Rosetta Stone Spaans Review: Goed voor Beginners, maar niet voor Serieuze Leerders

Rosetta Stone is het blauw-gele taalleerprogramma dat bijna iedereen kent. Het is zo bekend dat het zelfs hoger in de Google-zoekresultaten verschijnt dan zijn wellicht belangrijkere naamgenoot (de fysieke Steen van Rosetta).

Ik besloot het een kans te geven en in drie dagen mijn eigen moedertaal te 'leren'. Dit bericht is het resultaat van mijn experiment – een eerlijke review van het Rosetta Stone Spaans programma door een native Spaanse leraar.

Wat is Rosetta Stone?

Rosetta Stone is een van de meest bekende Computer-aided Language Learning (CALL) software ter wereld.

Eind jaren tachtig droomde Allen Stoltzfus van een effectievere manier om talen te leren. Hij werkte samen met zijn zwager, John Fairfield, om die droom waar te maken.

Rosetta Stone begon in 1992 in de tijd van de CD-ROM. Het bedrijf werd wereldwijd in 2003 en werd officieel vernoemd naar zijn hoofdproduct in 2006.

Het programma gebruikt een combinatie van native audio en afbeeldingen die je onderdompelen in de taal, terwijl het je woordenschat en grammatica op een natuurlijke manier aanleert, net zoals een kind zou leren. Het is beschikbaar voor veel verschillende talen, waaronder gangbare zoals Spaans, maar ook meer ongebruikelijke zoals Iers en Tagalog.

Rosetta Stone gebruikt het gespreide herhalingssysteem als kern van zijn programma en leert je Spaans door te oefenen in plaats van je grammaticaregels te laten leren.

Hoe begin je met Rosetta Stone

Kies Castiliaans of Latijns-Amerikaans Spaans

Een van de eerste dingen die je moet doen wanneer je begint met leren met dit immersie-softwareprogramma, is de variant van het Spaans kiezen die je wilt leren (Latijns-Amerikaans of Castiliaans Spaans).

Je keuze hangt af van je leerdoelen, reisplannen en interesses.

Terwijl je beslist welke regionale variatie je wilt volgen, moet je misschien inschrijven voor een aanvullend, specifieker taalleerprogramma. Vooral als je doel is om te communiceren met Latijns-Amerikanen, zul je ontdekken dat er een grote verscheidenheid aan accenten en dialecten is om vertrouwd mee te raken. Het gebruik van een breed scala aan leermaterialen helpt je oor te trainen om deze verschillen gemakkelijker te begrijpen.

Kies je Niveau en Studie doel

Vervolgens moet je je Spaansniveau en je doel voor het leren van Spaans kiezen.

Er zijn drie beschikbare niveaus (Beginner, Intermediate en Proficient), evenals vier studiedoelen (Reizen, Gezin, Werk en Basics & Beyond).

Nadat je je niveau en doel hebt ingesteld, word je doorgestuurd naar je Spaanse taalcursus. Hier kun je het volledige overzicht van de cursus zien, onderverdeeld in weken:

Hoe werkt de Rosetta Stone Spaans Cursus?

Cursusopbouw en Inhoud

Zowel Castiliaans als Latijns-Amerikaans Spaans hebben vijf niveaus. Elk niveau heeft 20 units (thema's) en vier kernlessen per unit.

Elke les bevat verschillende secties zoals grammatica, woordenschat en uitspraak – deze vaardigheden worden altijd aangeleerd met op immersie gebaseerde oefeningen en gespreide herhalings-oefeningen.

Ik begon mijn leerexperiment door het Latijns-Amerikaanse accent te kiezen op het begrippenniveau en selecteerde "werk" als mijn doel.

Het overzicht van mijn cursus bevatte het leerplan onderverdeeld in weken, met de specifieke onderwerpen die ik zou leren door alle lessen te voltooien.

Enkele van de onderwerpen in mijn beginnerscursus voor werk waren basiszinnen, mensen ontmoeten, kleuren en maten, kleding, familie en verblijf in een hotel, om er maar een paar te noemen.

Ik kon ook elke individuele week openen en het lesplan voor elke dag bekijken.

