Hvor mange kinesiske tegn finnes det? Full forklaring og veiledning for flyt

Noen offisielle lister inkluderer alt fra 80 000 til over 100 000 oppføringer. Til og med noen ordbøker inneholder opptil 20 000 tegn.

Det er mange kinesiske tegn.

Imidlertid er svaret på «Hvor mange kinesiske tegn finnes det?» veldig forskjellig fra svaret på «Hvor mange kinesiske tegn trenger jeg å kunne?»

La meg guide deg gjennom antallet kinesiske tegn, hvor mange du faktisk trenger å kunne, hvordan du lærer dem og hvorfor du bør gjøre det.

Hvor mange kinesiske tegn finnes det?

Mange, som du nå vet!

Men selv om det finnes over 80 000 kinesiske tegn totalt, trenger du bare å kunne rundt 2000 tegn for å være lese- og skrivekyndig.

Med 3500 tegn vil du kjenne igjen nesten 99,5 % av moderne kinesisk skrift. Selv kinesere med universitetsutdanning kjenner kun rundt 8000 tegn.

For å virkelig forstå det kinesiske skriftsystemet og hvorfor disse tallene er så forskjellige, må vi imidlertid se nærmere på hva som telles og hvordan hele systemet fungerer.

Historien til kinesiske tegn

Kinesiske tegn har faktisk utviklet seg over tusenvis av år. De første variantene dateres helt tilbake til Shang-dynastiet, som varte fra 1600 til 1046 f.Kr.

Den gang var kinesiske tegn orakelbeininnskrifter eller billedskrifter risset inn i skilpaddeskjell og dyreknokler.

Disse innskriftene ble etterfulgt av symboler risset inn i bronse. Bronseinnskrifter dukket opp på slutten av Shang-dynastiet og var utbredt under Zhou-dynastiet, også kalt «bronsealderen», som var fra 1046 til 771 f.Kr.

Bein- og bronseinnskriftene var ganske like, men bronsetegnene var mer strukturerte og hadde tykkere streker.

I De stridende rikers tid fra 475 til 221 f.Kr. fantes det ikke noe standardisert kinesisk skrift. Ulike deler av riket hadde sine egne skrifter, men alt forandret seg da keiser Qin Shi Huang forente Kina.

Standardspråket som ble brukt under Qin-dynastiet (221 til 206 f.Kr.) brukte små seglskrift-tegn. Disse hadde proporsjonale penselstrøk og en slags diamantform. De er også grunnlaget for det moderne skriftsystemet.

Han-dynastiet (206 f.Kr. til 220 e.Kr.) innførte offisiell skrift. Det var her skriftspråket så mindre ut som billedskrifter og mer ut som tegn slik vi kjenner dem, med buede og bruttne streker.

På slutten av Han-dynastiet gikk den offisielle skriften over til regulær skrift, men den ble først populær under de nordlige og sørlige dynastiene fra 420 til 589 e.Kr.

I denne perioden gjennomgikk den regulære skriften kontinuerlige stilistiske endringer. Den nådde sin endelige form i Tang-dynastiet, som varte fra 618 til 907 e.Kr., og det er dette vi kjenner igjen som tradisjonell kinesisk.

Det var ikke før i 1954 at regjeringen forenklet de tradisjonelle tegnene for bruk i trykking. Dette var for å øke lese- og skrivekyndigheten i hele Kina ved å redusere antall penselstrøk som trengs for å skrive mange vanlige tegn.

Tradisjonell kinesisk vs. forenklet kinesisk

Tradisjonelle tegn utgjør størstedelen av alle kinesiske tegn.

Regjeringen begynte å forenkle tegn på 1950-tallet for å forbedre lese- og skrivekyndigheten. Innen 1986 hadde over 2000 tegn blitt forenklet.

Ifølge «Tabellen for generelle standard kinesiske tegn» finnes det for tiden 8105 forenklede tegn, selv om det tallet inkluderer vanlige tegn som forblir de samme i begge formene.

