38 Top Spaanse Boeken voor Beginners

Leesoefening is een belangrijk onderdeel van het leren van de Spaanse taal. Maar je wilt niet beginnen met iets te moeilijks dat je overweldigd of ontmoedigd doet voelen. Gelukkig is er genoeg fantastisch leesmateriaal beschikbaar in het Spaans voor beginners.

Deze 38 Spaanse boeken voor beginners omvatten korte verhalen, graphic novels en meer, en zullen je boeien en vermaken terwijl ze ook je leesvaardigheid verbeteren.

Spaanse Romans voor Beginners

Als je je klaar voelt om in een roman te duiken, zijn er geweldige opties, zelfs voor beginnende Spaanse leerders. Ze bieden veel leesoefening en dialoog om conversatie-Spaans te leren.

1. “La misión de Rox”

Engelse titel: “Rox’s Mission” Auteur: Laura Gallego

“La misión de Rox,” in het Engels bekend als “All the Fairies in the Kingdom,” is het derde deel in een young adult-serie. Het is een heerlijk verhaal dat op zichzelf kan staan.

Het verhaal gaat over magie, een fascinerende zoektocht en de noodzaak om de beschaving te verdedigen. Er zijn monsters, veldslagen, geheimen en beproevingen van uithoudingsvermogen.

Het boek is gemakkelijk te lezen, hoewel absolute beginners waarschijnlijk baat hebben bij een vertaalapp of een goed Spaans woordenboek bij de hand.

2. “Detective Malasuerte”

Engelse titel: “Unlucky Detective” Auteur: Hilario Pena

Dit is een pageturner die elke Spaanse leerder waarschijnlijk boeiend zal vinden, vooral zij die van het detectivengenre houden.

Het verhaal gaat over een privédetective die betrokken raakt bij een zaak met bovennatuurlijke verschijnselen. De onaangename personages die hij ontmoet zijn zowel intrigerend als weerzinwekkend.

Dit spannende boek is zeer geschikt voor beginnende lezers omdat de woordenschat relatief eenvoudig is. Er zijn ook culturele verwijzingen, slang en wat passages op intermediair niveau, zodat je wat moeilijkere woordenschat kunt noteren.

3. “El principito”

Engelse titel: “The Little Prince” Auteur: Antoine de Saint-Exupéry

Hoewel “El principito” oorspronkelijk in het Frans is geschreven, maakt het eenvoudige verhaal en de lieve illustraties dat het een genot is om in elke taal te lezen.

Sommige mensen beweren dat de buitenaardse landschappen die in het boek worden beschreven, verwijzen naar Patagonië in Argentinië, omdat Saint-Exupéry daar als piloot vaak overheen vloog.

Het is een goed boek om eenvoudige dialoog en de verleden tijd te oefenen. De lengte is behapbaar, zelfs voor beginnende leerders, vooral als je het verhaal al kent.

4. “El alquimista”

Engelse titel: “The Alchemist” Auteur: Paulo Coelho

Oorspronkelijk geschreven in het Portugees, is de Spaanse vertaling van deze internationale bestseller een goede keuze als je een hele roman in de taal wilt lezen.

Het verhaal van “El alquimista” gaat over een jonge Spaanse herder die op zoektocht gaat na een terugkerende droom. De lessen die hij leert, zijn toepasbaar op allerlei levensbeslissingen.

Naast de spirituele boodschap is het belangrijkste taalvoordeel van dit boek dat zowel de woordenschat als de grammatica eenvoudig en gemakkelijk te begrijpen zijn.

5. “El túnel”

Engelse titel: “The Tunnel” Auteur: Ernesto Sabato

Deze veelgeprezen psychologische thriller werd geschreven in 1948 en blijft een populaire tekst voor tieners in Argentinië. Het is ook bewerkt voor het toneel en het witte doek.

Het plot van “El túnel” gaat over een schilder uit Buenos Aires die de vrouw waar hij van hield, vermoordde. Castel onderzoekt zijn motieven, duikt in het existentialisme en weerspiegelt het karakteristieke zure pessimisme van de auteur.

Dit boek behandelt een lastig onderwerp, maar is een fascinerende en tot nadenken stemmende keuze voor wie zichzelf wil uitdagen.