Kernlessen

De cursus omvat vier kernlessen (lessen van 30 minuten die je laten kennismaken met de woordenschat en structuren die je in de komende lessen zult behandelen).

Het doel hiervan is om je mentale associatie van het Spaanse woord met het werkelijke object te versterken (en niet met het Engelse woord).

Kernlessen beginnen door je afbeeldingen te laten zien samen met native audio van het Spaanse woord dat beschrijft wat er op de foto staat. Zoals te zien op de afbeelding hierboven, helpt dit je om iets te zien zoals een foto van ballen met het nummer 18 en dan te denken *dieciocho pelotas*, niet "18 ballen in het Spaans is *dieciocho pelotas*."

Het leerproces in Rosetta Stone wordt verder versterkt door verschillende woordenschat-oefeningen. Deze kunnen multiple-choice, mix-en-match en zelfs spreekoefeningen omvatten met behulp van hoogwaardige spraakherkenningstechnologie.

Uiteindelijk begin je nieuwe woorden in context binnen zinnen te krijgen. Dit leert je hoe je kunt leren door alleen maar te kijken naar hoe een onbekende term wordt gebruikt in een zin.

Deze praktijkoefeningen doen is behoorlijk nuttig om nieuwe woordenschat in je geheugen te prenten. Terwijl andere manieren om woordjes te leren sneller lijken, duurt het langer om te leren denken in een nieuwe taal, wat het hele idee van het programma is.

Lesoefeningen

Elke kernles heeft ongeveer 3-15 oefeningen, en ze duren meestal 5-10 minuten. Over het algemeen kun je verwachten ongeveer een uur of zo aan je dagelijkse lessen te besteden.

Dit zijn de oefeningen die waren opgenomen in mijn lesplan voor de vierde dag van de derde week van mijn cursus:

Zoals je kunt zien, zijn er verschillende secties gewijd aan woordenschat, uitspraak en grammatica. Andere voorbeelden van oefeningen zijn schrijven, spreken, lezen, mijlpalen en review.

Het mooie aan deze oefeningen is dat ze helpen je Spaanse leren vrij allround te maken. Dit is belangrijk omdat vloeiendheid goed zijn in veel verschillende dingen inhoudt.

Hoewel Rosetta Stone op zich je niet tot dat punt zal brengen, kan het je helpen belangrijke vaardigheden op te bouwen die je ver zullen brengen, zelfs wanneer je andere bronnen of native-level inhoud gebruikt.

De uitspraakoefeningen en -tools zorgen ervoor dat je alles correct uitspreekt. Als je een beginner bent, is het belangrijk om vroeg de juiste uitspraak te leren, in plaats van later de verkeerde manier af te moeten leren, vooral omdat veel platforms niet direct helpen met accentverbetering.

Rosetta Stone's Bonusfuncties

Naast de cursus biedt Rosetta Stone een reeks bonusfuncties om je Spaanse leren aan te vullen.

Deze functies bevinden zich in het tabblad "Explore All Content". Het zijn:

• Live Lessen: Je kunt met deze functie privélessen boeken met taaltutors. Je kunt onbeperkt lessen volgen zolang je een actief abonnement hebt.
• On-Demand Video's: Een verzameling korte clips met taaltips, woordenschat- en grammatica-uitleg. Sommige video's behandelen ook slangwoorden of culturele weetjes. Dit aspect kan je helpen je leren af te stemmen op je behoeften.
• Verhalen: Deze sectie bevat een verzameling korte interactieve verhalen. Het is verdeeld in 20 units, en elke unit bevat drie delen: Lezen, Luisteren en Spreken. Het leuke hieraan is dat je naar een native speaker kunt luisteren die de verhalen voorleest en jezelf daarna kunt opnemen terwijl je hetzelfde doet.
• Zinnenboeken: Dit zijn acht zinnenboeken over onderwerpen zoals mensen ontmoeten, beleefd zijn, je weg vinden en winkelen, onder andere. Elk onderwerp bevat verschillende flashcards waarmee je kunt oefenen met luisteren en spreken. Beschouw deze functie als je noodback-upplan wanneer je naar het buitenland gaat naar een Spaanstalig land.
• Audio Companion: Hier kun je de audio van je Spaanse cursus downloaden om deze offline te beluisteren. Drukke leerders zullen vooral de mogelijkheid waarderen om tijdens hun woon-werkverkeer te leren.
• Alfabet: Hier kun je de klank van Spaanse letters leren en woorden horen die ze bevatten. Het krijgen van dit soort basis zal je leesvaardigheid in het Spaans vooruit helpen, iets waar Rosetta Stone je over het algemeen niet mee helpt.