Du kan lese mer om forskjellen mellom formene i dette innlegget om forenklet og tradisjonell kinesisk. Her er en video som forklarer forskjellene mellom tradisjonelle og forenklede tegn:

Hvis du ikke er sikker på om du skal lære den tradisjonelle eller den forenklede formen av språket, bør du vurdere hvorfor du lærer mandarin.

Tradisjonell kinesisk foretrekkes i Hongkong, Macao og Taiwan, så hvis du planlegger å reise eller flytte til et av disse stedene, er det bedre å studere den tradisjonelle formen.

Hvis du skal til Kina, Singapore eller Malaysia, er forenklet kinesisk veien å gå. Og generelt er det litt flere læringsressurser tilgjengelig for forenklede tegn.

Finnes det et kinesisk alfabet?

Hvis du er interessert i å lære å lese og skrive kinesiske tegn, lurer du kanskje på... hvordan?

Sannheten er at det ikke finnes noe kinesisk alfabet.

Noen refererer til pinyin-systemet som det kinesiske alfabetet, men dette er unøyaktig. Pinyin bruker det latinske alfabetet for å beskrive uttalen av kinesiske tegn, men det brukes ikke faktisk til å skape ord.

Det er litt forvirrende, og det hjelper ikke at det er 26 bokstaver i både det engelske alfabetet og pinyin-systemet.

Bare vit at, i motsetning til vestlige språk, er ikke kinesisk avhengig av bokstaver (pinyin eller andre) for å danne tegn og ord.

Selv om du lærer kinesisk i Taiwan, som ikke bruker pinyin-systemet, finnes det ingen alfabet. I stedet for (eller i tillegg til) pinyin, vil du lære Zhuyin-fonetiske symboler, men det er fortsatt bare det de er – en fonetisk uttaleguide, og ikke grunnlaget for ord eller tegn.

Kinesiske radikaler og komponenter

I stedet for et alfabet er kinesiske tegn satt sammen av byggeklosser kjent som radikaler og komponenter.

Radikaler indekserer og kategoriserer tegn. I utgangspunktet er de som den første bokstaven i engelske ord; det er det vi bruker for å slå dem opp i en ordbok. Selv om du kan slå opp ord på nettet ved hjelp av pinyin, er det fortsatt ganske nyttig å lære denne klassifiseringen for kinesiske tegn.

Sjekk ut denne videoen for å lære mer om hvordan radikaler fungerer:

For det meste inneholder tegn én hovedradikal, som du vanligvis finner enten på venstre side eller toppen av tegnet. Det er 214 radikaler totalt.

Et eksempel er 匚 (fāng) som betyr «boks», og den er inkludert i tegn som 区 (qū) som betyr «område» og 匠 (jiàng) som betyr «håndverker».

Den andre viktige tingen å vite er komponentene. Det finnes to typer:

• Fonetiske komponenter er deler av et tegn som gir hint om uttale.
• Semantiske komponenter er deler av et tegn som formidler en slags betydning.

Radikaler kan også fungere som fonetiske eller semantiske komponenter. De kan til og med omtales som «fonetiske radikaler» og «semantiske radikaler».

La oss se på tegnet 妈 (mā) for «mor». Det består av to deler:

• 女 (nǚ) — kvinne/hunn
• 马 (mǎ) — hest

Som du ser, vil 女 være den semantiske komponenten eller den semantiske radikalen som indikerer at tegnet refererer til en kvinne, mens 马 vil være den fonetiske komponenten som deler samme pinyin som 妈, bare med en annen tone.

Igjen, selv om radikaler og komponenter hjelper deg å forstå kinesiske tegn, er de ikke det samme som et alfabet. Mange av de 214 radikalene er også vanlige ord for seg selv.

Kinesiske tegn vs. kinesiske ord

Den siste forskjellen du bør være klar over, er forskjellen mellom kinesiske tegn og kinesiske ord.

Som vi nettopp nevnte, kan noen kinesiske tegn representere frittstående ord. De kan også representere komponenter for å skape andre ord, ideer og konsepter. 女 og 马 fra ovenfor er perfekte eksempler på tegn som er frittstående ord, samt komponenter for å bygge andre tegn.

