Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Wil je de basis van meerdere talen leren of één taal diepgaand bestuderen?

Mashable noemde Rosetta Stone ooit de gouden standaard voor taalverwerving. Ondertussen kende het European Business Magazine Rocket Languages in 2017 een prijs toe als een van de beste taalsoftwarepakketten.

Hoewel beide programma's geweldig zijn, heb ik gemerkt dat Rocket Languages je verder brengt dan Rosetta Stone, maar Rosetta Stone heeft ook zijn voordelen – zoals het aanbieden van veel meer talen (inclusief minder gangbare).

Wat is Rosetta Stone?

Als pionier in technologisch ondersteunde taalverwerving wordt Rosetta Stone al jaren tot de beste gerekend.

In plaats van talen te onderwijzen in het Engels of je moedertaal, dompelt Rosetta Stone je onder in de doeltaal via beelden, geluiden en woord-beeld associatie. Het element van vertaling wordt weggenomen, zodat je op een vergelijkbare manier leert als hoe je als kind je moedertaal leerde.

De theorie is dat verwerving ons toen zo gemakkelijk afging vanwege de diepgaande en betekenisvolle blootstelling die ons liet functioneren in de taal, en dat is wat Rosetta Stone probeert te bereiken.

Wat is Rocket Languages?

Rocket Languages is een populair alternatief en vrijwel wat je van een online taalprogramma zou verwachten.

Het is een interactieve cursus die voornamelijk uit audiocolleges bestaat, aangevuld met wat tekstboekachtige grammaticalessen. De instructietaal is Engels – een andere (en misschien bekendere) leerstrategie vergeleken met de immersion-techniek van Rosetta Stone.

Je kunt waarschijnlijk al zien hoe verschillend deze twee programma's zijn. Er zijn een paar overeenkomsten, zoals dat ze beide betaalde programma's zijn en audio van moedertaalsprekers gebruiken. Daarbuiten hebben ze niet veel gemeen.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Welke talen worden aangeboden?

Laten we eerst met de basis beginnen. Omdat de taal zelf hier de hoofdzaak is, is het alleen eerlijk om te beginnen met de talen en vaardigheidsniveaus die elk platform aanbiedt.

Rosetta Stone biedt 25 talen aan: Arabisch, Chinees (Mandarijn), Nederlands, Engels (Amerikaans), Engels (Brits), Filipijns (Tagalog), Frans, Duits, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Iers, Italiaans, Japans, Koreaans, Latijn (alleen web), Perzisch (Farsi), Portugees (Brazilië), Russisch, Spaans (Latijns-Amerika), Spaans (Spanje), Zweeds, Turks, Vietnamees.

Er zijn verschillende niveaus per cursus, die verder zijn opgedeeld in units. Op basis van je doel, huidig niveau en reden om de taal te leren, genereert Rosetta Stone een persoonlijk zesweeks plan voor je.

Rocket Languages biedt 14 talen aan: Spaans, Frans, Italiaans, Duits, Japans, Chinees, Koreaans, Russisch, Arabisch, Hindi, Portugees, ASL, Engels (Amerikaans), Inglés (Spaanstaligen die Engels leren)

De niveaus bij Rocket Languages zijn zo eenvoudig als maar kan (Niveau 1 Beginner, Niveau 2 Gemiddeld, Niveau 3 Gevorderd). Net als bij Rosetta Stone verschillen deze niveaus per taal, waarbij slechts ongeveer de helft van de lijst alle drie de niveaus aanbiedt.

Als het om taalvaardigheid gaat, gaat diepte boven breedte. Dus ik moet zeggen dat Rocket Languages in deze categorie wint.

Kenmerken en opzet van Rosetta Stone-cursussen

Rosetta Stone kan worden gebruikt op een desktop, tablet of smartphone, maar de website biedt een betere gebruikerservaring.

Er zijn drie soorten accounts (Individueel, Bedrijf en Scholen), die iets anders zijn gestructureerd om elke type gebruiker te bedienen.

Je plan is opgedeeld in Kernlessen, die weer zijn opgesplitst in minilessons. Zo is Kernles 1 in de Latijns-Amerikaans Spaans cursus opgedeeld in Kernles 1.1, 1.2 en 1.3.

De kernlessen zijn behapbaar. Ze duren ongeveer 10 minuten, maar je zult waarschijnlijk een half uur bezig zijn met de hele les en de oefeningen.

Het hoofddeel van de les is de beeld-woord associatie, gevolgd door uitspraak-, grammatica-, lees- en schrijfoefeningen. En als een groot voordeel: alle spreekoefeningen zijn uitgerust met de TruAccent spraaktechnologie, waarmee je je opnames kunt vergelijken met die van een moedertaalspreker.

Omdat de essentie van Rosetta Stone het opbouwen van conversatievaardigheid is, speelt grammatica een ondergeschikte rol en verschijnt alleen in de grammaticaoefening van lessen om toepasselijke zinsstructuren aan te geven.

