ordet brukes. For eksempel, hvis du trykker på ordet "crois", vil du se dette: Øv på og forsterk alt ordforrådet du har lært i en gitt video med Lingflixs adaptive quizer. Sveip til venstre eller høyre for å se flere eksempler for ordet du lærer, og spill minispillene som finnes i de dynamiske lærekortene, som "fyll inn det tomme". Mens du studerer, sporer Lingflix ordforrådet du lærer og bruker denne informasjonen til å gi deg en 100% personlig opplevelse. Det gir deg ekstra trening med vanskelige ord – og minner deg på når det er på tide å repetere det du har lært. Begynn å bruke Lingflix-nettstedet på datamaskinen eller nettbrettet ditt, eller enda bedre: last ned Lingflix-appen fra iTunes eller Google Play. Klikk her for å dra nytte av vårt salg nå! (Utløper ved slutten av denne måneden.)