Det betyr at kombinasjoner av tegn som disse danner alle slags ord, noe som er flott nytt for kinesiske elever.

I utgangspunktet kan en håndfull kinesiske tegn kombineres og omorganiseres for å uttrykke et bredt spekter av ideer – du trenger ikke å lære et helt nytt kinesisk tegn for hvert nye objekt eller handling du møter.

For eksempel, sjekk ut disse tegnene som hver tilsvarer et enkelt engelsk ord:

• 吃 (chī) — spise
• 山 (shān) — fjell
• 好 (hǎo) — god
• 火 (huǒ) — ild
• 上 (shàng) — opp
• 下 (xià) — ned
• 头 (tóu) — hode
• 车 (chē) — bil
• 人 (rén) — person

La oss gjøre en rask øvelse. Ved å bruke de ni tegnene i listen ovenfor, hvordan vil du si følgende ord?

• Vulkan
• Fjelltopp
• Gå opp fjellet
• Komme ned fra fjellet
• God fyr (snill person)
• Undergrave/utnyttende
• Per innbygger
• Delikat/deilig
• Tog
• Bilens front
• Gå på (som i å gå på en buss)
• Gå av (som i å gå av en buss)

Her er svarene:

• 火山 (huǒ shān) — bokstavelig «ildfjell»
• 山头 (shān tóu) — bokstavelig «fjellhode»
• 上山 (shàng shān) — bokstavelig «opp fjell»
• 下山 (xià shān) — bokstavelig «ned fjell»
• 好人 (hǎo rén) — bokstavelig «god person»
• 吃人 (chī rén) — bokstavelig «spise mennesker», beskriver noen som utnytter andre mennesker
• 人头 (rén tóu) — bokstavelig «menneskehoder», omtrent som vi sier «antall hoder»
• 好吃 (hǎo chī) — bokstavelig «god spise»
• 火车 (huǒ chē) — bokstavelig «ildbil», refererer til ved- og kullbål som drev gamle tog
• 车头 (chē tóu) — bokstavelig «bilhode»
• 上车 (shàng chē) — bokstavelig «opp bil», beskriver handlingen din med å gå ombord eller inn i et kjøretøy
• 下车 (xià chē) — bokstavelig «ned bil», beskriver handlingen din når du går ut av et kjøretøy

Så, selv om det totale antallet kinesiske tegn er svært stort – og selv om antallet tegn du personlig trenger å lære for å nå et grunnleggende nivå kan virke stort – husk at det i mange tilfeller vil være lettere for deg bare ved å kjenne de mest grunnleggende tegnene som finnes.

Hvor mange kinesiske tegn trenger du å kunne?

Du kan være flytende i engelsk selv om du ikke i nærheten av å kunne alle de anslagsvis 1 000 000 ordene, eller til og med de 470 000 som er inkludert i Merriam-Webster ordboken.

Kinesisk er ikke annerledes i denne sammenhengen.

Som du nettopp lærte, er tegn både frittstående ord og komponenter av andre ord og ideer. Så egentlig er det to spørsmål som trenger et svar her:

• Hvor mange tegn trenger man for flyt?
• Hvor mange ord trenger man for flyt?

Vel, den gjennomsnittlige personen trenger bare å kunne rundt 2000 kinesiske tegn for å være flytende. Disse tegnene representerer et grunnleggende utdanningsnivå som kan hjelpe deg å klare deg i hverdagen.

Siden kinesisk flyt vanligvis måles etter tegnantall, antas det at du vil kunne sette disse tegnene sammen til ord slik vi gjorde i øvelsen ovenfor. Imidlertid betyr det at ordforrådet, selv om det er litt vanskeligere å kvantifisere, er der målene dine for kinesisk flyt virkelig kommer inn.

For å forstå hvordan kunnskapen din om ordforråd påvirker flytnivået ditt, anbefaler jeg at du følger standardene satt av HSK-testen for kinesisk ferdighet.

