Russische klinkers: een eenvoudige uitspraakgids

Je hebt misschien gehoord dat er een hoop regels zijn als het gaat om het gebruik van klinkers in het Russisch. Gelukkig zijn deze regels niet in beton gegoten. Ze zijn meer "richtlijnen" en kennen veel uitzonderingen.

Als je nog in de beginfase van het leren van het alfabet zit of als zelfstandige Russischleerder een beter begrip van klinkers wilt krijgen, lees dan verder.

Russische klinkerparen

Je weet misschien al dat het Russisch 33 letters heeft: 21 medeklinkers, 10 klinkers, een hard teken en een zacht teken. De 10 klinkers zijn verdeeld in paren: А—Я, О—Ё, Э—Е, У—Ю en Ы—И.

De eerste klinker in elk paar staat voor een harde aanduiding, terwijl de tweede letter in elk paar de zachte aanduiding is.

Het is het beste om deze klinkers in paren te leren, omdat de klanken erg op elkaar lijken en de voorafgaande medeklinker bepaalt welke klinker gebruikt wordt.

Laten we, om dit beter te begrijpen, de буквы (letters) en звуки (klanken) van deze klinkerparen bekijken.

Hoe je Russische klinkers uitspreekt

We hebben gedetailleerde uitspraakinformatie voor elke klinker gegeven, maar als je twijfelt over de uitspraak van een woord, kun je het altijd opzoeken in de door gebruikers gegenereerde uitspraakwoordenboek Forvo of zien hoe het wordt gebruikt door moedertaalsprekers van het Russisch in het Lingflix-programma, dat korte videoclips uit authentieke Russische media gebruikt om de taal te leren. Lingflix neemt authentieke video's—zoals muziekvideo's, filmtrailers, nieuws en inspirerende talks—en verandert ze in gepersonaliseerde taallessen. Je kunt Lingflix 2 weken gratis uitproberen. Bekijk de website of download de iOS-app of Android-app. P.S. Klik hier om te profiteren van onze huidige aanbieding! (Verloopt aan het einde van deze maand.)

А en Я

A: A ziet er net zo uit als de Engelse letter "a", maar de dichtstbijzijnde klank van de Russische 'a' in het Engels zou te horen zijn in de woorden 'h o t' ([ˈhɑt]), 'g o t' ([ˈɡɑt]) en de klinkers in de woorden f a ther en b u t. A volgt op harde medeklinkers, zoals getoond in de onderstaande tabel.

Я: Я wordt gebruikt in plaats van A wanneer het op zachte medeklinkers of een zacht teken volgt. Als gevolg daarvan heeft Я een andere klank. Het is als een combinatie van de klanken "y" en "ah" in het Engels.

Я is een belangrijke klank en letter om onder de knie te krijgen, want Я is het voornaamwoord voor 'ik', dus je zult het waarschijnlijk veel gebruiken.

Als het alleen staat, na een klinker of een teken (ъ en ь), staat "Я" voor twee klanken: 'y'+'a', zoals in ya cht. Als het na een medeklinker komt, worden de klanken samengeperst tot één.

Wanneer het onbeklemtoond is en in het midden van een woord staat, klinkt het meestal als И.

Laten we naar de voorbeelden kijken:

О en Ё

O: Net als A ziet en klinkt O hetzelfde als de Engelse letter "o". Het is echter belangrijk op te merken waar de nadruk in het woord ligt.

Wanneer O beklemtoond is, klinkt het als een lange "o" vergelijkbaar met het Engelse woord b o ard. Een onbeklemtoonde O klinkt echter als de klinker in j o g of h o t.

Bijvoorbeeld:

Окно (raam) klinkt als a k-n o , en

Молоко (melk) klinkt als m a -l a -k o

Onthoud dat slechts één lettergreep beklemtoond is in elk Russisch woord, dus zelfs als je vijf O's in een woord hebt, zal slechts één klinken als een lange "o".

Ё: Het zachte equivalent van O is Ё. Hoewel het eruitziet als een E met een kleine versiering, klinkt het eigenlijk als een combinatie van de Engelse klanken "y" en "o".

De Engelse woorden yo lk, yo gurt en yo del geven voorbeelden van de juiste Ё-klank.

Ё is technisch gezien de jongste letter in het Russische alfabet, toegevoegd in de 18e eeuw. Het gebruik van de trema (twee puntjes) boven de Е was meer een richtlijn tot de jaren 1940, toen Stalin eiste dat alle officiële documenten geschreven moesten worden met de juiste Ё. Maar Stalins eis bleef niet hangen, dus is het de afgelopen jaren teruggekeerd naar een "richtlijn". "Ё" wordt tegenwoordig routinematig weggelaten in officiële documenten.