6. “Pobre Ana”

Engelse titel: “Poor Ana” Auteur: Blaine Ray

Ana en haar ouders wonen in een klein huis in Californië met een aftandse auto. Ze benijdt het leven van haar vriendinnen, met hun opzichtige auto's en een overvloed aan andere dingen waar ze alleen maar van kan dromen.

Als ze de zomer bij een familie in Mexico doorbrengt, ontmoet ze nieuwe vrienden en kennissen en leert ze dat er belangrijkere dingen in het leven zijn dan een nieuwe auto.

“Pobre Ana” is het eerste deel van de Blaine Ray-serie. Het heeft een handige woordenlijst achterin om Spaanse leerders te helpen.

7. “Esperanza renace”

Engelse titel: “Esperanza Rising” Auteur: Pam Munoz Ryan

Deze prachtige roman vertelt het verhaal van een jong meisje dat opgroeit op een ranch in Mexico en gedwongen wordt om met haar moeder te verhuizen naar een arbeiderskamp voor boeren in Californië tijdens de Grote Depressie.

Het verhaal is geïnspireerd op de persoonlijke ervaringen van Ryan's grootmoeder. Het heeft verschillende prijzen gewonnen en veel lof van critici gekregen.

Met minder dan 300 pagina's mag je deze roman niet missen. Je zult veel goede bijvoeglijke naamwoorden en beschrijvende zinnen oppikken en het zal je ook helpen de Spaanse tegenwoordige en verleden tijd te leren.

8. “La vida imaginaria”

Engelse titel: “The Imaginary Life” Auteur: Mara Torres

Nadat haar partner haar heeft verlaten, moet Nata het leven opnieuw tegemoet treden. De lezer volgt haar tijdens haar herstel na de relatie, terwijl ze worstelt met haar verleden en huidige omstandigheden.

Dit is een van de weinige boeken op de lijst die niet gericht is op kinderen of tieners en de gebruikte taal weerspiegelt dit. Het is echter nog steeds eenvoudig genoeg voor beginners.

Met minder dan 200 pagina's is het een goede optie als je een eenvoudig boek voor volwassenen wilt. Bovendien zal het je veel informele woorden en zinnen leren.

9. “Mentira”

Engelse titel: “Lie” Auteur: Care Santos Torres

Dit aangrijpende verhaal belicht de valkuilen van liefde in het technologische tijdperk. Xenia is een hardwerkende studente, gedreven door haar doel om geneeskunde te studeren.

Maar deze doelen worden opzij gezet wanneer ze verliefd wordt op een mysterieuze jongen die ze online ontmoet. Wanhopig om erachter te komen wie hij is, gaat ze op zoek naar informatie, om alleen een schokkende waarheid te ontdekken.

“Mentira” won de Edebé Jeugdliteratuurprijs 2015. Het is ook slechts ongeveer 250 pagina's lang en het is een goudmijn aan woordenschat voor taalleerders.

10. “Wonder: La lección de August”

Engelse titel: “August’s Lesson” Auteur: R. J. Palacio

Dit is de Spaanse versie van de Engelse roman “Wonder,” die verschillende prijzen won en verfilmd werd in 2017 met Julia Roberts in de hoofdrol.

Het verhaal gaat over August Pullman, een jongen met een ernstige gezichtsafwijking, terwijl hij de moeilijkheden doormaakt van het starten in de vijfde klas op een nieuwe school.

Het is iets langer dan de vorige romans op deze lijst, maar nog steeds gemakkelijk genoeg voor de meer ervaren beginner. Het zal je helpen meerdere werkwoordstijden onder de knie te krijgen en veel nieuwe werkwoorden te leren.

Tweetalige Spaanse Lezers (Bilingual Readers)

Graded readers zijn een uitstekende optie voor beginnende Spaanse leerders. Ze bevatten meestal eenvoudige verhalen, gebruiken basale woordenschat en voegen vaak extra's toe om de vaardigheden te verbeteren.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Auteur: Angel Flores

Dit boek is een uitstekende introductie tot de wondere wereld van het lezen van Spaanse verhalen. De verhalen worden gepresenteerd met de Spaanse tekst op de ene pagina en de Engelse vertaling op de tegenoverliggende pagina.

Veel van de verhalen bevatten veelgebruikte Spaanse uitdrukkingen en eenvoudige woordenschat, maar de verhalen zijn toch boeiend en tot nadenken stemmend.