HSK 2.0-eksamenen blir fortsatt administrert på mange steder. Her er kravene for den versjonen av testen:

Den nye versjonen av eksamen, HSK 3.0, er planlagt rullet ut over hele verden de neste årene. Her er det som foreløpig er kjent om de oppdaterte kravene:

Husk at å kunne kinesisk flytende også avhenger mye av kontekst. Du kan være flytende i engelsk, men det betyr ikke at du nødvendigvis kan forstå juridiske termer i en kontrakt eller delta i et tilfeldig forretningsmøte og forstå alt sjargongen.

Baser tegnstudiene dine på det du faktisk leser og bruker utenfor læreboken. Med andre ord, sørg for at du lærer relevante kinesiske tegn.

Bunnlinjen, hvis du virkelig vil ha et tegnantall, er å begynne med å sikte på å lære rundt 2000 tegn. Det betyr at du bør kunne lære rundt 3500 til 4000 ord.

Det vil få deg til grunnleggende flyt, rundt nivå 4 på HSK 2.0-testen. Nivå 6 på den eksamenen er når du virkelig, effektivt kan uttrykke deg på muntlig eller skriftlig kinesisk.

Hvordan lære kinesiske tegn

Det er en rekke måter du kan lære dine 2000 (eller uansett hvor mange) tegn på. Her er bare noen få.

Les ekte kinesiske bøker

På skolen lærer du et fag, og du lærer nye ord for det faget som involverer relaterte ideer. I utgangspunktet lærer du språket du snakker i klasserommet passivt.

Se etter noen kinesiske lærebøker for barneskolen om temaer som interesserer deg og sett i gang. Du kjenner kanskje allerede konseptene som blir lært i disse bøkene, men du kan dem ikke på kinesisk!

Du kan også lese faktiske kinesiske bøker – men jeg anbefaler å starte med enten barnebøker eller graderte lesebøker hvis du fortsatt er på et lavere nivå. Kanskje ditt endelige mål kan være å lese en kinesisk roman i sin helhet.

Begrens ikke læringen din til bare å memorere et tegn og dets betydning. Gi tegnet praktisk kontekst. Og når du kan, inkluder de nye ordene i samtale.

Se autentiske kinesiske videoer

Lesing er viktig, men du vil gå glipp av en hel annen verden av språket hvis du ikke også bruker kinesisk video- eller lydinnhold. Autentisk innhold er det som kinesiske talere lager for andre kinesiske talere. Det er den typen medier som innfødte talere ser på på fridagen.

Når du bruker denne typen innhold for å lære kinesisk, får du det ekte språket. Du får høre ord i sammenheng og lære dem naturlig, noe som hjelper mye når det er tid for å bruke dem i samtale. Det er derfor det er så viktig å fordype deg i autentiske kinesiske TV-serier, YouTube-kanaler – til og med podcaster og lydbøker.

Tro ikke at det å se autentisk innhold ikke har noe med å lære tegn å gjøre heller! Det er vanligvis undertekster for videoinnhold, og du kan ofte finne transkripsjoner for rent lydmateriale også, selv om kvaliteten på begge kan være varierende.

Det finnes også programmer designet for å hjelpe deg å lære fra autentiske kilder, som Lingflix, hvor du også får ekspertgodkjente undertekster og fullstendige transkripsjoner. Lingflix tar autentiske videoer – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende foredrag – og gjør dem om til personlige språklæringstimer. Du kan prøve Lingflix gratis i 2 uker. Sjekk nettsiden eller last ned iOS-appen eller Android-appen. P.S. Klikk her for å dra nytte av vårt nåværende salg! (Utløper ved slutten av denne måneden.)

Følg HSK-nivåene

HSK-testen er basert på hvordan du bruker tegnene du kan til å danne ord. Å følge standardene til denne språktesten kan føre deg til praktisk suksess. Du kan:

• Bruke HSK-prøveeksamener til å studere, selv om du ikke planlegger å ta testen. De får deg til å lese og skrive med de viktigste kinesiske tegnene.
• Bruke apper med seksjoner som viser deg hvordan tegn brukes, som «ord»-seksjonen i Pleco. Pleco har til og med en innebygd HSK-ordforrådsstudieliste. Jo mer grundig du kjenner et tegn, jo mer nyttig blir det.