In het algemeen is Ё altijd beklemtoond. Er zijn een paar uitzonderingen op deze regel, maar die zijn zo zeldzaam dat ze voor de beginnende leerling niet de moeite waard zijn om te noteren.

Enkele veelvoorkomende Ё-woorden zijn:

Ещё (nog, nog steeds)

Ёлка (sparrenboom of kerstboom)

Её (genitief of accusatief vorm van zij) die vaak wordt gebruikt in zinnen als:

Её зовут Маша. (Haar naam is Masha.)

Э en Е

Э: Hoewel de letter Э zelf vreemd zal lijken voor de meeste taalleerders, lijkt de Э-klank op een korte "e" zoals in de woorden e ver, e dge of e xit.

E: Het belangrijkste om te onthouden bij E is dat het niet klinkt als een Engelse "e". In plaats daarvan is het meer een combinatie van "y" en "e", zoals in ye s, ye t of ye ll.

Het is ook belangrijk om in gedachten te houden dat E de neiging heeft soms de plaats in te nemen van Э, vooral in geleende woorden, zoals бренд, стейк, карате, проект, бутерброд, тест.

У en Ю

У: Dit is nog een voorbeeld van een letter die hetzelfde geschreven wordt als de Engelse versie, maar niet klinkt als een Engelse "y".

Bij het uitspreken van de Russische У, gebruik je de dubbele "o"-klank. Onthoud gewoon de zin " oo dles of n oo dles and d oo dles on p oo dles" en het komt goed.

Ю: De Russische Ю is een combinatie van de Engelse klanken "y" en "u". Een andere nuttige zin om deze klank te onthouden is "Y ou go to u niversity in U tah."

И en Ы

Ы en И zijn twee van de moeilijkere letters voor Russischleerders om te begrijpen, omdat ze er compleet anders uitzien dan wat dan ook in het Engels.

Engelstaligen hebben ook de neiging om beide klanken hetzelfde uit te spreken omdat de Ы-klank in het bijzonder lastig is om onder de knie te krijgen.

Om het een beetje makkelijker te maken, behandelen we eerst de zachte klinker И.

И: Simpel gezegd, И wordt uitgesproken als de Engelse "ee" of lange "e". Denk aan m ee t, tr ea t, f ee t, k ee p of l ea p.

Ы: Omdat er geen Engels equivalent is voor Ы, vervangen veel mensen het door de Engelse "ee". Dit komt vaak voor maar is onjuist. De beste manier om deze klank te maken is om te denken aan het maken van de "ee"-klank, maar plaats de tong naar de achterkant van de mond.

Ы volgt altijd op een medeklinker, dus je zult het nooit aan het begin van een woord vinden, alleen als middelste of eindletter. En Ы wordt vaak aan het einde van het woord toegevoegd om meervoudsvormen te maken.

Hier zijn enkele veelvoorkomende woorden met Ы en И:

Ы komt ook voor in verschillende vervoegingen van de verleden tijd van het werkwoord быть (zijn):

Я была дома. (Ik was thuis.)

Belangrijke grammaticaregels met betrekking tot klinkers

Als je dat nog niet gedaan hebt, is het nuttig om voordat je je verdiept in verschillende spellingsregels, eerst de zelfstandige-naamwoordgeslachten, naamvallen en verbuigingen te begrijpen.

Zodra je die hebt bekeken, zul je merken dat klinkers en klinkerklanken cruciaal zijn om onderscheid te maken tussen de geslachten, naamvallen en verbuigingen.

Russische klinkers gebruiken om onderscheid te maken tussen geslachten

Kort gezegd eindigen de meeste mannelijke zelfstandige naamwoorden op een harde medeklinker.

Sommige woorden kunnen echter andere uitgangen hebben of zijn van nature mannelijk.

Bijvoorbeeld:

Vrouwelijke zelfstandige naamwoorden daarentegen eindigen meestal op de klinkers A of Я, of een zacht teken, zoals:

лампа (lamp)

Россия (Rusland)

дочь (dochter)

Tenslotte kunnen onzijdige zelfstandige naamwoorden meestal herkend worden aan hun uitgang op O, Е, Ё of MЯ, zoals in het geval van:

Дерево (boom)

Море (zee)

Бельё (linnengoed)

Имя (naam)

Russische klinkers gebruiken in verbuigingen en naamvalsveranderingen

Russische verbuigingen en naamvalsveranderingen vereisen vaak dat je een klinker aan het einde van een woord toevoegt.

Soms zal de interactie van twee verschillende klinkers echter een speciale situatie creëren, waardoor je de ene letter moet vervangen door een andere.