Wat zijn de Voordelen van Rosetta Stone voor het Leren van Spaans?

Geavanceerde Spraakherkenningssoftware

De spraakherkenningssoftware van Rosetta Stone (TruAccent genoemd) is krachtig en indrukwekkend.

Het is ontworpen om wat je zegt te vergelijken met hoe een native speaker het zou zeggen, en het geeft je onmiddellijke feedback op je uitspraak, waardoor je de woorden en zinnen herhaalt tot je ze goed zegt.

De software staat kleine uitspraakfouten toe zolang ze niet te flagrant zijn. Bovendien, als je een zin probeert te zeggen, zal het je vertellen welke woorden je goed had en aan welke je moet werken.

Native Spaanse Audio

Alle audio die het bevat, is opgenomen door native speakers. De kwaliteit van de opnames is uitstekend, inclusief die in de Verhalen-sectie.

Gespreide Herhalingssoftware

Gespreide herhaling is een van de beste technieken om talen te leren.

Dit is vooral nuttig in taalprogramma's zoals Rosetta Stone, omdat het gebrek aan vertalingen, grammatica-uitleg en bronnen zoals videoclips je kan laten worstelen om te onthouden wat je leert.

Met SRS zorgt Rosetta Stone ervoor dat je inhoud op geoptimaliseerde intervallen hoort en deze daadwerkelijk onthoudt.

Veel Oefening

De methode van Rosetta Stone is heel praktisch. Alles wat je leert komt in de vorm van oefeningen, dus je kunt er zeker van zijn dat je vanaf het begin je Spaanse taalpraktijk zult krijgen.

Uitstekende Bonusbronnen

Zoals je eerder zag, bevat Rosetta Stone verschillende bonusbronnen om je Spaans nog verder te oefenen. Sommige van deze bronnen zijn daadwerkelijk opgenomen in de cursussen (zoals de zinnenboeken en Verhalen), maar andere kunnen nuttig zijn als je meer luisteroefening nodig hebt of bijvoorbeeld een privéleraar wilt inhuren.

Wat zijn de Nadelen van Rosetta Stone voor het Leren van Spaans?

Geen Echte Immersie

Na jarenlang talen te hebben geleerd en onderwezen, ben ik tot het besef gekomen dat immersie veel meer is dan alleen maar naar native audio luisteren.

Immersie is ook het natuurlijk verwerven van een taal met behulp van verschillende soorten bronnen. Het is luisteren naar gesprekken en native speakers zien bewegen, zich gedragen en met elkaar omgaan. Het is een beetje van alles hebben en alle aspecten van een taal kunnen oefenen.

Helaas geeft Rosetta Stone Spaans je dat soort immersie niet, en ik betwijfel of welke student dan ook echt vloeiend Spaans kan worden door alleen deze methode te gebruiken.

Niet Nuttig voor Alle Niveaus (Je bereikt het Gevorderde Niveau niet)

Rosetta Stone heeft een heel groot gebrek: Het is alleen nuttig als je een beginner of een lagere intermediate student bent.

De inhoud van de cursussen kan een goede introductie tot Spaans zijn voor mensen die de taal nog niet hebben gestudeerd of slechts een paar uitdrukkingen willen leren voor een vakantie, maar als je serieus Spaans wilt leren, moet je iets anders gebruiken. Zelfs het Proficient niveau is eigenlijk gewoon een herhalingscursus voor intermediate studenten.

Geen Grammatica

Ik kan begrijpen dat niet iedereen een fan is van grammatica-uitleg, maar elke serieuze taalleerder weet dat grammatica vroeg of laat nodig zal zijn.

