Memrise vs. Duolingo: Een Diepgaand Programma tegen Betaling of een Gratis Snelcursus in de Basis?

Duolingo en Memrise zijn extreem populaire taalapps in 2024. Dit zijn de verschillen en overeenkomsten die je moet kennen om te beslissen welke app past bij jouw doelen, tijdsinvestering, budget en meer.

Wat is Memrise?

Beschikbaar voor: iOS | Android

Hoe zou je een app noemen die is ontworpen om je te helpen woorden te onthouden?

Juist—Memrise lijkt de perfecte naam! Dat lijkt nog meer zo wanneer je beseft dat een van de oprichters, Ed Cooke, zelf een geheugenkampioen is.

De andere twee masterminds achter het project zijn Ben Whately, die experimentele psychologie studeerde in Oxford:

En Greg Detre, een neurowetenschapper die de wetenschap van het onthouden bestudeert:

Memrise onderwijst 22 talen via interactieve cursussen.

De cursussen zijn ontworpen op basis van gespreide herhaling en uitgebreide input van moedertaalsprekers—je bekijkt video's met uitspraak van moedertaalsprekers vanaf de allereerste les, voert gesprekken met een AI-chatbot, herhaalt woorden op optimale intervallen ingesteld door het gespreide herhalingsalgoritme en meer.

Memrise gebruikt gespreide herhaling om gebruikers te helpen woordenschat te onthouden. Dit betekent dat moeilijke woorden vaker in de oefeningen voorkomen, terwijl woorden die je al beheerst worden vervangen door nieuwe woorden. Het algoritme van Memrise "weet" met welke woorden je moeite hebt vanwege momenten waarop je fouten maakt wanneer de app je op een bepaald woord test.

Als je een taal wilt leren die niet in de 22 aangeboden cursussen zit, kun je ook de community-website van Memrise bezoeken om door gebruikers gemaakte cursussen te vinden voor tal van talen—inclusief bedreigde en minder bestudeerde talen. Deze site stelt je ook in staat om je eigen cursussen te maken.

Er is een gratis versie, maar de 22 officiële Memrise-cursussen kunnen alleen volledig worden ontgrendeld met een betaalbare premiumabonnement. De community-website is volledig gratis.

Je kunt onze volledige, diepgaande recensie van Memrise hier lezen.

Hoe Memrise werkt

Memrise biedt verschillende minicursussen voor elke taalcursus, zodat je eerst de onderwerpen kunt kiezen die voor jou het belangrijkst zijn. De meeste talen bevatten bijvoorbeeld een Basiscursus, Algemene Cursus, Activiteiten Cursus, Meningen Cursus, Relaties Cursus en andere.

Voordat je met een les begint, kun je zien welke woorden en zinnen je gaat leren.

Eenmaal begonnen, worden nieuwe woorden geleidelijk aan je geïntroduceerd. Wanneer je een nieuw woord voor het eerst ziet, zie je een video van een moedertaalspreker die het zegt, samen met de vertaling eronder.

Vervolgens leer je het woord door een reeks oefeningen—vertaling, multiple-choice, luistertesten, etc. Zodra je genoeg oefeningen hebt voltooid om het woord te beheersen, verschijnt er een bloem.

Meestal introduceert Memrise vijf nieuwe woorden per studiesessie—die in ongeveer vijf minuten kan worden gedaan.

Zodra je nieuwe woorden hebt geleerd, zal de gespreide herhalingstechnologie je beginnen te vertellen wanneer je herhalingen in de app moet doen, zodat je nieuwe woordenschat in je langetermijngeheugen blijft.

Memrise-functies

De "Woordenschat Opbouwen"-functie

Het leerproces van Memrise voor een taal is verdeeld in drie stappen: woordenschat opbouwen, luisteren oefenen en spreken oefenen.

De stap "woordenschat opbouwen" wordt voltooid door nieuwe woorden en zinnen te leren in je Memrise-cursus(sen).

Je leert nieuwe woorden via het hierboven beschreven proces, en vervolgens oefen je de woorden later opnieuw met de "Herhaling"-functies die we zo bespreken.

