Volledige Rosetta Stone Review: Effectief Legacy-programma maar mist interactieve functies

De Rosetta Stone taal-leersoftware werd behoorlijk bekend om zijn unieke mogelijkheden om talen te onderwijzen, maar critici wijzen vaak op de ontoereikende technieken en de enigszins hoge prijs.

Over het algemeen vond ik dat de erfenis van Rosetta Stone een tweesnijdend zwaard is. Ondanks de hoogtepunten en de effectieve lesmethode, kent het programma van Rosetta Stone serieuze hiaten die taal-leerders kunnen belemmeren, zoals het gebrek aan interactieve functies en expliciete grammatica-uitleg.

Lees verder voor alle details en om erachter te komen of het programma iets voor jou is.

Rosetta Stone: Een kort overzicht

Als je ooit overwogen hebt een taal te leren, is de kans groot dat je gehoord hebt van de taal-leersoftware Rosetta Stone.

Vaak wordt gedacht dat het een van de eerste commercieel beschikbare taal-leerprogramma's is. Rosetta Stone werd voor het eerst ontwikkeld in 1992 en uitgebracht als een cd-rom voor computers in 1996.

In die tijd werd het het standaardsoftwareprogramma om een taal te leren, met een bijna monopolie op taal-leersoftware. Het bracht taal leren van taallessen en universitaire cursussen naar de thuiscomputer, waardoor het gemakkelijk werd om in je vrije tijd en vanuit je luie stoel een taal te leren.

Tegen begin jaren 2010 begon de digitale markt voor taal leren echter te veranderen. Duolingo werd in 2011 met veel tamtam gelanceerd en taal leren maakte de sprong naar app-based learning.

Rosetta Stone moest zich dus aanpassen. Na bijna een decennium als cd-rom werd Rosetta Stone in 2014 beschikbaar als download en online abonnement.

Ondanks deze verschuiving en gezien de snel veranderende markt, blijft Rosetta Stone een van de meest populaire taal-leerprogramma's.

Hier is een officiële Rosetta Stone video die laat zien hoe het werkt:

Er zijn momenteel 25 talen beschikbaar op Rosetta Stone, sommige met wel vijf individuele cursussen per taal. Enkele van de meest gewilde talen zijn Frans, Spaans, Italiaans en Mandarijn Chinees, maar het biedt ook minder bestudeerde talen zoals Swahili, Tagalog en Indonesisch.

De belangrijkste functies van Rosetta Stone

Hoewel het leveringsformaat van Rosetta Stone in de loop van 30 jaar is veranderd, zijn de belangrijkste functies en lesmethoden redelijk consistent gebleven. Laten we ze bekijken.

Cursussen en lessen

Rosetta Stone structureert de aangeboden talen als cursussen. Level 1-cursussen zijn voor absolute beginners, en naarmate het cursusnummer stijgt, stijgt ook het niveau van taalbeheersing.

Sommige talen, zoals Latijns-Amerikaans Spaans, hebben tot vijf niveaus, terwijl andere talen slechts één of twee niveaus hebben.

Elke cursus is opgedeeld in een reeks units. Elke unit leert woordenschat en grammatica gerelateerd aan een bepaald onderwerp, zoals winkelen, reizen, huis en gezondheid.

Ik vond de unit-lessen behoorlijk eenvoudig. Rosetta Stone toonde me verschillende afbeeldingen en vroeg me om de afbeelding te matchen met het woord in mijn doeltaal – in dit geval Latijns-Amerikaans Spaans.

Rosetta Stone noemt deze lesmethode "Dynamic Immersion." De theorie is dat de hersenen een sterke associatie maken tussen de afbeelding en het woord in de doeltaal, net zoals gebeurt wanneer je als kind je eerste taal leert.

Rosetta Stone splitst de les op in meerdere componenten. De "Core Lesson" richt zich op het introduceren en herhalen van nieuwe woorden en zinnen. Andere componenten van de les zijn "Pronunciation", "Vocabulary" en "Grammar".