Rosetta Stone heeft geen enkele expliciete grammatica-instructie, ondanks dat sommige van zijn lessen "Grammatica" worden genoemd.

Het programma zal proberen je grammaticaconcepten te leren door woorden en zinnen te herhalen en eraan te werken, maar dat kan alleen maar werken tot je een bepaald punt op je leerpad bereikt. Door de grammatica-instructie weg te laten, snijdt Rosetta Stone je leren af op het intermediate niveau, op zijn best.

Geen Schrijf- of Conversatieoefening

Ondanks dat het een van de beste spraakherkenningssystemen ter wereld heeft, slaagt Rosetta Stone er niet in om enige vorm van echte conversatieoefening in zijn cursussen op te nemen.

Je kunt zo veel als je wilt tegen de AI praten en woorden en zinnen herhalen tot je je dood verveelt, maar dat zal nooit een gesprek met een native Spaanse spreker vervangen.

Evenmin is schrijven te bekennen. Schrijven is even belangrijk als de andere taalvaardigheden, en een goed taalleerprogramma zou op zijn minst wat schrijfoefening moeten bevatten.

Hoeveel kost Rosetta Stone?

Wanneer je je registreert op de website of de app, krijg je een driedaagse gratis proefperiode die je toegang geeft tot het hele Rosetta Stone Spaans programma.

Na die drie dagen moet je een plan kopen om door te gaan met leren.

Dit zijn de prijzen van Rosetta Stone per juni 2024:

• $47.97 voor het driemaandenplan met toegang tot één taal
• $167.88 voor het 12-maandenplan met toegang tot één taal
• $399 voor het levenslange plan met toegang tot alle talen (er zijn momenteel 25 verschillende talen)

Er is ook een 30-dagen geld-terug-garantie.

Rosetta Stone Alternatieven

Babbel

Babbel richt zich op conversationeel Spaans door je de belangrijkste woorden en grammaticapunten te leren die je 24/7 zult horen. De onderwerpen kunnen behoorlijk diepgaand worden en elke les bevat een mock conversatie.

Je kunt je cursus kiezen op niveau of op onderwerp, zoals grammatica, landen en tradities, specials en woorden en zinnen.

Het Spaanse programma heeft zes niveau-cursussen van A1 beginner tot C1 gevorderd, waardoor het veel diepgaander is dan Rosetta Stone en ideaal voor serieuze leerders die hoge vaardigheid willen bereiken.

Lingflix

Je kunt meer Rosetta Stone alternatieven hier vinden.

Conclusie: Is Rosetta Stone een Goede Methode om Spaans te Leren?

Als je een beginner bent die de fundamenten van het Spaans wil leren, beveel ik Rosetta Stone aan. Of als je probeert om een beetje conversationeel niveau te bereiken voor een reis naar een Spaanstalig land. Het hangt allemaal af van je niveau Spaans, je behoeften en je doelen.

Opwarmen met Rosetta Stone kan je helpen beslissen of je echt Spaans wilt leren en enige basiskennis van de taal te krijgen voordat je andere, meer uitgebreide methoden gaat gebruiken.

Maar als je vloeiend Spaans wilt worden, als een native speaker wilt klinken of het DELE-examen wilt halen, kun je beter een goed Spaans tekstboek nemen of je inschrijven voor een meer allround programma zoals Lingflix.

Als je Spaansniveau B2 of hoger is, is Rosetta Stone waarschijnlijk geen goede match voor je. Kies dus voor andere methoden die je kunnen uitdagen en dichter bij vloeiendheid kunnen brengen.

De waarheid is dat ik persoonlijk Rosetta Stone niet zou gebruiken als ik serieus een nieuwe taal zou gaan leren. Ik zou het ook niet aanbevelen aan iemand die een gevorderd niveau wil bereiken met een enkel programma, simpelweg omdat het daar niet voor is opgezet.

Dat gezegd hebbende, is Rosetta Stone een leuk programma met veel uitstekende functies waar leerders van kunnen genieten. Hoe dan ook, je kunt Rosetta Stone een kans geven met hun gratis proefperiode en je eigen conclusies trekken.