Mango Languages Review: Uitstekende cursussen om conversatievaardig te worden, maar mist authentieke en gevorderde content

Mango Languages biedt cursussen aan in meer dan 70 talen, waaronder gangbare en bedreigde talen zoals Navajo. Ik heb het programma enkele weken gebruikt om Latijns-Amerikaans Spaans en Fins te leren. Naar mijn ervaring is het uitstekend om het conversatieniveau in een taal te bereiken, maar het mist gevorderde content – dus het hoogste niveau dat je haalt is B1 of B2, afhankelijk van de cursus.

Wat Is Mango Languages?

Mango Languages is een bekroonde taalhulpbron voor taalverwerving, gevestigd in Farmington Hills, Michigan. Het werd in 2007 opgericht door een team van vier ambitieuze innovators die technologie wilden inzetten om taalkundige en culturele barrières te slechten.

Hun doel is om je praktische conversatievaardigheden bij te brengen via wetenschappelijk bewezen methodologieën, zodat je snel kunt overgaan van een niet-spreker naar iemand die betekenisvolle interacties kan hebben in een vreemde taal.

Omdat ze geloven in organische taalverwerving, gaan de cursussen niet te diep in op grammatica. In plaats daarvan ligt de focus op echte gesprekken, waarbij grammatica op de achtergrond wordt geleerd.

Deze methodologie kwam direct van Mango Languages' CEO Jason Teshuba en zijn ervaringen met het leren van Hebreeuws en Russisch. Hij merkte op dat naarmate hij vorderde in gesprekken in zijn doeltalen, zijn intuïtie en gevoel voor de taal toenam en hij grammatica natuurlijk leerde.

Hoeveel Talen Worden Aangeboden?

Mango Languages biedt cursussen aan in meer dan 70 talen, waaronder de verschillende regionale varianten van Arabisch (Egyptisch, Iraaks, Levantijns en Modern Standaard) en Spaans (Castiliaans en Latijns-Amerikaans).

Er zijn ook specialiteitentaalcursussen die zich richten op specifieke werkgebieden, zoals Business Spaans, Medisch Spaans en Juridisch Spaans. Als je specifiek over cultuur wilt leren – zoals de Ierse St. Patrick's Day of het Duitse Oktoberfest – zijn er ook korte cursussen daarover.

Mango Languages is online beschikbaar en als app voor iOS- en Android-apparaten, waardoor je je voortgang op alle apparaten kunt synchroniseren.

Er zijn ook opties voor groepsleren. Docenten kunnen bijvoorbeeld Mango Classroom gebruiken, wat helpt bij het organiseren van klasactiviteiten en evaluaties. Zelfs wereldwijde bedrijven en overheidsinstellingen (zoals het leger) hebben Mango Languages-software gebruikt om medewerkers en personeel een betere basis te geven in de taal en cultuur van hun internationale opdrachten.

Mango Languages Functies

Interactieve Lessen

De standaard Mango-cursus bestaat uit vier of meer "Units". Elke unit is onderverdeeld in "Hoofdstukken" en de hoofdstukken zijn verder onderverdeeld in "Lessen". Grote talen zoals Engels en Spaans hebben meer content dan andere, vergeleken met bijvoorbeeld Noors.

Ik heb geprobeerd Mango te gebruiken om me twee talen te leren. Ik koos voor Latijns-Amerikaans Spaans omdat ik wist dat het een van de meest ontwikkelde cursussen op het Mango Languages-platform zou zijn, en voor Fins vanwege zijn status als een minder bestudeerde taal.

Meteen merkte ik dat elke les de vier belangrijkste taalvaardigheden aanspreekt: luisteren, lezen, schrijven (typen) en, het belangrijkst, spreken. De lessen zijn interactief en komen in de vorm van een diapresentatie, waarbij elke les 20 of meer dia's bevat om door te nemen.

Lessen beginnen meestal met een dialoog die doelwoorden en -zinnen bevat. Deze worden dan in stukjes gepresenteerd, waarbij elke volgende dia meer concepten en complexiteit toevoegt aan je begrip van de oorspronkelijke dialoog.