Memrise vraagt je een doel in te stellen voor het opbouwen van woordenschat—hoeveel nieuwe woorden je per dag zult leren. Ik heb dit ingesteld op 35 nieuwe woorden per dag. Je kunt je voortgang zien in het "wekelijkse voortgang"-overzicht, weergegeven op de startpagina.

De meeste lessen bevatten 10-15 nieuwe woorden, waardoor het gemakkelijk is om studiesessies in een druk schema te passen.

Herhalingsfuncties

Memrise heeft drie herhalingsfuncties: Herhaling, Snelherhaling en Moeilijke Woorden.

De normale "Herhaling"-functie neemt je mee door vertaaloefeningen. Je ziet de Engelse betekenis van een woord en moet de vertaling in de doeltaal in het vak typen. Normaal gesproken zijn er ongeveer 25 woorden in één herhalingssessie.

"Snelherhaling" is een doorloop van maximaal 100 woorden, maar met de druk van een tijdslimiet. Je ziet het Engelse woord en vier opties. Je taak is om op de juiste vertaling van het Engelse woord te tikken voordat de toegewezen tijd verloopt.

Hoe langer je erover doet, hoe meer je scherm wordt overgenomen door de kleur rood. De snelherhaling is een belangrijke graadmeter voor hoe goed je geleerde woorden onder druk kunt herinneren, wat weerspiegelt hoe diep de woordenschat in je geheugen is verankerd.

Ten slotte is "Moeilijke Woorden" een herhalingssessie met alleen de woorden die je hebt gemist of zelf als "moeilijk" hebt gemarkeerd. Deze functie is echter alleen voor premiumabonnees.

De "Luisteren Oefenen"-functie

Op basis van het tijddoel dat je instelt, wijst Memrise je een doel aantal video's per week toe om te bekijken. Omdat mijn doel 35 nieuwe woorden per dag is, is mijn luisterdoel vijf video's per week.

De video's zijn sketches met moedertaalsprekers. Ze zijn erg toegankelijk voor jouw niveau—zelfs na het leren van slechts negen woorden in het Indonesisch, kon ik de video's die ze me gaven begrijpen.

Aan het einde geef je aan hoe goed je de video begreep. Als er woorden waren die je niet begreep, leert Memrise ze je vervolgens aan via hetzelfde proces als je normale woordenschatlessen.

De "Spreken Oefenen"-functie

Memrise gebruikt een AI-chatbot—genaamd "Membot"—om je te helpen gesprekken te oefenen. Net zoals je een aangepast luisterdoel hebt, heb je ook een wekelijks spreekdoel. Voor mij is dit ingesteld op vijf gesprekken.

De sessie begint met Memrise dat een gesprek initieert (meestal door een vraag te stellen). Je typt dan een antwoord en drukt op "enter" om je reactie in te sturen. Membot antwoordt dan onmiddellijk om het gesprek voort te zetten.

Als je niet weet hoe je moet reageren of iets niet begrijpt, kun je Memrise om suggesties vragen.

Hoeveel kost Memrise?

De Premium versie van Memrise—Pro genaamd—kost $22,99 per maand, $71,99 per jaar of $124,99 eenmalig voor levenslange toegang.

De gratis versie geeft je toegang tot bijna allezelfde functies, behalve dat je beperkte toegang hebt tot video's en gesprekken en geen toegang tot "Moeilijke Woorden." De gratis versie ontgrendelt ook niet elke les in de cursussen.

Wat is Duolingo?

Beschikbaar voor: iOS | Android

Duolingo is een ongelooflijk populair taalprogramma dat cursussen aanbiedt in meer dan 40 talen. De app is meer dan 100 miljoen keer gedownload. Je lijkt niet aan taal leren te beginnen zonder in contact te komen met, of er ten minste over te lezen of horen, Duolingo.