Er is ook een bonusgedeelte dat woordenschat benadrukt en oefeningen aanbiedt voor Spaanse leerders. De verhalen zijn behapbaar lang, waardoor ze geweldige, kleine porties literatuur bieden die ontworpen zijn voor taalverwerving.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Auteur: Charles Perrault

Dit boek is een verzameling klassieke sprookjes in het Spaans, zoals Ricitos de oro y los tres osos (Goudlokje en de drie beren) en Caperucita Roja (Roodkapje).

Omdat het de originele teksten zijn, kunnen sommige Spaanse vertalingen wat gedateerd lijken, hoewel dit opzettelijk is gedaan om de oorspronkelijke stijl te behouden.

Je krijgt de audiobestanden van elk verhaal (270 minuten in totaal), ingesproken door zowel native Spaanse als Engelse sprekers. Deze zijn perfect om naar de juiste uitspraak en natuurlijke spreeksnelheid te luisteren.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Auteur: Joe Arenas

Op zoek naar een beetje spanning in je Spaanse taalboeken? Deze auteur maakt het horrorgenre toegankelijk, zelfs voor beginners.

Dit boek bevat twee verhalen, Espectro (Spectrum) en La Casa (Het Huis), beide gevuld met eenvoudige grammaticaconstructies en relevante woordenschat.

De verhalen zijn kort en krachtig—elke zin is niet meer dan 12 woorden lang en elk hoofdstuk bevat slechts 10 zinnen—waardoor er veel ruimte op elke pagina overblijft voor eventuele notities.

De verhalen eindigen met een korte meerkeuzetest als leesvaardigheidsoefening.

14. “Short Stories in Spanish”

Redacteur: John R. King

Geschikt voor alle niveaus, dit is een compilatie van 10 eigentijdse verhalen van de meest gevierde Spaanstalige schrijvers, waaronder Gabriel García Márquez en Laura Freixas.

Vergeleken met de rest van de boeken in deze categorie kan de inhoud iets geavanceerder lijken, aangezien elk verhaal ongeveer 10 volle pagina's beslaat. Ze worden echter vergezeld door nuttige annotaties voor ondersteuning van leerders.

Dit is een leuke optie voor beginners die verder willen gaan dan kinderliteratuur en authentieke Spaanse teksten willen verkennen die veel toegankelijker zijn dan de romans van de genoemde schrijvers.

15. “Aura”

Auteur: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes was een beroemd schrijver in de Latijns-Amerikaanse wereld. Zijn korte mysterieroman “Aura” zal je zeker geboeid houden.

Het verhaal volgt Felipe, een man die in het huis van een weduwe gaat werken om de memoires van haar overleden man te bewerken. Terwijl hij daar is, wordt hij verliefd op haar nichtje, Aura.

Veel van het verhaal is geschreven in de tegenwoordige tijd, dus dit is een geweldige plek om te beginnen als je de Spaanse tijden nog onder de knie probeert te krijgen. Je zult ook veel interessante woordenschat oppikken.

16. “El Gran Oso Pardo”

Engelse titel: “Big Brown Bear” Auteur: David McPhail

Deze versie van “El Gran Oso Pardo” is bijzonder nuttig voor beginners. Je vindt op elke regel Spaanse vertalingen naast de Engelse tekst.

Je kunt niet alleen de ondeugende avonturen van onze grote, bruine beer volgen, maar nog belangrijker, je kunt ook zien hoe Engels en Spaans met elkaar overeenkomen.

Let tijdens het lezen op hoe de twee talen overeenkomen en verschillen. Kijk bijvoorbeeld hoe hun zinsconstructies op sommige manieren overeenkomen en op andere verschillen.

17. “El Recreo Recess”

Engelse titel: “The Recreation Recess” Auteur: Rosa Bustillo

Dit is een van die boeken die je samen met je kinderen (of nichtjes en neefjes) kunt genieten.

“El Recreo Recess” is een ander tweetalig boek waar je een woord-voor-woord Spaanse vertaling op elke pagina krijgt, terwijl je je woordenschat en kennis van Spaanse zinsstructuren verbetert.