Elke scherm bevat een soort activiteit of oefening. Het kan zo simpel zijn als luisteren naar de uitspraak van een nieuw woord of een sorteertaak waarbij je een zin maakt door woorden te herschikken.

De dia's bouwen voort op eerdere. Wat ik fijn vond, is dat het programma me door individuele woorden leidde voordat ik in zinnen, zinnen en gesprekken werd gegooid. Sterker nog, de ervaring was vaak zo naadloos dat ik zelden merkte dat elk woord me de bouwstenen gaf om een volledige gedachte te vormen en de tools om zelf spontane zinnen te creëren.

Af en toe vielen kleine culturele of grammaticanotities in mijn schoot en hielpen me een stevige basis te krijgen voor de gepresenteerde concepten. Soms verschijnt er een afbeelding of twee om een punt te illustreren.

Het doorlopen van elke presentatie en het werken aan de oefeningen zou je taalintuïtie en -begrip moeten vergroten.

Samenvattingen, Herhalingen en Versterkingen

Herhaling staat centraal in het hele Mango Languages-leersysteem. Mango werkt met gespreide herhalingstechnologie zodat het de lessen en herhalingssegmenten kan afstemmen op jouw behoeften. Ik merkte dat wanneer ik een woord miste, het programma dit identificeerde als een "zwakke plek". Het algoritme van de software zorgde er vervolgens voor dat ik iets meer met dat woord werkte, zodat het later in de les terugkwam.

Naast de herhalingen en oefeningen in de les zelf, zijn er versterkingsoefeningen in elk hoofdstuk en elke unit. Deze zorgen ervoor dat de doelen die aan het begin van elke les worden getoond, succesvol zijn geïntegreerd door de student.

Sterker nog, alles in de lessen en Dagelijkse Herhalingen is "drievoudig gelaagd". Dit betekent dat je altijd het woord, de zin of de zin in levendige lettertypen en kleuren hebt, de Engelse vertaling en de audiouitspraak.

Het dashboard toont je voortgang door de cursus, zodat je meteen kunt oppakken waar je gebleven was. Het feit dat je ook over apparaten kunt synchroniseren, betekent dat je daar geen problemen mee zult hebben.

Toen ik de tweede dag dat ik het probeerde inlogde bij Mango Languages, ontdekte ik tot mijn verrassing dat de adaptieve algoritmen ervoor zorgden dat ik dagelijkse herhalingsprompts ontving. Deze waren zeer relevant voor mijn leerbehoeften en het systeem liet me Finse content herhalen die ik tijdens mijn eerste sessies was tegengekomen.

Letterlijke en Informele Vertalingen

Er zijn veel woorden en zinnen in talen die geen directe of betekenisvolle vertaling naar andere talen hebben.

Idiomatische uitdrukkingen zijn vruchtbare grond hiervoor. De Spaanse uitdrukking estar como una cabra betekent letterlijk "zo zijn als een geit". Dit kan van alles betekenen, van zo ruiken tot alleen groenten eten. De uitdrukking betekent eigenlijk "een beetje gek zijn".

In plaats van de betekenis van een uitdrukking uit de lucht te moeten grijpen, geeft Mango Languages je zowel de letterlijke equivalent van de woorden als ook de bedoelde betekenis.

Zelfs bij zinnen die niet idiomatisch zijn, kan een letterlijke en dynamische vertaling je helpen de woordvolgorde te leren en een één-op-één correspondentie te krijgen tussen de woorden die je leert in je doeltaal en wat ze in het Engels betekenen.

Google Translate-integratie

Hoewel verre van perfect, is Google Translate de grote baas in het vertaalspel.

Mango Languages integreert goed met Google Translate. Hierdoor kun je voor vrijwel elk woord een vertaling ophalen met waarschijnlijk het meest geavanceerde vertaalplatform van vandaag. Klik simpelweg op het menu "Tools" voor een taal en krijg een directe vertaling voor elk woord, elke zin of langere tekst.