Uitspraak- en leesoefeningen

Hoewel de "Vocabulary" en "Grammar" componenten voelen als natuurlijke uitbreidingen van de "Core Lesson", bevat elke les ook uitspraakoefeningen. Ik vond deze focus bijzonder nuttig voor leerders. We leren tenslotte een taal om hem hardop te spreken!

In het "Pronunciation" deel van de les liet Rosetta Stone me lettergreep voor lettergreep spreken, en ik moest de tijd nemen om elke lettergreep zorgvuldig uit te spreken. Na het afbreken van elk woord of elke zin, voegde Rosetta Stone alle stukken samen zodat ik het hele woord of de hele zin kon oefenen.

Naast uitspraakoefeningen biedt Rosetta Stone ook "Stories" voor leerders. Dit zijn korte verhalen die volledig in de doeltaal zijn. Toen ik met mijn muis over geselecteerde Spaanse woorden zweefde, kreeg ik een directe Engelse vertaling. Dit was niet beschikbaar voor alle Spaanse woorden – ik kreeg alleen een vertaling voor de woorden die ik niet in andere Rosetta Stone-lessen had geleerd, wat best slim is, vond ik.

Ik vond het bijzonder nuttig dat elk verhaal ook begeleidende audio heeft, opgenomen door een moedertaalspreker. Er is ook de mogelijkheid om je eigen audio op te nemen en deze later opnieuw op te nemen naarmate je accent verbetert.

Hoewel ik het een beetje gênant vind om mijn eigen opgenomen stem te horen, vond ik deze functie oprecht nuttig en kon ik horen dat mijn accent verbeterde naarmate ik vorderde, wat me een goed gevoel gaf.

Leren met menselijke ondersteuning

Ik was verheugd om te ontdekken dat Rosetta Stone leerders nu de mogelijkheid biedt om te communiceren met echte mensen! Toen ik het programma jaren geleden voor het eerst probeerde, was Rosetta Stone een nogal eenzame ervaring: alleen ik en de software. De optie om met live moedertaalsprekers te praten is een welkome aanvulling op het programma.

Ik ontdekte een paar opties voor het studeren met echte moedertaalsprekers, allemaal aangeboden via een basisabonnement op Rosetta Stone.

De eerste van deze opties zijn live lessen met moedertaalsprekers. Deze lessen worden live gestreamd op een gepland datum en tijdstip, en ze richten zich op een specifiek onderwerp. Ik merkte dat deze vrij vaak en op verschillende tijden plaatsvinden. Dit zou een voordeel zijn voor leerders vanuit verschillende locaties over de hele wereld en met variabele werk- of schoolroosters.

Naast de live lessen zijn er ook korte, on-demand video's over verschillende onderwerpen. Je kunt bijvoorbeeld uitspraaktips bekijken om als een moedertaalspreker te klinken of wat slang leren. Deze video's zijn vrij kort – meestal onder de vijf minuten.

Ik was verrast om te ontdekken dat Rosetta Stone ook taaltraining (language coaching) aanbiedt. In wezen zijn dit spreekvaardigheidssessies met een moedertaalspreker en taaldocent. Na wat speurwerk kwam ik erachter dat je één sessie per week kunt boeken, en de sessie kan andere leerders bevatten. Je kunt een sessie inplannen op elk moment dat jou uitkomt.

Authentiek materiaal van moedertaalsprekers

Op basis van wat we tot nu toe hebben gezien, zou het geen verrassing moeten zijn dat al het leermateriaal van Rosetta Stone moedertaalsprekers bevat.

Deze moedertaal is aanwezig in alle spraak in de lessen van Rosetta Stone, vooraf opgenomen video's, verhalen en zelfs via de taalcoaches. In feite berust de "Dynamic Immersion"-aanpak van Rosetta Stone op de spraak van moedertaalsprekers. Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik de spraak van hoge audiokwaliteit vond: helder, duidelijk en langzaam genoeg gesproken zodat je alles kunt verstaan.