Het is beschikbaar op Kindle, zodat je het overal mee naartoe kunt nemen en je Spaans kunt verbeteren op je eigen tijd.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Engelse titel: “Curious George: The Home Run” Auteur: H. A. Rey

Dit boek uit de bekende Curious George-serie gaat over hoe George tijdens zijn eerste bezoek aan het honkbalstadion van toeschouwer tot speler promoveert.

Hoewel het leuk is om te lezen, zul je veel meer doen dan alleen een verhaal lezen over een geliefd kinderboekpersonage.

Aan het einde van het verhaal krijg je een goed gevoel voor de meest basale zin- en zinsstructuur in het Spaans. Je zult zelf zien wat geslachtsgebonden zelfstandige naamwoorden zijn en hoe voorzetsels en voornaamwoorden werken. En je pikt wat Spaanse honkbalwoordenschat op.

Kinderboeken in het Spaans

Spaanse kinderboeken helpen doorgaans Spaanstalige kinderen hun moedertaal te leren. Om dezelfde redenen zijn ze ook geweldig voor tieners en volwassenen die Spaans leren als vreemde taal!

19. “La liebre y la tortuga”

Engelse titel: “The Tortoise and the Hare” Auteurs: Tina Vallès en Sigrid Martínez

Dit is de Spaanse hervertelling van het geliefde en bekende klassieke kinderboek. Het verhaal is bedoeld voor kinderen van 3-5 jaar, maar zal evenveel plezier brengen aan een oudere lezer die de taal leert.

Dit leuke maar betekenisvolle verhaal wordt verteld met behulp van eenvoudige woorden en zinnen om je woordenschat op te bouwen. De korte zinnen geven beginners de kans om Spaans hardop te lezen, zonder geconfronteerd te worden met lange, complexe zinnen.

Het boek bevat ook interactieve scrapbooking-activiteiten voor wat praktisch leren.

20. “Papelucho Detective”

Engelse titel: “Detective Papelucho” Auteur: Marcela Paz

“Papelucho Detective” is een serie van 12 boeken geschreven tussen de jaren 40 en 70 over een 8-jarige jongen genaamd Papelucho.

Geschreven in dagboekvorm, beschrijven de verhalen zijn dagelijks leven in Santiago, Chili en zijn gebaseerd op de eigen jeugdervaringen van de auteur. De boeken zijn voorzien van prachtige illustraties en zitten vol met nuttige alledaagse woordenschat.

Omdat de verhalen vanuit het perspectief van een kind zijn geschreven, is het proza eenvoudig en gemakkelijk te begrijpen. Voor meer Papelucho, kijk de animatiefilm uit 2007 “Papelucho y el marciano”.

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Engelse titel: “Alma and How She Got Her Name” Auteur: Juana Martinez-Neal

Dit verhaal gaat over een jong meisje dat haar afkomst leert kennen via haar naam. En met een naam als Alma Sofia Esperanza José Pura Candela valt er veel geschiedenis te ontdekken.

Het is een prachtig verhaal over familie en zelfontdekking. En aangezien het een kinderboek is, is het verhaal zeer toegankelijk voor beginners.

In het nawoord van de auteur deelt ze de geschiedenis van haar eigen naam en moedigt ze je aan om de jouwe te delen. Het is de perfecte gelegenheid voor een beetje schrijfoefening met gebruik van wat familiewoordenschat en eenvoudige grammaticastructuren uit het verhaal.

22. “La luz de Lucía”

Engelse titel: “Lucía’s Light” Auteur: Margarita Del Mazo

Dit bekroonde kinderboek gaat over een klein vuurvliegje dat moeite heeft om te gloeien zoals de rest van haar familie. De nacht komt waarop het eindelijk haar tijd is om te schijnen, maar iets staat haar in de weg.

Geschikt voor kinderen tussen 4 en 6 jaar, het is een prachtig prentenboek vol boswoordenschat en diertermen die je als beginner niet vaak tegenkomt.

Je kunt eventuele niet-genoemde wezens in de illustraties opzoeken om je dierenwoordenschat verder uit te breiden!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Engelse titel: “If You Give a Mouse a Cookie” Auteur: Laura Joffe Numeroff

Wat gebeurt er als een muis je huis bezoekt en om een koekje vraagt? Natuurlijk geef je hem er een.

Wat volgt is een grappige reeks van oorzaken en gevolgen in “Si le das una galletita a un ratón” en je leert al snel dat muizen verrassend veeleisende gasten zijn.