De Voordelen van Mango Languages

Prachtige en Intuïtieve Interface

Een van de belangrijkste sterke punten van Mango Languages is zijn strakke interface. Het scherm bevat lettertypen, kleuren en ontwerpen die prettig zijn voor de ogen en licht voor de geest. En het team heeft de software onlangs (in 2019) bijgewerkt voor een nog intuïtievere en gestroomlijndere ervaring, en dat heeft echt zijn vruchten afgeworpen.

Je dashboard geeft je een goed doordachte lay-out van alles wat je met Mango zou willen doen. Daar kun je onder het menu "Leren" toegang krijgen tot lesvoortgang en herhalingsprompts, evenals vertaal- en woordenboektools onder het menu "Tools".

De kleurcodering die het in elke les gebruikt, is ook een winnaar. Er is een overeenkomst tussen de letterkleuren die worden gebruikt voor voorbeeldzinnen en hun Engelse vertalingen. Dit maakte het gemakkelijk om woord-voor-woord vertalingen te begrijpen en correcte woordvolgorde in mijn doeltalen te oefenen.

Als het werkwoord in de Finse zin bijvoorbeeld bruin is, zal het bijbehorende Engelse werkwoord ook bruin zijn. Hierdoor kon ik gemakkelijk herkennen – zonder expliciete grammaticaregels – hoe de elementen in de zinnen van de ene taal naar de andere vertalen.

Werken met Moedertaalsprekers

Mango Languages-cursussen worden ontwikkeld door expert-taalkundigen en gepassioneerde moedertaalsprekers die de woorden, zinnen en zinnen uitspreken. Zij animeren ook de gesprekken en dialogen in de lessen.

De audio is het resultaat van professioneel geproduceerde en in een studio opgenomen sessies die zorgen voor heldere en duidelijke input. Dit is zeldzaam in veel populaire online taalprogramma's, maar in beide talen die ik uitprobeerde was de moedertaalaudio uitstekend.

Als je op enig moment tijdens de les wilt horen hoe een woord of zin klinkt, klik of tik je gewoon op het groene luidsprekericoon, dat je altijd midden op je scherm vindt.

Je kunt je eigen uitspraak oefenen door te tikken op het oranje microfoonicoon naast het luidsprekericoon. Je kunt je opgenomen golfpatronen daadwerkelijk vergelijken met die van Mango-experts. (Hoe meer je golfpatronen in vorm overeenkomen met die van een moedertaalspreker, hoe beter!)

Lessen Zijn Conversatiegericht en Actueel

De lessen laten je altijd iets doen, zoals je actief met woorden en zinnen laten werken, je de volgorde in een zin laten manipuleren, je aansporen om in de microfoon te spreken of je binnen te laten in een gesprek van een moedertaalspreker.

Mango laat je organisch leren door te oefenen met luisteren, lezen, schrijven en spreken in de doeltaal. Dit zijn dezelfde vaardigheden die cruciaal zijn om je voor te bereiden op je eigen gesprekken.

Mango blinkt uit in het onderwijzen van taal die actueel en bruikbaar is. In plaats van uit hun context gehaalde grammaticaregels of onpraktische woordenschat over onderwerpen die je nooit zult gebruiken te onthouden, komt Mango meteen ter zake.

Ik leerde binnen de eerste paar lessen zowel in Latijns-Amerikaans Spaans als Fins hoe ik over mezelf en mijn familie moest praten, en latere lessen lieten me vragen naar aanwijzingen, eten bestellen, winkelen en me door een vreemde locatie navigeren.

Deze onderwerpen zijn nodig om een solide basis in elke taal te creëren.

Robuuste Content voor Veel Talen

Voor grote talen is er genoeg content om te bestuderen. Je kunt gemakkelijk 80-100 uur besteden aan het leren van de doeltaal.