Duolingo is het brein achter Luis von Ahn en Severin Hacker. De eerste vond de "Captcha" uit:

En de laatste is een veelbekroonde ondernemer en briljante Zwitserse computerwetenschapper:

Duolingo is een taal-app en -platform dat veel van de functies deelt die we al bij Memrise hebben besproken. Daarom worden deze twee programma's van nature tegen elkaar uitgespeeld. Duolingo biedt taaloefeningen en drills die gebruikers trainen in zowel woordenschat als grammatica. Het betrekt leerlingen via taken zoals vertalen tussen talen, afbeeldingen identificeren, audio beluisteren en typen op een toetsenbord.

Duolingo profileert zichzelf als "de nieuwe manier om een taal te leren," waarbij spelelementen zijn verwerkt in de standaard werking. Het is ook zeer geliefd omdat je zoveel inhoud gratis krijgt. (Er is een Super Duolingo, maar ze promoten het niet erg hard.)

Je kunt onze diepgaande Duolingo-recensie hier lezen.

Hoe Duolingo werkt

Net als Memrise is Duolingo ook beschikbaar als website en als app.

De lay-out is gemakkelijk te navigeren en je zou geen problemen moeten hebben om te gaan waar je heen wilt.

Omdat gamification het "ding" van Duolingo is, is het speelser dan Memrise—het bevat bijvoorbeeld cartoonachtige afbeeldingen, ranglijsten en awards. De mascotte van Duolingo—een groene uil genaamd Duo—staat bekend om zijn duidelijke persoonlijkheid en trekt veel aandacht op sociale media (je hebt waarschijnlijk de memes gezien over Duolingo die je familie komt halen als je niet hebt gestudeerd).

De app is behoorlijk spraakzaam, wat betekent dat geïntroduceerde woorden en zinnen vaak een audio-component hebben—die je goed kunt herhalen. Het is dus het beste om ergens privé te zijn waar je de woorden hardop kunt zeggen.

Duolingo-functies

Memorable zinnen bouwen

Je taalcursus is één lange leer"boom" verdeeld in talrijke mini-secties die gaan van de absolute basis tot een gemiddeld niveau (afhankelijk van de taal). Elke mini-sectie heeft een overkoepelend thema, zoals sport, recepten, stellen, etc.

Er is een vaste volgorde voor deze secties, en elke sectie is vergrendeld tot je de vorige secties hebt voltooid.

Duolingo laat je verschillende eenvoudige taken uitvoeren, zoals woorden en hun vertalingen matchen, afbeeldingen matchen met hun vreemdtalige namen, een woord of zin zeggen die op het scherm wordt weergegeven, audio beluisteren of typen op het toetsenbord.

Ze drillen de woordenschat keer op keer van het Engels naar de doeltaal (en vice versa!) zodat wat je leert stevig verankerd raakt in je langetermijngeheugen.

Duolingo begint met woordenschat en bouwt woorden langzaam op tot zinnen tot je volledige zinnen krijgt. Er is een naadloze overgang tussen oude en nieuwe woorden omdat ze naast elkaar worden gepresenteerd. De beheerste woorden worden langzaam afgebouwd terwijl de nieuwe woorden geleidelijk worden ingevoerd. Voor je het weet, heb je al verschillende nieuwe woorden in je doeltaal opgepikt door simpelweg aan mini-taken te werken.

Toegegeven, de zinvoorbeelden van Duolingo laten veel ruimte voor verbetering. Soms kunnen ze grappig zijn, zelfs ronduit vreemd (er is zelfs een hele subreddit over zijn soms belachelijke voorbeeldzinnen).

Gegamificeerd taal leren

Duolingo zegt dat het maar vijf minuten per dag kost om de taal te leren. Maar, je kunt er donder op zeggen dat ze je voor de lange termijn in het Duolingo-ecosysteem willen houden.

Kijk maar hoe de hele ervaring is opgezet: het platform heeft spelelementen in elke les gegoten, waardoor het leuk en motiverend is. Er zijn ook spelelementen in Memrise, maar het lijkt gewoon dat Duolingo hier het voordeel heeft.

Elke stap die je in Duolingo zet, wordt geregistreerd. Elk correct antwoord heeft een overeenkomstig aantal "Experience Points" (XPs), en hoe langer je aan taken werkt, hoe meer XPs je verdient.