Rosetta Stone heeft een sectie voor uitgebreide leermiddelen voor taalverrijking.

Er is het "Zinnenboek" waar je alledaagse zinnen in verschillende situaties kunt oefenen, hoewel deze functie alleen voor bepaalde talen beschikbaar is.

De "Audio Companion" stelt je in staat om audiocontent van elke cursus te downloaden, zodat je overal en altijd je uitspraak of nieuwe zinnen kunt oefenen.

"Verhalen" is een verzameling korte literatuur en andere teksten voor extra leesoefening. Deze kunnen ook op je telefoon worden gedownload.

Tot slot bieden ze live tutoring, wat je toegang geeft tot een professionele tutor die moedertaalspreker is.

Kenmerken en opzet van Rocket Languages-cursussen

Net als Rosetta Stone kan Rocket Languages worden gebruikt op je computer en mobiele apparaten. Hoewel de website veel meer mogelijkheden biedt dan de app.

De inhoud is verdeeld in drie secties:

• Audiocolleges (tot 98 lessen met 370 uur audio)
• Taal en Cultuur (tot 87 lessen)
• Survival Kit (drie kits ter waarde van $149,95)

Voor talen met niet-Latijnse schriften (zoals Mandarijn Chinees of Russisch) is er ook een schrijfsectie met videolessen die laten zien hoe je het alfabet leest en schrijft.

De Audiocolleges vormen het leeuwendeel van de inhoud, en Taal en Cultuur is een verzameling grammatica- en cultuurlessen. En zoals je misschien al raadt, helpt de Survival Kit je met alledaagse situaties – handig voor reizigers. Zowel de Audiocolleges als de Survival Kit maken gebruik van audio- en tekstformaten, terwijl de Taal en Cultuurlessen puur uit tekst bestaan.

Elke les wordt gevolgd door verschillende oefeningen. Afhankelijk van de taal die je leert, bevat deze sectie zes tot zeven oefeningen die alle taalvaardigheden testen. Deze oefeningen omvatten:

• Rollenspel
• Flashcards
• Schrijven
• Luisteren
• Spreken
• Quiz

Voor deze activiteiten is er spraakopnamesoftware waarmee je je antwoorden kunt opnemen en vergelijken met de uitspraak van een moedertaalspreker.

Het merendeel van de functies van Rocket Languages is ingebouwd in de lessen zelf, maar er zijn een paar extra's.

Je kunt bijvoorbeeld zelf flashcards maken of openbare sets bekijken. Je kunt ook je eigen woordenlijsten aanmaken.

Er is ook een openbaar forum waar gebruikers met elkaar kunnen communiceren.

Hoe ver kun je komen met Rosetta Stone?

Hoewel het misschien niet de conventionele audiocolleges heeft waar Rocket Languages op is gebouwd, biedt Rosetta Stone een hoop luister- en spreekpraktijk, samen met andere taalvaardigheden.

Audio van moedertaalsprekers is verspreid door de lessen en de uitgebreide leermiddelen, dus je zult niet tekortkomen aan luistermateriaal. En waar er audio van moedertaalsprekers is, kun je je spreekvaardigheid oefenen. Zelfs de verhalenfunctie laat je je stem opnemen terwijl je hardop leest.

Voor meer spreekpraktijk zijn er ook live tutoringsessies, waar je puur in je doeltaal zult spreken.

Buiten de uitgebreide leermiddelen is lezen ook opgenomen in de lessen. De leesoefeningen zijn ook een kans voor language shadowing, wat extra spreekpraktijk is.

Er zijn ook schrijfoefeningen, maar er wordt niet zo'n grote nadruk op deze vaardigheid gelegd in vergelijking met de rest.

Als een dynamisch immersion-programma legt Rosetta Stone meer nadruk op woordenschat en slaat het traditionele vertaling en grammaticauitleg over. Hoewel er niet echt een grammaticaprogressie als zodanig is, leer je structuren en regels wel door veelvoorkomende conversatiezinnen.

Hoe ver kun je komen met Rocket Languages?

Als een audiocursus is luisteren een groot onderdeel van Rocket Languages, maar het is niet de enige taalvaardigheid die op het platform aan bod komt.

Sterker nog, de meeste lesoefeningen behandelen minstens twee taalvaardigheden, en alle oefeningen bevatten op een of andere manier vertaling, woordenschat en grammatica.

Lezen komt aan bod in de Taal en Cultuurlessen en gedurende de lesoefeningen. Er komt ook een beetje lezen kijken bij de flashcards.

Bij de schrijfoefening luister je naar audio en schrijf je het woord of de zin op. Karaktergebaseerde talen zoals Koreaans hebben ook oefeningen voor het schrijven en samenstellen van woorden in hun schrift.