In Mango's Latijns-Amerikaans Spaans-cursus zijn er bijvoorbeeld vijf hoofdunits met in totaal 41 hoofdstukken, plus zes specialiteitencursussen – waaronder Business, Legal en Medical Spaans – en drie "Mango Movies".

Sterker nog, Mango voegt continu lessen toe aan hun aanbod, dus de units zullen alleen maar beter worden met de tijd.

Zelfs voor niet-grote talen is er genoeg content om een goede basis in de taal te krijgen.

Mango Languages is bijvoorbeeld een van de enige taalprogramma's die Kazachs, Haïtiaans Creools en inheemse talen zoals Cherokee en Potawatomi aanbiedt.

De Nadelen van Mango Languages

Een eerlijke review van Mango Languages kan niet alleen zijn successen belichten. Hier is een rechttoe rechtaan blik op wat voor mij niet werkte.

Weinig Content voor Minder Populaire Talen

Dit is waarschijnlijk niet alleen een probleem voor Mango Languages, maar voor grote taalbedrijven die een breed scala aan cursussen aanbieden in het algemeen. Het is vaak het geval dat populaire talen een onevenredige investering in cursusontwikkeling krijgen vergeleken met de minder populaire.

Ik heb al genoemd dat Mango Languages' Latijns-Amerikaans Spaans-cursus behoorlijk uitgebreid is vergeleken met een minderheidstaal zoals Cherokee, die slechts 11 lessen over één unit heeft. We kunnen veilig zeggen dat Mango Languages simpelweg niet de enige taalhulpbron kan zijn voor iemand die een minder bekende taal wil leren.

Grammaticacontent Zou Meer Versterkt Kunnen Worden

Vanwege Mango's geloof in organische taalverwerving, zul je merken dat er niet veel grammatica-instructie in het programma zit, afgezien van enkele verhelderende grammaticanotities.

Ik merkte bijvoorbeeld dat er "Grammaticanotities" zijn opgenomen in de Mango-lessen, maar ze zijn vrij beperkt in details. En eenmaal gepasseerd, is er geen manier om die informatie opnieuw te bekijken, tenzij je de hele les opnieuw doet.

Voor degenen die een expliciete, punt-voor-punt tutorial over grammaticaregels willen, moet je misschien elders kijken – of in ieder geval zelf aantekeningen maken wanneer de magere Mango-grammaticauitleg verschijnt.

Overmatige Herhaling Kan Vervelend Worden

Hoewel herhaling centraal staat in Mango's aanpak, kunnen de oefeningen saai worden, vooral voor cursussen die enkele van de meer praktische functies missen, zoals luister- en leesoefeningen of Mango Movies.

Voor sommige leerders, inclusief mijzelf, kan werken met dezelfde woorden en zinnen keer op keer te eentonig worden. Ik begin naar interessanter materiaal en methoden te verlangen.

Vergeet dus niet om een pauze te nemen van Mango Languages en een aantal verschillende studiemethoden te gebruiken.

Gebrek aan Content voor Gevorderde Taalleerders

Mango Languages is een goede leermiddel als je een absolute beginner bent in de taal die je interesseert, maar als je een gevorderde student bent die complexere stimulatie nodig hebt, is het niets voor jou. Lessen stoppen meestal op het intermediate (B1/B2) niveau.

Toch brengt Mango Languages je nooit voorbij de woord- en zinnenherhalingsmethode. Dus je gebruikt de taal nooit spontaan en je gebruikt het ook niet in langere gesproken of geschreven contexten.

Natuurlijk maakt het afronden van een Mango-cursus je bekend met de taal – je zult in staat zijn om bedreven door een vreemd land te navigeren – maar verwacht niet dat de cursus je naar volledige vloeiendheid brengt.

Zoals ik gedurende deze post heb gesuggereerd, werkt Mango Languages het beste als onderdeel van een hele cocktail van boeken, audioboeken, taalcursussen en één-op-één tutoring.