Het bereiken van een bepaald aantal XPs leidt tot "lingots." Dit is de virtuele valuta van het platform die je kunt gebruiken voor dingen zoals het kopen van bonusvaardigheden en power-ups. Je kunt zelfs lingots aan andere gebruikers geven en goodwill verspreiden. Je kunt lingots ook in de virtuele winkel gebruiken om verschillende kostuums voor Duo, de mascotte, te kopen.

Naar mijn mening heeft Duolingo het volledige potentieel van zijn lingot-systeem nog niet echt benut. Als ze meer toepassingen hiervoor toevoegen, zou dat een game-changer kunnen zijn.

Een andere maatstaf om in de gaten te houden is je "Reeks." Dit verwijst naar het aantal dagen dat je je dagelijkse XP-doelen hebt gehaald. (Je kunt je doelen instellen in het gedeelte "Instellingen".)

Daarnaast gebruikt Duolingo "niveaus" om de complexiteit van het materiaal en de beheersing die je van een onderwerp hebt te bepalen. Na het voltooien van elk van de mini-secties van de lessen voor de eerste keer, wordt de volgende mini-sectie ontgrendeld. Je kunt terugkeren naar eerder voltooide mini-secties en hun niveau verhogen, waarbij elk niveau het materiaal moeilijker maakt.

Na vijf "level ups" wordt de mini-sectie goud, wat betekent dat je de vaardigheid beheerst. Deze fungeren als voortgangsbalken, en de gouden status verdwijnt uiteindelijk (verschijnt "gebroken") hoe langer je niet oefent.

Duolingo heeft ook ranglijsten die je je positie ten opzichte van anderen vertellen.

Ik denk dat de belangrijkste maatstaf het "Reeksen"-nummer is—de opeenvolgende dagen dat je aan Duolingo hebt gewerkt. Taal leren heeft consistentie nodig. Als je er sporadisch aan werkt, zul je nooit vloeiend worden. Dus je kunt die "Reeksen" maar beter zo hoog mogelijk maken.

Aanvullende Duolingo-functies

Naast de basis Duolingo-bomen hebben enkele van de populaire talen aanvullende studiefuncties.

Ten eerste heeft Duolingo ook een "Verhalen"-functie, die gemakkelijk kan concurreren met de chatbotfunctie van Memrise. Voor Engelstalige gebruikers zijn Duolingo "Verhalen" alleen beschikbaar voor Spaans, Portugees, Frans, Duits, Italiaans en Japans.

De verhalen vinden ook plaats in een chatomgeving. Je wordt meegenomen naar een specifiek scenario waarin je begripsvragen moet beantwoorden om het verhaal voort te zetten. In een Frans verhaal tussen een man en vrouw kan je bijvoorbeeld worden gevraagd om het juiste woord te kiezen dat je hoort of dat in de zin past.

Ten slotte heeft Duolingo podcasts ontwikkeld voor twee van zijn meest populaire talen, Spaans, Frans en Engels. Dit is een geweldige manier om deze talen onderweg te leren.

Hoeveel kost Duolingo?

Duolingo geeft je gratis toegang tot de volledigheid van je cursussen. Je kunt ook zoveel talen leren als je wilt, gratis.

De premium versie heet "Super Duolingo." Het verwijdert advertenties en geeft je toegang tot bepaalde herhalingsfuncties, zoals de mogelijkheid om eerdere fouten te herzien.

Super Duolingo kost $12,99 per maand of $83,99 per jaar voor individuele gebruikers. Het familieplan kost $119,99 per jaar.

Memrise vs. Duolingo: Voor- en nadelen

Dus, na alles wat gezegd is, welke is het betere platform: Memrise of Duolingo?