In de war? Geen zorgen. De volgende regels zullen de ins en outs van de juiste Russische spelling verduidelijken:

1. Alleen zachte klinkers mogen worden gebruikt na een zacht teken of zachte medeklinker.

Laten we kijken hoe dit uitpakt bij de verbuigingen en meervoudsvorming van het woord портфель (aktentas):

Ь + А wordt Я: портфель + а = портфеля — Genitief / (van) aktentas

Ь + О wordt Е: портфель + о м = портфелем — Instrumentalis / (met) aktentas

Ь + Е wordt Е: портфель + е = портфеле — Prepositionalis / (in) aktentas

Ь + У wordt Ю: портфель + у = портфелю — Datief / (aan) aktentas

Ь + Ы wordt И: портфель + ы = портфели — Meervoud / aktentassen

2. Op dezelfde manier mogen alleen zachte klinkers worden gebruikt na Й.

Laten we zien hoe dit werkt voor de verbuigingen en meervoudsvorming van музей (museum):

Й + А wordt Я: музей + а = музея — Genitief / (van) museum

Й + О wordt Е: музей + о м = музеем — Instrumentalis / (met) museum

Й + Е wordt Е: музей + е = музее — Prepositionalis / (in) museum

Й + У wordt Ю: музей + у = музею — Datief / (aan) museum

Й + Ы wordt И: музей + ы = музеи — Meervoud / musea

3. "ы" en "э" volgen nooit op "ж" en "ш"

Er zijn acht Russische medeklinkers die onderhevig zijn aan speciale spellingsregels. Ы kan nooit de medeklinkers Ж en Ш volgen. Als je een woord hebt waar je Ы na een van deze letters moet plaatsen, gebruik dan И in plaats daarvan.

Hier zijn enkele voorbeelden:

Книги (boeken)

Товарищи! (Kameraden!)

Старики (oude mannen)

Medeklinkers Ш, Ж, Щ, Ч en Ц moeten gevolgd worden door O wanneer de lettergreep beklemtoond is, of door E wanneer de lettergreep onbeklemtoond is:

В большом хорошем доме (in een groot, mooi huis)

Tenslotte volgen Ю en Я nooit op een van de acht speciale medeklinkers. In plaats daarvan moeten respectievelijk У of A gebruikt worden:

Урока (genitief van les)

Отца (genitief van vader)

Человеку (datief van mens/man)

Met dat alles onder de knie ben je goed op weg om de Russische klinkers te beheersen!

Natuurlijk lijken deze klinkerregels in eerste instantie misschien moeilijk te onthouden. Maar als de regels hier omslachtig lijken, denk dan aan de Engelse "I before E"-regel.

Die regel heb je op een gegeven moment geleerd, en de Russische klinkerklanken kun je ook leren.

Succes met leren!

En nog één ding… Als je net als ik de voorkeur geeft aan het leren van Russisch in je eigen tijd, vanuit het comfort van je slimme apparaat, dan heb ik iets wat je leuk zult vinden. Met de Lingflix Chrome-extensie kun je elke YouTube- of Netflix-video met ondertitelingen veranderen in een interactieve taalles. Dat betekent dat je Russisch kunt leren vanuit echte content, zoals moedertaalsprekers het daadwerkelijk gebruiken. Je kunt zelfs je favoriete YouTube-video's importeren in je Lingflix-account. Als je niet weet waar je moet beginnen, kijk dan in onze gecureerde bibliotheek met video's die handmatig zijn geselecteerd voor beginners en gevorderde leerlingen, zoals je hier kunt zien: Lingflix brengt authentieke Russische video's binnen handbereik. Je kunt video's bekijken met tweetalige ondertitelingen en over elk woord zweven om de betekenis te zien, samen met een afbeelding, audio-uitspraak en grammaticale informatie. Klik op een woord om meer voorbeelden te zien waar het in verschillende contexten wordt gebruikt. Plus, je kunt nieuwe woorden toevoegen aan je flitskaarten! Bijvoorbeeld, als ik op всем tik, verschijnt dit: Wil je zeker weten dat je onthoudt wat je geleerd hebt? Wij zorgen voor jou. Elke video komt met oefeningen om de sleutelwoorden te herhalen en te versterken. Je krijgt extra oefening met lastige woorden en wordt eraan herinnerd wanneer het tijd is om te herhalen, zodat er niets tussen de wal en het schip valt. Het beste deel? Lingflix houdt alles bij wat je leert en gebruikt dat om een gepersonaliseerde ervaring speciaal voor jou te creëren. Begin met het gebruik van de Lingflix-website op je computer of tablet of, nog beter, download onze app uit de App Store of Google Play. Klik hier om te profiteren van onze huidige aanbieding! (Verloopt aan het einde van deze maand.)