Bij de spreekoefening luister je naar een woord of zin, neem je je antwoord op en krijg je een score om te zien hoe 'native' je klinkt.

De quiz is een reeks meerkeuzevragen, die vertalingen of grammaticavragen kunnen bevatten. De flashcards kunnen worden gemarkeerd met een moeilijkheidsgraad, zodat je Rocket Languages kunt laten weten waar je meer oefening in nodig hebt.

Hoewel er veel uitspraakoefeningen zijn, lijkt er geen manier te zijn om spontane conversatie op het platform te oefenen.

Wat betreft het opbouwen van je vaardigheden, ik zou zeggen dat het programma het goed doet in het vergroten van je woordenschat en het verbeteren van grammatica. En het breidt uit naar interessantere onderwerpen naarmate je de niveaus doorloopt. Er lijkt een goede balans te zijn tussen conversatievaardigheid en leesbegrip, maar zoals ik al zei, is er ruimte voor verbetering wat betreft authentiek taalgebruik.

Veel podcasttaalcursussen hebben de neiging te veel Engels te gebruiken in hun lessen, zelfs voor de gevorderde lessen. Rocket Languages maakt zich hier ook schuldig aan, maar ik waardeer het verminderde Engels in Niveau 2 en 3. Niveau 1 bevat twee presentatoren (een Engelstalige, een moedertaalspreker), terwijl lessen in Niveau 2 en 3 drie presentatoren hebben (twee moedertaalsprekers, een Engelstalige).

Rosetta Stone prijzen en abonnementen

De opties voor Rosetta Stone-abonnementen zijn drie maanden en een jaar. Het kost $47,97 per drie maanden ($15,99 per maand) en $167,88 per jaar ($13,99 per maand).

Er is een gratis proefversie beschikbaar, die je hier kunt krijgen. En er is een 30-dagen geld-terug-garantie.

Live tutoring is gratis voor iedereen met een abonnement (behalve voor schoolabonnees) en je kunt onbeperkt lessen volgen zolang je abonnement actief is.

Rocket Languages prijzen en abonnementen

Rocket Languages heeft eenmalige betalingsopties of een zesmaandenplan. Je kunt ervoor kiezen om Niveau 1, Niveau 1 en 2 of alle drie de niveaus te kopen. Het zesmaandenplan is een zesmaanden verbintenis van betalingen en geeft je toegang tot alle niveaus.

Niveau 1 kost $149,95, Niveau 1 en 2 kosten $299,90 en alle drie de niveaus kosten $449,85. Maar Rocket Languages heeft vaak aanbiedingen, dus het is vaak goedkoper dan dit.

Het zesmaandenplan is zes betalingen van $75 per maand.

Er is ook een gratis proefversie – die geeft je levenslange toegang tot een paar lessen per niveau en volledige toegang tot de oefeningen in deze lessen. En tot slot is er een 60-dagen geld-terug-garantie.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Welke is de beste?

Uiteindelijk raad ik Rocket Languages boven Rosetta Stone aan aan iedereen die serieus een taal wil leren en ver wilt komen.

Maar als je een betaalbaardere optie wilt of net begint, onthoud dan dat Rosetta Stone om zeer goede redenen een leider op dit gebied is geweest (en dat nog steeds is).

Rocket Languages brengt je niet tot volledige vaardigheid, maar het duwt je wel voorbij de basis. Het is ook evenwichtiger dan Rosetta Stone wat betreft oefeningen en beoogde vaardigheden.

En natuurlijk, als geen van beide iets voor jou is, zijn er genoeg alternatieven voor Rosetta Stone en Rocket Languages, zoals Babbel, dat meer gericht is op grammatica – Mango Languages, dat enkele moeilijk te vinden talen heeft – en dan zijn er gratis bronnen zoals Duolingo.

Om het grammaticatekort van Rosetta Stone op te vullen, kun je ook gebruikmaken van het interactieve woordenboek van Lingflix, dat definities, voorbeeldzinnen en gerelateerde video's biedt, zodat je kunt zien hoe woorden en constructies in verschillende contexten worden gebruikt. Lingflix neemt authentieke video's – zoals muziekvideo's, filmtrailers, nieuws en inspirerende talks – en verandert ze in gepersonaliseerde taallessen. Je kunt Lingflix 2 weken gratis uitproberen. Bezoek de website of download de iOS app of Android app. P.S. Klik hier om gebruik te maken van onze huidige aanbieding! (Geldig tot het einde van deze maand.)

Uiteindelijk zijn beide taalprogramma's bekroonde opties die je op het juiste pad zetten. Als je meer wilt lezen, kun je onze volledige, diepgaande reviews van elk programma hier bekijken:

Ik hoop dat je genoeg over beide programma's hebt geleerd om een weloverwogen beslissing te kunnen nemen. En als deze twee taalplatforms nog steeds te duur zijn, kun je altijd meer budgetvriendelijke opties verkennen!