Memrise: Voor- en nadelen

Voordelen:

• De cursussen zijn goed ontwikkeld en van hoge kwaliteit, beschikbaar in 22 talen
• De interface is gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te gebruiken
• De cursussen leren snel zeer nuttige, belangrijke woordenschat
• Diverse woordenschatleermethoden voor leuk en effectief leren
• Veel native inhoud binnen de cursussen
• Een goede verscheidenheid aan studie- en herhalingshulpmiddelen om het geheugen te verbeteren
• Gespreide herhalingstechnologie plant herhalingen op optimale intervallen voor het langetermijngeheugen

Nadelen:

• Niet veel grammaticalessen of inhoud voor gevorderde leerlingen
• Een abonnement nodig om alle cursuslessen te ontgrendelen
• Soms zijn de chatbotgesprekken te geavanceerd voor je huidige niveau

Duolingo: Voor- en nadelen

Voordelen:

• Volledig gratis om hele cursussen te leren, geen limiet aan het aantal talen
• De interface is gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te gebruiken
• De cursussen leren basisgrammatica en zinsstructuur
• Al het leren is gegamificeerd—van het beloningssysteem tot de oefeningen
• Populaire talen hebben een goede verscheidenheid aan aanvullende studiematerialen (zoals podcasts en verhalen)

Nadelen:

• Het moet relevantere zinvoorbeelden gebruiken
• Er is niet veel inhoud voor gevorderde leerlingen—en in veel talen helemaal geen
• Er is beperkte spreekpraktijk
• De minder populaire talen hebben aanzienlijk minder inhoud

Alternatieven voor Memrise en Duolingo

Lingflix

Lingflix gebruikt authentieke video's—zoals muziekvideo's, filmtrailers, tv-showfragmenten, reclames en meer—om talen in context te onderwijzen. Je kunt alle aangeboden talen—momenteel tien—leren met één Lingflix-account, en er is inhoud voor absolute beginners tot gevorderde leerlingen.

De aangeboden talen zijn onder meer Spaans, Frans, Koreaans, Japans, Portugees, Chinees en meer.

Lingflix richt zich op het leren van woorden in context. Je ziet dus een woordenschat- en grammaticalijst voordat je een video start, maar je kunt ook zweven over woorden die je niet kent in de ondertitels om hun definities, voorbeeldzinnen en uitspraken te krijgen. Je kunt vervolgens woorden toevoegen aan je flitskaartdecks en gepersonaliseerde quizzen maken.

Net als Memrise gebruikt Lingflix ook gespreide herhalingsoftware om je herhalingen in te plannen.

Clozemaster

Clozemaster leert ook nieuwe woorden in context, maar via "cloze"-oefeningen (vandaar de naam). Wanneer je een studiesessie start, krijg je zin voor zin te zien waarbij een woord ontbreekt. Je vult het gat in met het nieuwe woord, ofwel door multiple-choice of invuloefeningen (je kiest).

Clozemaster heeft verschillende "decks" van woorden die je kunt leren, zodat je kunt kiezen op basis van je niveau. Elke deck is een verzameling woorden die op frequentie worden gebruikt. Dus als je een beginner bent, leer je bijvoorbeeld eerst de 500 meest voorkomende woorden. De meeste talen gaan tot de 10.000 meest voorkomende woorden.

Je kunt meer dan 50 talen leren op Clozemaster—inclusief zeldzame zoals IJslands, Servisch en Maori—met één account.

Memrise vs. Duolingo: Welk programma moet je gebruiken?

Er is geen eenvoudig antwoord—alleen jij kunt beslissen welk programma het beste voor jou werkt.

Ik raad Duolingo aan als je niet meer dan 10-15 minuten per dag kunt besteden aan studeren, je nog niet weet hoe serieus je het gaat nemen, een beginner bent of een programma wilt dat je volledig gratis kunt gebruiken.

Ik zou Memrise kiezen als je een diepgaandere taalcursus wilt die je meer grammatica, veelgebruikte woordenschat sneller leert, meer herhalingsfuncties heeft en je het geen probleem vindt om ongeveer $23 per maand te betalen.

Maar als Memrise binnen je budget past, denk ik dat de beste optie is om ze allebei te gebruiken. Ik zou Memrise gebruiken als mijn hoofdresource en Duolingo als aanvullende resource voor dagen dat ik niet veel tijd heb.

Uiteindelijk is de beslissing aan jou. Maar nu heb je de informatie die je nodig hebt om een geïnformeerde keuze te maken.