Naast audio is authentiek materiaal van moedertaalsprekers aanwezig in de schriftelijke aanbiedingen van Rosetta Stone.

Mogelijkheden voor audio-leren onderweg

Ten slotte vond ik het fantastisch dat lessen gedownload kunnen worden als audio-bestanden voor leren onderweg. Dit is perfect voor leerders die willen leren tijdens hun woon-werkverkeer of klusjes in huis doen.

Sterke punten van Rosetta Stone

De vraag blijft: Is Rosetta Stone goed? Is zijn reputatie het gevolg van zijn erfenis of kan het je daadwerkelijk een taal leren? Laten we het uitzoeken!

Om te beginnen is het ontegenzeglijk dat er behoorlijk wat dingen zijn die Rosetta Stone goed doet.

Holistisch taal-leerprogramma

Ten eerste houd ik vol dat de uitgebreide cursussen van Rosetta Stone je kunnen helpen alle noodzakelijke woorden en zinnen te beheersen. Alleen al gebaseerd op mijn ervaring met de level 1 Latijns-Amerikaans Spaans cursussen, lag de focus op de meest voorkomende en nuttigste woorden. Dit zal onvermijdelijk ten goede komen aan mijn toekomstige interacties in het Spaans en de "Dynamic Immersion"-methode van Rosetta Stone geeft me het nodige vertrouwen.

Gevorderde niveaus voor sommige talen

Bovendien leren sommige talen – zoals Latijns-Amerikaans Spaans – tot behoorlijk gevorderde niveaus van de taal. Deze cursus heeft vijf niveaus, dus in theorie zou ik een beheersingsniveau van intermediate of hoog intermediate kunnen bereiken tegen de tijd dat ik alle vijf cursussen heb afgerond.

Native audio, video en tekst

Vervolgens is de inclusie van native audio, video en schrift van Rosetta Stone van onschatbare waarde voor leerders. Terwijl sommige taal-leerprogramma's en apps kiezen voor computergegenereerde stemmen – of helemaal geen audio! – weet Rosetta Stone dat je, om een taal correct te spreken, deze uit de mond van moedertaalsprekers moet horen.

Effectieve aanvullende lessen

Ten slotte zijn de aanvullende functies die Rosetta Stone aanbiedt behoorlijk indrukwekkend. Ik was aangenaam verrast door de live gestreamde lessen, video's, verhalen, uitspraak-oefenmiddelen en taaltraining. Deze lijken allemaal recente toevoegingen te zijn, en ze versterken zeker het kern taal-leerprogramma.

Tekortkomingen van Rosetta Stone

Hoewel er sinds de release in de jaren 90 aanzienlijke toevoegingen zijn geweest aan Rosetta Stone, zijn er nog steeds enkele tekortkomingen in het programma.

Gebrek aan interactieve functies

Rosetta Stone mist zinvolle interactieve functies. Natuurlijk, leerders kunnen woorden in de doeltaal matchen met plaatjes, lezen en hun eigen audio opnemen, maar ik had het gevoel dat er niet genoeg focus is op spontaan spreken en schrijven. Zelfs de live lessen en de wekelijkse taaltrainingssessie lijken een beetje mager.

Wetende dat spontane spreekvaardigheidsoefening cruciaal is voor het opbouwen van de vaardigheden die nodig zijn om met echte moedertaalsprekers te communiceren, kon ik niet van het gevoel afkomen dat Rosetta Stone het bijna als een bijzaak behandelt.

Luistervaardigheidsoefeningen ontbreken

Bovendien is zelfs luistervaardigheidsoefening vrij beperkt in het programma. Hoewel ik naar losse woorden en zinnen kon luisteren in de "Core Lesson" en naar opgenomen leesbegeleidingen, kon ik geen begripsoefeningen voor luistervaardigheid vinden.

Zelfs de vooraf opgenomen video's zijn meestal Engels met hier en daar wat Spaans. Dit helpt niet echt bij het ontwikkelen van spontane luistervaardigheden.