Gebrek aan Afbeeldingen en Videocomponenten

Mango Languages begon met zeer weinig afbeeldingen om hun lessen te versterken. Het insluiten van deze elementen in de lessen zou de effectiviteit van het programma vergroten, vooral voor de meer visueel ingestelde leerders. Hoewel de tekst toegegeven levendig en kleurrijk is, vinden sommigen de inhoud misschien niet boeiend genoeg.

Dit is wat ik aanbeveel: Leer een paar nieuwe woorden of zinnen op Mango Languages. Versterk die woorden en beelden vervolgens via visueel aantrekkelijke content. Het is een win-win.

Hoeveel Kost Mango Languages?

Mango Languages biedt drie plantypen aan in een jaar- of maandabonnement.

Het enkelvoudige taalabonnement geeft je toegang tot de cursusmaterialen voor slechts één taal. Het kost $11,99 per maand of $119,99 per jaar.

Het "Alle Talen"-abonnement geeft je onbeperkte toegang tot alle 70+ taalcursussen en laat je tot vijf profielen aan je account toevoegen, ideaal voor gezinnen. Het kost $19,99 per maand of $199,99 per jaar.

Ten slotte is het "Enterprise"-abonnement voor organisaties die toegang nodig hebben voor meerdere mensen. Het geeft toegang tot alle taalcursussen en enkele extra tools, zoals marketing- en promotietools, diepgaande gebruiksstatistieken, classroom management tools en meer. Voor prijzen moet je contact opnemen met hun Verkoopafdeling.

Elk abonnement biedt een gratis proefperiode van twee weken.

Mango Languages Alternatieven

Rocket Languages

Rocket Languages biedt cursussen aan in 14 talen, waaronder Spaans, Russisch, Hindi, Japans en andere.

De lessen zijn in podcaststijl – je luistert naar een audio van een moedertaalspreker en een leerling die de nieuwe woorden en grammatica uitleggen en met elkaar converseren. Vervolgens voltooi je vijf verschillende soorten oefeningen om de nieuwe woordenschat in je geheugen te prenten.

De oefeningen hebben veel variatie en richten zich op elke vaardigheid – er is een schrijf-, luister- en spreekoefening, samen met een quiz en flashcards.

Cultuur is ook sterk geïntegreerd in de hoofdlessen, en elke cursus heeft een "Taal & Cultuur"-lessengedeelte dat de mechanica van de taal en bepaalde culturele aspecten die daarop van invloed zijn, uitlegt.

Om meer over Rocket Languages te weten te komen, kun je onze volledige review hier lezen:

Lingflix

Babbel

Babbel onderwijst 13 talen met een conversatiefocus. Hun cursussen bestaan uit lessen ontworpen door taalkundigen en moedertaalsprekers, interactieve games en boeiende podcasts.

De cursusinhoud is ontworpen om je zo snel mogelijk conversatievaardig te maken, dus je leert woorden en grammatica die veel worden gebruikt door moedertaalsprekers en die je meteen op je echte leven kunt toepassen.

Ze bieden ook live één-op-één lessen aan met docenten via hun "Babbel Live"-functie. Groepslessen zijn ook beschikbaar met niet meer dan zes studenten per klas. Met een abonnement kun je onbeperkt lessen volgen.

Je kunt onze diepgaande Babbel review hier bekijken:

Laatste Gedachten: Moet Je Mango Languages Gebruiken om een Taal te Leren?

Ik raad aan om Mango Languages te gebruiken als je een betaalbare, begeleide cursus met gestructureerde lessen voor het beginner tot intermediate niveau wilt. Het is ook uitstekend als je graag in verschillende talen wilt snuffelen of als je geïnteresseerd bent in een bedreigde taal en moeite hebt om bronnen te vinden.

Maar het brengt je niet naar het gevorderde niveau, dus je zult een nieuwe cursus moeten vinden zodra je het ontgroeid bent.

En vanwege het gebrek aan authentieke content, zul je het moeten aanvullen met een bron zoals Lingflix om jezelf in de taal onder te dompelen.

Maar over het algemeen levert Mango Languages wat het belooft en is het een geweldige optie om solide fundamenten in je droomtaal op te bouwen.