Weer in het Russisch: 80+ Woorden en Uitdrukkingen
Voor een leerling van het Russisch is het leren van weerwoorden essentieel voor een uitgebreide woordenschat. Je kent misschien al een paar basis Russische woorden die met het weer te maken hebben, maar meer weten is waardevol voor veel meer dan alleen een praatje. Het kan je helpen je dag te plannen, je outfit te bepalen, veilig te blijven en meer.
Bekijk deze gids om woorden en zinnen te leren om over het weer te praten, en krijg voorbeeldzinnen, uitdrukkingen en oefenmaterialen.
Hoe je over het weer praat in het Russisch
Algemene Weergerelateerde Zinnen in het Russisch
| Russisch | Romanisatie | Nederlands |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | Hoe is het weer? |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | Hoe is het weer vandaag? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | Wat is de verwachting voor morgen? |
| Идёт... | Idot | Het... (Letterlijk: "gaat" of "is aan het gaan," gebruikt voor regen of sneeuw) |
| Будет... | Budet | Het wordt... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | Wat is de huidige temperatuur? |
| На улице... | Na ulitse | Buiten is het... (Letterlijk: "op straat") |
| На улице минус | Na ulitse minus | Het is lager dan 0 °C buiten |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | Het is hoger dan 0 °C buiten |
| На улице ноль | Na ulitse nol | Het is 0 °C buiten |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | Gaat het regenen? |
| Снег идёт | Sneg idet | Het sneeuwt |
| Дует ветер | Duet veter | De wind waait |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | Het is koud buiten |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | Helder, onbewolkt |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | Gedeeltelijk bewolkt buiten |
Russische Woorden om de Temperatuur te Beschrijven
Terwijl je in het Engels het weer over het algemeen beschrijft door ondersteunende woorden zoals "it's" te gebruiken, kun je in het Russisch de meeste woorden die met temperatuur en luchtkwaliteit te maken hebben, gewoon op zichzelf zeggen.
Let op: de onderstaande woorden staan in bijwoordelijke vorm, niet in bijvoeglijke vorm—bijvoeglijke naamwoorden kunnen niet alleenstaand gebruikt worden.
Als je ze echter als een bijvoeglijk naamwoord gebruikt om een zelfstandig naamwoord te beschrijven, moet je ervoor zorgen dat ze overeenkomen met het geslacht van dat zelfstandig naamwoord.
| Russisch | Romanisatie | Nederlands |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | Heet |
| Тепло | Teplo | Warm |
| Хорошо | Horosho | Goed, aangenaam |
| Холодно | Holodno | Koud |
| Сухо | Suho | Droog |
| Влажно | Vlazno | Vochtig, broeierig |
| Душно | Dushno | Benauwd |
| Свежо | Svezo | Fris/koel |
| Зябко | Zjabko | Koudjes, frisjes |
| Морозно | Morozno | Vriezend, vorstig |
| Прохладно | Prohladno | Koel |
Russische Woorden voor het Huidige Weer
| Russisch | Romanisatie | Nederlands |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | Helder |
| Солнечно | Solnechno | Zonnig |
| Солнце | Solnce | Zon |
| Пасмурно | Pasmurno | Bewolkt, betrokken |
| Oблачно | Oblachno | Bewolkt |
| Облако | Oblako | Wolk |
| Ветрено | Vetreno | Winderig |
| Ветер | Veter | Wind |
| Туманно | Tumanno | Mistig |
| Туман | Tuman | Mist |
| Дождливо | Dozdlivo | Regenachtig |
| Дождь | Dozd | Regen |
| Гром | Grom | Donder |
| Град | Grad | Hagel |
| Мороз | Moroz | Vorst |
| Снежно | Snezhno | Sneeuwachtig |
| Снег | Sneg | Sneeuw |
| Радуга | Raduga | Regenboog |
Russische Woorden voor Weersverschijnselen
| Russisch | Romanisatie | Nederlands |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | Onweersbui |
| Метель | Metel | Sneeuwstorm, blizzard |
| Ураган | Uragan | Orkaan |
| Торнадо | Tornado | Tornado |
| Засуха | Zasuha | Droogte |
| Наводнение | Navodnenie | Overstroming |
| Тайфун | Tajfun | Tyfoon |
| Цунами | Tsunami | Tsunami |
| Идет дождь | Idyot dozhd | Het regent |
| Идет снег | Idyot sneg | Het sneeuwt |
| На небе радуга | Na nebe raduga | Er is een regenboog aan de hemel |
Voorbeeldzinnen met Russische Weerwoorden
| Russisch | Romanisatie | Nederlands |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | Het is te warm om naar buiten te gaan |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | Het is zo droog als een woestijn |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | Het is zo vochtig als in een badhuis |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | Het is hier te benauwd. We moeten het raam openen |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | Het is frisjes! Laten we naar binnen gaan |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | Het werd koel in de avond |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | Een heldere dag is perfect voor een wandeling |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | De winter is voorbij, en het is eindelijk zonnig! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | Wanneer komt de zon vandaag tevoorschijn? |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | Ik slaap graag op bewolkte dagen |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | Het is zo mistig, ik kan mijn eigen hand amper zien |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | Heb je de donder gehoord? |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | De stad is vandaag besneeuwd |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | Als het blijft regenen, komt er een overstroming |
Russische Uitdrukkingen en Gezegden over het Weer
Er zijn veel uitdrukkingen die Russen over het weer hebben. Geen verrassing, veel ervan gaan over de kou! Hier zijn er een paar.