Geen expliciete grammatica-uitleg

Het lijkt er ook op dat een paar belangrijke functies ontbreken in het programma. Om te beginnen merkte ik op dat er geen expliciete grammatica-uitleg is. De "Grammar"-taken zijn vooral het identificeren van patronen en herinneren, maar ik kon geen geschreven tutorials vinden die grammaticaregels daadwerkelijk uitleggen.

Geen herhalingssectie

Ik kon nergens een "review"-functie voor geleerd materiaal vinden! Misschien wordt deze later in het programma beschikbaar, maar de enige methode die ik kon vinden om lessen te herhalen, was door ze opnieuw te doen.

Hoe verhoudt Rosetta Stone zich tot concurrenten?

Laten we eerlijk zijn: dit zijn niet de jaren 90, en Rosetta Stone staat niet meer alleen in zijn veld.

De markt voor taal leren verandert dagelijks, en er worden voortdurend nieuwe programma's uitgebracht. Dus, hoe houdt Rosetta Stone stand tegenover zijn nieuwe collega's?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

Pimsleur is een ander populair taal-leerprogramma dat al decennia bestaat. Maar waar Rosetta Stone veel visuele en interactieve oefeningen gebruikt, is Pimsleur bijna volledig audio-gebaseerd.

Pimsleur bestaat voornamelijk uit langere audio-lessen, met veel pauzes waarin je wordt gevraagd om je eigen zinnen hardop te zeggen.

Als je een auditieve leerder bent, dan werkt Pimsleur misschien geweldig voor je. Anders is Rosetta Stone meer veelzijdig, met ook lessen over lezen en schrijven. Rosetta Stone is ook flexibeler als het gaat om je studietempo, in tegenstelling tot Pimsleur waar je idealiter elke dag 30 minuten naar een les luistert.

Hier is onze volledige review van Pimsleur.

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

Net als Rosetta Stone was Michel Thomas een pionier in taal leren. Het is een audio-gebaseerd programma, waarbij elke les twee studenten laat zien die de taal leren, met Michel Thomas als leraar.

Verrassend genoeg is Michel Thomas beter in het trainen van spreekvaardigheid dan van luistervaardigheid. Als je sneller wilt beginnen met spreken, vooral als beginner, doet Michel Thomas het beter. Ik zou echter nog steeds zeggen dat Rosetta Stone superieur is omdat het zijn audio ondersteunt met verschillende oefeningen.

Rosetta Stone is ook meer gericht op het leren denken in de taal, vergeleken met Michel Thomas waar veel van de uitleg in het Engels is.

Rosetta Stone vs. LingQ

LingQ is een recenter programma dat je een taal leert door je onder te dompelen in content. Zo laat de app je met één tik de betekenis van een woord in een verhaal of artikel opzoeken en houdt het zelfs bij hoe goed je elk woord onthoudt.

Zowel LingQ als Rosetta Stone gebruiken immersie, maar ik zou zeggen dat LingQ beter werkt voor serieuze leerders, terwijl Rosetta Stone beter is voor beginners of casual leerders. Je kunt zelfs eerst Rosetta Stone doen om de fundamenten van de taal te leren, en vervolgens LingQ toevoegen zodra je op een meer gevorderd niveau bent en klaar bent om native content aan te pakken.

Hier is onze volledige review van LingQ.

Rosetta Stone vs. Lingflix

Voor een andere stijl van immersie leren die zich richt op video, is er ook Lingflix. Vergeleken met Rosetta Stone kan het op deze manier leren van een taal boeiender zijn omdat je authentieke video's bekijkt die moedertaalsprekers daadwerkelijk kijken en interessant vinden.

Dit is mijn persoonlijke favoriete manier van leren, deels omdat ik zoveel niet-moedertaalsprekende vrienden heb horen vertellen hoe ze Engels leerden door het kijken naar soapseries, muziekvideo's en zelfs skateboardvideo's.