Door herhaling van zinsstructuren leert dit charmante klassieker de voorwaardelijke wijs en helpt het je meer vertrouwen te krijgen in het gebruik van "als" en "dan" zinnen.

24. “Con Tango son tres”

Engelse titel: “With Tango There Are Three” Auteurs: Justin Richardson en Peter Parnell

Dit is een baanbrekend LGBT-prentenboek met twee trotse papa-pinguïns in de hoofdrol.

Gebaseerd op een waargebeurd verhaal, speelt “Con Tango son tres” zich af in de Central Park Zoo in New York City, waar twee mannelijke pinguïns verliefd worden, een ei adopteren en een pinguïnkuiken grootbrengen.

Het is een hartverwarmend verhaal dat je arsenaal aan Spaanse dierenwoorden en familiewoordenschat zal aanvullen. Het gebruikt ook zeer eenvoudige zinnen, waardoor het perfect is voor midden- tot hogere beginners.

25. “Se venden gorras”

Engelse titel: “Caps for Sale” Auteur: Esphyr Slobodkina

Dit boek vertelt het verhaal van een marskramer die petten probeert te verkopen. De marskramer is nogal ongewoon omdat hij al zijn petten op zijn hoofd draagt terwijl hij ze verkoopt.

Op een dag besluit hij een dutje te doen in een boom, maar terwijl hij slaapt, steelt een groep ondeugende apen zijn petten en weigeren ze ze terug te geven.

Een leuk boek om te lezen, je leert met dit boek ook de eenvoudige verleden tijd, evenals beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden.

26. “Un Dia de Nieve”

Engelse titel: The Snowy Day Auteur: Ezra Jack Keats

Dit eenvoudige maar hartverwarmende verhaal gaat over een jongetje dat zijn buurt verkent na de eerste sneeuwval van het seizoen.

Het boek won de Caldecott Medal in 1963, waarmee het het eerste prentenboek was met een Afro-Amerikaanse hoofdpersoon dat een grote kinderboekprijs won.

Dit is een geweldig boek om de Spaanse voltooid verleden tijd te leren op een toegankelijke en behapbare manier vanwege de relatieve eenvoud van het proza. Je komt zinnen tegen zoals el sol había derretido toda la nieve (de zon had alle sneeuw gesmolten).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Engelse titel: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Auteur: John Steptoe

Dit is een prachtige Afrikaanse hervertelling van het klassieke Assepoester-sprookje en nog een winnaar van de Caldecott Medal.

Wanneer de koning aankondigt dat hij op zoek is naar een vrouw, besluit Mufaro dat beide dochters geweldige kandidates voor koningin zijn: de vriendelijke, attentie Nyasha en de gemene, egoïstische Manyara. Maar wie zal het hart van de koning winnen?

Er staat veel meer tekst in dit boek vergeleken met de andere op onze lijst, dus het is het meest geschikt voor gevorderde beginners of intermediaire leerders. Verwacht meer verleden tijd, evenals conversatietaal in de vorm van dialogen.

28. “¿Eres mi mamá?”

Engelse titel: “Are You My Mother?” Auteur: P.D. Eastman

Dit moet een van de meest ontroerende moeder-kind verhalen in welke taal dan ook zijn.

Het vertelt het heerlijke verhaal van een pas uitgekomen vogeltje dat zijn ogen opent en zijn moeder niet ziet. Hij waagt zich in de wereld op zoek naar haar, en ontmoet een stoet dieren die snel ontkennen dat ze familie zijn.

Je zult het boek moeten lezen om te ontdekken hoe het verhaal eindigt. Dit boek is perfect voor peuters en Spaanse beginners.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Engelse titel: “Rabbit and Turtle Go to School” Auteur: Lucy Floyd

Dit boek probeert een definitief antwoord te geven op een van de meest cruciale vragen van het leven: Als een konijn en een schildpad naar school racen, wie zal er dan het eerst zijn?

Er is echter een addertje onder het gras. De schildpad rijdt in een bus en het konijn rent, maar kiest zijn eigen route. Dus, wie denk je dat er wint? Natuurlijk is het antwoord duidelijk.

Dit is een geweldig boek voor elke beginnende taallezer dat je zal helpen op je weg naar Spaanse vloeiendheid.