Bruk HSK som en guide for tegnlæring, enten du planlegger å ta eksamen eller ikke, og din forståelse av kinesiske tegn vil skytes i været.

Hvorfor lære kinesiske tegn?

En av hindringene mange kinesiske studenter møter, er at det å lære skriftsystemet kan virke utrolig overveldende. Hvis man kan lære å snakke kinesisk flytende uten å kunne tegnene, hvorfor da gidde?

Det handler ikke bare om å skrive og lese.

Å studere kinesiske tegn kan hjelpe deg med å:

• memorere nye ord
• identifisere betydningen av ukjente ord
• forstå språket på en mer meningsfull måte
• knytte deg tettere til kulturen

Her er et personlig eksempel: Jeg kjøpte en gang et kjøleskap til leiligheten min fra en lokal selger. Selgeren insisterte på at vi måtte ta et tog for å få det til leiligheten – eller det var slik jeg hørte det.

Det viste seg at hun sa 货车 (huò chē) – «leverbil» og ikke 火车 (huǒ chē) – «tog». Hvis jeg hadde vært kjent med tegnet 货 (huò), som refererer til leveringer eller varer, ville jeg hatt en bedre sjanse til å skille mellom ordene selv når de ble sagt.

Tegn hjelper deg også å huske ord basert på deres komponenter. Et annet eksempel: En klassekamerat av meg hadde en gang en diskusjon om hvordan 安 (ān) – «fred» kunne sees på som sexistisk, siden tegnet består av en kvinne, 女 (nǚ), under et tak, 宀 (mián).

Kalligrafi er også en utmerket studiemetode. Det hjelper deg å lære tegn ved å øve på struktur og strøkrekkefølge, og hukommelseshuskingen din for tegn vil forbedres, men den kobler deg også til kulturen.

Kinesisk kalligrafi er en høyt verdsatt kunstform i Kina, og derfor en flott måte å vise kulturappresiasjon på. I tillegg vil det å skrive og lese denne stilen av kinesisk løkkeskrift hjelpe deg senere når du prøver å tyde håndskrevet tekst.

Så la disse kinesiske tegnene arbeide for deg. Hvert tegn du mestrer er et nytt skritt mot kinesisk flyt!

Og en ting til... Hvis du vil fortsette å lære kinesisk med interaktivt og autentisk kinesisk innhold, vil du elske Lingflix. Lingflix lar deg naturlig komme inn i kinesisk språklæring. Autentisk kinesisk innhold kommer innenfor rekkevidde, og du lærer kinesisk slik det snakkes i virkeligheten. Lingflix har et bredt spekter av samtidige videoer – som dramaer, TV-serier, reklamefilmer og musikkvideoer. Lingflix App Browse Screen Lingflix bringer disse innfødte kinesiske videoene innenfor rekkevidde via interaktive bildetekster. Du kan trykke på et hvilket som helst ord for å slå det opp øyeblikkelig. Alle ord har nøye skrevne definisjoner og eksempler som vil hjelpe deg å forstå hvordan et ord brukes. Trykk for å legge til ord du vil repeterere på en ordliste. Interaktive transkripsjoner på Lingflix Lingflix's Learn Mode gjør hver video om til en språklæringstime. Du kan alltid sveipe til venstre eller høyre for å se flere eksempler for ordet du lærer. Lingflix Har Quizzer for Hver Video Det beste er at Lingflix alltid holder oversikt over ordforrådet ditt. Den tilpasser quizzer for å fokusere på områder som trenger oppmerksomhet og minner deg på når det er på tide å gjennomgå det du har lært. Du har en 100 % personlig opplevelse. Begynn å bruke Lingflix-nettstedet på datamaskinen eller nettbrettet ditt, eller enda bedre, last ned Lingflix-appen fra iTunes eller Google Play-butikken. Klikk her for å dra nytte av vårt nåværende salg! (Utløper ved slutten av denne måneden.)