| Russisch | Romanisatie | Nederlands | Letterlijke betekenis |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | Als een donderslag bij heldere hemel. | Als sneeuw op het hoofd. Het verwijst meestal naar een onwelkome verrassing en wordt informeel gebruikt. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | Hitte breekt geen botten. | Hitte breekt geen botten. |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | Het regent pijpenstelen. | Het gutst als uit een emmer. |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | Tanden klapperen. | Tand komt niet op tand terecht. |
| Ветер в голове | Veter v golove | Verstrooid, lichtzinnig. | Wind in het hoofd. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | Passief wachten tot een situatie verbetert. | Het weer afwachten aan zee. |
Voorbeelden:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(Het is zo koud dat mijn tanden klapperen.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(Hij zal nooit serieus aan het werk gaan. Hij heeft wind in het hoofd.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(Het gaat nooit gebeuren. Ze wacht het weer af aan zee.)
Je kunt Russische weerwoorden ook oefenen met deze video:
Hoe je Russische Weerwoorden kunt Oefenen
- Lees Russische weersverwachtingen: Zelfs als je niet van plan bent om binnenkort Rusland te bezoeken, kan het lezen van Russische weersverwachtingen helpen om je weervocabulaire te versterken. Gismeteo heeft veel nieuws, inclusief weersverwachtingen en informatie over wind, temperatuur, neerslag en meer. Gevorderde studenten kunnen ook langere artikelen over het weer lezen via Российская Газета (Russische Krant).
- Leer via authentieke inhoud: Je kunt ook een taalprogramma gebruiken zoals Lingflix. Lingflix neemt authentieke video's—zoals muziekvideo's, filmtrailers, nieuws en inspirerende talks—en maakt er gepersonaliseerde taallessen van. Je kunt Lingflix 2 weken gratis proberen. Bekijk de website of download de iOS-app of Android-app. P.S. Klik hier om gebruik te maken van onze huidige aanbieding! (Vervalt aan het einde van deze maand.)
- Download Russische weersapps: De app Weather for Russia, beschikbaar voor iOS en Android, maakt het makkelijk om te checken. Je krijgt ook het extra voordeel dat je enkele van de meest voorkomende weergerelateerde woorden herhaalt. Als je in de VS bent, staat de app waarschijnlijk eerst in het Engels als je hem downloadt, maar ga gewoon naar de instellingen om de taal op Russisch te zetten.
Met deze Russische weerwoorden en zinnen ben je klaar om te praten over wat Moeder Natuur ook op je pad werpt—of weet je in ieder geval hoe je die gespreksdood kunt doorbreken!
En nog één ding... Als je gek bent op Russisch leren en jezelf wilt onderdompelen in authentiek materiaal uit Rusland, dan moet ik je ook meer vertellen over Lingflix. Lingflix laat je op een natuurlijke en geleidelijke manier kennis maken met de Russische taal en cultuur. Je leert echt Russisch zoals het wordt gesproken door echte Russen! Lingflix heeft een zeer breed scala aan eigentijdse video's. Een snelle blik geeft je een idee van de verscheidenheid aan Russischtalige inhoud die beschikbaar is op Lingflix: Lingflix maakt deze moedertaalvideo's toegankelijk via interactieve transcripties. Tik op elk woord om het direct op te zoeken. Toegang tot een volledig interactief transcript van elke video onder het tabblad Dialoog. Eenvoudig woorden en zinnen met audio herhalen onder Vocab. Alle definities hebben meerdere voorbeelden en zijn geschreven voor Russischleerders zoals jij. Tik om woorden die je wilt herhalen toe te voegen aan een vocabulairelijst. En Lingflix heeft een leermodus die elke video verandert in een taalles. Je kunt altijd naar links of rechts vegen om meer voorbeelden te zien. Het beste deel? Lingflix houdt je vocabulaire bij en geeft je extra oefening met moeilijke woorden. Het herinnert je er zelfs aan wanneer het tijd is om te herhalen wat je hebt geleerd. Je hebt een 100% gepersonaliseerde ervaring. Begin met het gebruik van de Lingflix-website op je computer of tablet of, beter nog, download de Lingflix-app uit de iTunes- of Google Play Store. Klik hier om gebruik te maken van onze huidige aanbieding! (Vervalt aan het einde van deze maand.)