Graphic Novels in het Spaans

Graphic novels hebben meestal complexere verhaallijnen dan kinderboeken, maar ze hebben nog steeds de nuttige illustraties en eenvoudige dialoog om je te helpen volgen.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Engelse titel: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Auteur: Ernesto Rodríguez

Dit is een van de drie boeken in een geweldige graded reader-serie. De serie gebruikt een stripboekformaat en de illustraties zijn fantastisch.

Gael is een onwaarschijnlijke held die een spannend leven leidt. Hij is een inbreker wiens avonturen hem naar Madrid, Mallorca en andere intrigerende plekken brengen.

De serie richt zich op leerders op beginnersniveau, maar iedereen die van stripboeken houdt, zal het geweldig vinden om over Gael en zijn vrienden te lezen. Elk boek biedt ook leesvaardigheidsoefeningen voor leerders om hun leesvaardigheid te toetsen.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Engelse titel: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Auteur: Nancy Springer

Dit is een van een reeks graphic novels met de wild fantasierijke Enola Holmes in de hoofdrol—die toevallig de jongere zus van Sherlock Holmes is!

Dit deel bevat Enola Holmes vermomd en op zoek naar een vermiste tiener. Ze weet gedurende het hele verhaal een stap voor te blijven op haar bekendere broer.

De Spaanse tekst is boeiend terwijl hij in klassieke graphic novel-stijl blijft—kort en bondig. En de illustraties zijn zo gedetailleerd dat ze je kunnen helpen het verhaal te volgen.

32. “Vivos se los llevaron”

Engelse titel: “They Were Taken Alive” Auteurs: Andalusia K. Soloff, Marco Parra en Anahí H. Galaviz

Dit fascinerende feitelijke verslag gaat over de Mexicaanse politie en 43 student-onderwijzers die spoorloos verdwenen van een college. De roman baseert zich op interviews en officiële documenten om het verhaal te vertellen.

Het verhaal omvat kwesties die Mexico en vele andere landen treffen, zoals drugs, corrupte politici en gewone burgers die tussen deze kwesties komen te zitten.

Dit is een waargebeurd verhaal dat je nooit zult vergeten. Let tijdens het lezen ook op de kleurrijke culturele verwijzingen en onbekende slang.

33. “Una arruga en el tiempo”

Engelse titel: “A Wrinkle in Time” Auteur: Madeleine L’Engle

Deze Spaanse graphic novel is gebaseerd op de gekoesterde kinderklassieker en is perfect voor beginners.

Zelfs als je de originele tekst niet hebt gelezen of de film niet hebt gezien, maken de levendige illustraties de Spaanse vertalingen duidelijk, zodat je altijd een idee hebt van wat er gebeurt in elk beeld.

Als het plot of bepaalde woorden je nog steeds niet duidelijk zijn, blader dan door elk hoofdstuk voordat je gaat lezen en zoek onbekende woorden of zinnen op, schrijf hun definities op en houd die lijst bij de hand terwijl je de hoofdstukken doorleest.

Korte Verhalen in het Spaans

Korte verhalen zijn een geweldige manier om te beginnen met lezen in het Spaans zonder overweldigd te raken. Ze zijn als mini-taallessen met veel woordenschat en grammaticapatronen om op te pikken tijdens het lezen.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Engelse titel: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Auteur: Gloria Fuertes

Deze kostbare collectie kinderliteratuur bevat meer dan 100 gedichten en verhalen, waarvan vele prachtig geïllustreerd zijn door de gevierde kunstenaar Marta Altés.

De verhalen zijn vermakelijk en de poëzie is eenvoudig, maar vaak diepzinnig. Het boek bevat draken, beren, kuikens, schildpadden, kangoeroes en vele andere schattige personages.

Niet alleen zullen de verhalen je boeien, maar ze zullen je ook helpen vooruitgang te boeken op je Spaanse leerreis. Hoewel dit boek gericht is op kinderen tussen 6 en 8 jaar, zullen volwassen beginners er ook veel plezier aan beleven.

35. “Cuentos de la selva”

Engelse titel: “Jungle Tales” Auteur: Horacio Quiroga

Dit boek met korte verhalen voor kinderen werd geschreven in 1918 door de Uruguayaanse auteur Horacio Quiroga. De verhalen zijn kort, lief en gemakkelijk te lezen.