Bovendien kunnen de oefeningen in Rosetta Stone na een tijdje repetitief worden, terwijl je met Lingflix urenlang kunt leren zonder dat je het doorhebt, maar toch aan het leren bent!

Rosetta Stone vs. Andere programma's

• Prijs: Historisch gezien was Rosetta Stone behoorlijk duur. Ik herinner me dat een enkel niveau van de software ooit honderden dollars kostte. Vandaag de dag lijkt de prijs echter flink gedaald te zijn.
• Flashcards: Als een flashcard- of matching-gebaseerd taal-leerprogramma geloof ik dat Rosetta Stone achteraan in het peloton loopt. De waarheid is dat flashcard-gebaseerde apps zoals Duolingo en Memrise hetzelfde werk doen, vrijwel gratis.

• Veelzijdig: Als een veelzijdige cursus is Rosetta Stone middelmatig. Er zijn zeker dingen die verbeterd kunnen worden, maar het doet een redelijke job met wat het aanbiedt. Ik denk zelfs dat het vergelijkbaar is met Babbel, een paar functies meer of minder.

Dat gezegd hebbende, ben ik van mening dat je ook direct naar een cursus specifiek voor je doeltaal kunt gaan. Een goed ontwikkelde Pod101-cursus in het Hindi kan bijvoorbeeld een betere job doen dan Rosetta Stone om specifiek Hindi te onderwijzen. Zelfs een video-, audio- of schriftelijke begeleidingscursus zoals "Talk to Me in Korean" kan een betere job doen dan Rosetta Stone.

Hoeveel kost Rosetta Stone?

Rosetta Stone heeft geen gratis functies. Afgezien van een gratis proefperiode zit alle toegang achter hun betaalmuur. Tijdens de proefperiode waren echter alle functies beschikbaar. Dat is dus een geweldige manier om het programma uit te testen voordat je je verbindt.

Als je besluit te kopen, kost het programma $15,99 per maand voor drie maanden, of $13,99 per maand voor 12 maanden. Dit omvat volledige toegang tot één aangeboden taal.

Er is echter een optie waarbij gebruikers een levenslang abonnement op alle talen kunnen kopen voor een eenmalige aankoop van $399.

Hier is een link naar de prijspagina van Rosetta Stone.

Het laatste oordeel over Rosetta Stone

Naar mijn mening is Rosetta Stone de moeite waard als je weet waarvoor je betaalt.

Als introductie tot een taal, of voor informeel studeren of reisdoeleinden, is Rosetta Stone zeker het proberen waard. Ik geloof dat je best veel van een taal kunt leren met Rosetta Stone, en een enkel niveau zou genoeg zijn om je te helpen op een reis naar een land waar die taal gesproken wordt.

Voor serieuze leerders heeft Rosetta Stone echter echte beperkingen.

Leerders die op zoek zijn naar een meer diepgaande kijk op een taal, zijn beter af met een ander taal-leerprogramma of moeten Rosetta Stone combineren met aanvullende materialen.

De meest in het oog springende omissie is het gebrek aan grammatica-tutorials van Rosetta Stone, dus ik zou een diepgaande grammaticabron aanraden. En vergeet echte mogelijkheden voor spontaan spreken en schrijven niet. Dit kan gevonden worden via diensten zoals italki of door lokaal moedertaalsprekers te ontmoeten.

De olifant in de kamer is ook dat er zeker goedkopere en zelfs gratis opties beschikbaar zijn die je kunnen bieden wat Rosetta Stone aanbiedt. Deze opties zijn misschien minder veelzijdig dan Rosetta Stone, en een goed doordacht leerplan met meerdere programma's kan tot betere resultaten leiden.

Net als de echte Rosetta Stone die in het British Museum in Londen staat, veranderde Rosetta Stone ooit de wereld. In de afgelopen 30 jaar heeft het zich aangepast aan nieuwe technologieën en concurrenten. Hoewel het zich nu staande houdt, zou het, zonder betekenisvolle veranderingen aan sommige van zijn beschikbare functies, nog eens 30 jaar niet meegaan.