Quiroga bracht vele jaren door in de jungle van Misiones, Argentinië en gebruikte zijn ervaringen om de jungle tot leven te brengen in deze verhalen.

Dit is een wereld waar krokodillen bananenkettingen dragen en Paraguayaanse sigaretten roken, papegaaien tijgers uitnodigen voor thee en een luie bij alle honing opdrinkt om te voorkomen dat hij moet werken.

36. “Spanish Short Stories”

Auteur: Horacio Quiroga

Als je variatie in literatuur zoekt, is dit een verzameling van 20 originele korte verhalen die genres overspannen van romantiek tot science fiction en meer.

Ik raad aan om een notitieboekje klaar te hebben, omdat elk verhaal wordt gevolgd door een kleine vragenlijst om te zien hoeveel je hebt opgenomen uit het lezen. De vragen zijn in het Engels, maar sommige vereisen een antwoord in het Spaans.

De auteur voegt ook woordenschat-, grammatica- en culturele notities toe om je een goed afgerond begrip van elk kort verhaal te geven. Elk hoofdstuk eindigt met de Engelse vertaling, strategisch geplaatst na de vragenlijst.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Engelse titel: “Tales Told by Our Grandmothers” Auteurs: Alma Flor Ada en F. Isabel Campoy

Een hommage aan familie en erfgoed, dit boek geeft een kijkje in de rijke Latijns-Amerikaanse culturen gediversifieerd door hun Afrikaanse, Arabische, Europese, Hebreeuwse en inheemse wortels.

Van een slimme vos tot vrolijke doedelzakken, deze 12 verhalen zijn van generatie op generatie doorgegeven: ze hebben de tand des tijds, veranderende landschappen doorstaan en zijn uiteindelijk vereeuwigd in deze hartverwarmende anthologie.

Dit boek is buitengewoon nuttig voor wie zich wil richten op het Spaans van Amerika, hoewel het nog steeds een prachtig en toegankelijk boek is voor gevorderde beginners in Europees Spaans.

38. “Easy Spanish Reader”

Auteur: William Tardy

Dit boek is voor leerders die een "leerboek"-gevoel willen bij hun leesmateriaal. De “Easy Spanish Reader” is verdeeld in drie delen met oefeningen ertussen.

In het eerste deel leer je alles over de vrienden Enrique en Maria terwijl je wat nuttige woordenschat oppikt. Het tweede deel behandelt de geschiedenis van Mexico.

Het derde deel is een bewerking van de Spaanse klassieker “Lazarillo de Tormes”, een verhaal over een jongen die een reeks meesters dient, waaronder een priester en een aartsbisschop.

Bekijk deze post voor meer korte verhalen in het Spaans.

Waarom Spaanse Boeken voor Beginners Lezen?

Lezen in het Spaans zal je niet alleen meer zelfvertrouwen geven over je taalvaardigheden, het zal ook je woordenschat uitbreiden en je helpen de taal die je leert te internaliseren. Hier zijn enkele van de beste voordelen van lezen als beginnende Spaanse leerder:

• Je ziet de taal opgeschreven, in tegenstelling tot alleen te horen. De woorden op de pagina zien, geeft je de kans om de zinnen keer op keer te lezen tot je de betekenis absorbeert en in je geheugen bewaart.
• Lezen stelt je bloot aan nieuwe woordenschat en grammaticastructuren. Vergeet niet om nieuwe woordenschat die je leert op te schrijven tijdens het lezen, en geef niet op als er woorden of zelfs delen in deze boeken zijn die je niet volledig begrijpt.
• Lezen vermindert angst. Lezen is waarschijnlijk de meest stressvrije activiteit die je kunt doen om een taal te leren. Wanneer je leest, kun je achterover leunen, ontspannen en alles in je eigen tempo opnemen.
• Je kunt nieuwe verhalen ontdekken die je anders misschien niet had kunnen lezen. Niet alle in het Spaans geschreven boeken worden vertaald naar het Engels, dus je Spaanse vaardigheden kunnen je helpen een wereld te ontdekken die je anders niet had gekend.

Als je je zorgen maakt dat je niet ver genoeg gevorderd bent om een boek in het Spaans te lezen, denk dan nog eens na. Het is vergelijkbaar met toen je in je eigen taal leerde lezen: je begint met eenvoudige boeken en werkt toe naar iets meer gevorderds. Je kunt ook gestructureerder, interactief lezen gebruiken om je vaardigheden op te bouwen tot je klaar bent voor boeken.

Hoe Kies Je Spaanse Boeken voor Beginners?

Het lezen van Spaanse boeken voor beginners zal je helpen makkelijker over te stappen op de taal als je een boek kiest dat goed past bij je specifieke interesses en niveau. Je perfecte Spaanse boek zou moeten zijn:

• Een haalbare lengte hebben. Mik niet meteen op “Don Quijote de la Mancha” bij je eerste poging. Denk aan de boeklengte die je normaal in het Engels leest, en halveer die.
• Geschikt voor je niveau. Idealiter zou je ongeveer 70% van de woorden op de pagina moeten begrijpen. Als je het niet zeker weet, probeer dan de eerste pagina te lezen voordat je het boek koopt. Als je het idee min of meer kunt begrijpen, is dat een goed begin! Als je jezelf vertrouwd wilt maken met lezen in het Spaans, kan het een goed idee zijn om een boek te kiezen dat je vrij eenvoudig vindt, om je te helpen in de leesgewoonte te komen.
• Een verhaal dat je interesseert. Dat geldt ook voor lezen in elke taal. Als je niet geïnteresseerd bent in het verhaal of onderwerp, is het onwaarschijnlijk dat je het boek tot het einde leest. Dit is misschien nog belangrijker voor lezen in het Spaans. Probeer een verhaal te vinden dat je leuk vindt, anders raak je gefrustreerd en verveeld.

Zodra je deze Spaanse boeken voor beginners hebt gelezen en klaar bent om over te gaan naar wat moeilijkere lectuur, bekijk dan deze lijst met enkele van de beste Spaanse boeken aller tijden. Je kunt ook enkele aanbevelingen bekijken op ons YouTube-kanaal:

Het lezen van de boeken op deze lijsten werkt goed als je een tactiele leerder bent, maar er zijn ook tal van digitale taalleeropties om uit te kiezen als je onderweg wilt leren.

Het leerprogramma Lingflix heeft bijvoorbeeld een ingebouwd multimedia flashcardsysteem om woordenschat te studeren. Lingflix neemt echte video's—zoals muziekvideo's, filmtrailers, nieuws en inspirerende talks—en verandert ze in gepersonaliseerde taallessen. Andere sites gebruiken scripted content. Lingflix gebruikt een natuurlijke aanpak die je helpt geleidelijk aan de Spaanse taal en cultuur te wennen. Je leert Spaans zoals het echt door echte mensen wordt gesproken. Lingflix heeft een breed scala aan videothema's, zoals je hier kunt zien: Lingflix brengt native video's binnen handbereik met interactieve transcripties. Je kunt op elk woord tikken om het direct op te zoeken. Elke definitie heeft voorbeelden die geschreven zijn om je te helpen begrijpen hoe het woord wordt gebruikt. Bovendien, als je een interessant woord ziet dat je niet kent, kun je het toevoegen aan een vocabulairelijst. Bekijk een volledig interactief transcript onder het tabblad Dialoog, en vind woorden en zinnen vermeld onder Vocab. Leer alle woordenschat in elke video met de krachtige leerengine van Lingflix. Veeg naar links of rechts om meer voorbeelden te zien van het woord waar je naar kijkt. Het beste is dat Lingflix bijhoudt welke woordenschat je aan het leren bent, en je extra oefening geeft met moeilijke woorden. Het herinnert je er zelfs aan wanneer het tijd is om te herhalen wat je hebt geleerd. Elke leerder heeft een echt gepersonaliseerde ervaring, zelfs als ze dezelfde video bestuderen. Begin met het gebruik van de Lingflix-website op je computer of tablet of, nog beter, download de Lingflix-app uit de iTunes of Google Play store. Klik hier om te profiteren van onze huidige aanbieding! (Verloopt aan het einde van deze maand.)

Dus, zoek een fijne plek om achterover te leunen en te genieten van bovengenoemde Spaanse boeken voor beginners, terwijl je deze prachtige taal leert en je vloeiendheid verbetert.

Geniet van dat gevoel van voldoening zodra je het hele boek in het Spaans hebt doorgelezen, en wees trots op jezelf!