166 Portugese Afkortingen, Acroniemen en Samentrekkingen
Portugese afkortingen maken communicatie snel en gemakkelijk. Je kunt bijvoorbeeld “Sra.” zeggen in plaats van Senhora (mevrouw) en “fds” in plaats van fim de semana (weekend).
Maak kennis met de meest voorkomende en nuttige Portugese afkortingen, acroniemen en samentrekkingen voor al je communicatiebehoeften.
Portugese Afkortingen
Hieronder vind je enkele van de meest gebruikelijke Portugese afkortingen, geordend per thema. Afkortingen worden vooral in geschreven tekst gebruikt, en je zult ze doorgaans tegenkomen in brieven, e-mails en tekstberichten.
Adresafkortingen
| Afkorting | Volledige vorm | Betekenis in het Nederlands |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Laan |
| And. | Andar | Verdieping |
| Apt. | Apartamento | Appartement |
| Av. | Avenida | Avenue |
| Bl. | Bloco | Blok |
| Cond. | Condomínio | Condominium |
| Cx. | Caixa | Postbus |
| Dir. | Direita | Rechts |
| Ed. | Edifício | Gebouw |
| Esq. | Esquerda | Links |
| Lg. | Largo | Plein |
| Lj. | Loja | Winkel |
| Nº | Número | Nummer |
| Pç. | Praça | Plein |
| Qd. | Quadra | Blok |
| R. | Rua | Straat |
| S/N | Sem Número | Zonder nummer |
| Trav. | Travessa | Steeg |
Boek- en literatuurafkortingen
| Afkorting | Volledige vorm | Betekenis in het Nederlands |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Auteur |
| bib. | Biblioteca | Bibliotheek |
| bibl. | Bibliografia | Bibliografie |
| cap. | Capítulo | Hoofdstuk |
| coord. | Coordenador | Coördinator |
| ed. | Edição | Editie |
| il. | Ilustração | Illustratie |
| inf. | Informação | Informatie |
| org. | Organizador | Redacteur (organisator) |
| pág. | Página | Pagina |
| pref. | Prefácio | Voorwoord |
| rev. | Revisão | Herziening/Review |
| trad. | Tradução | Vertaling |
| vol. | Volume | Volume |
Meeteenheidaankortingen
| Afkorting | Volledige vorm | Betekenis |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centimeter |
| g | Grama | Gram |
| h | Hora | Uur |
| kg | Quilograma | Kilogram |
| km | Quilômetro | Kilometer |
| L | Litro | Liter |
| m | Metro | Meter |
| mg | Miligrama | Milligram |
| min | Minuto | Minuut |
| mL | Mililitro | Milliliter |
| mm | Milímetro | Millimeter |
| seg | Segundo | Seconde |
Titel- en naamafkortingen
| Afkorting | Volledige vorm | Betekenis in het Nederlands |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Advocaat |
| Advª. | Advogada | Advocate (vrouwelijk) |
| Dr. | Doutor | Doctor |
| Drª. | Doutora | Doctor (vrouwelijk) |
| Eng. | Engenheiro | Ingenieur |
| Engª. | Engenheira | Ingenieur (vrouwelijk) |
| Prof. | Professor | Professor |
| Profª. | Professora | Professor (vrouwelijk) |
| Sr. | Senhor | Meneer |
| Sra. | Senhora | Mevrouw |
| Sras. | Senhoras | Dames |
| Srs. | Senhores | Heren |
Dag- en maandafkortingen
| Afkorting | Volledige vorm | Betekenis in het Nederlands |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Maandag |
| Ter. | Terça-feira | Dinsdag |
| Qua. | Quarta-feira | Woensdag |
| Qui. | Quinta-feira | Donderdag |
| Sex. | Sexta-feira | Vrijdag |
| Sáb. | Sábado | Zaterdag |
| Dom. | Domingo | Zondag |
| Jan. | Janeiro | Januari |
| Fev. | Fevereiro | Februari |
| Mar. | Março | Maart |
| Abr. | Abril | April |
| Mai. | Maio | Mei |
| Jun. | Junho | Juni |
| Jul. | Julho | Juli |
| Ago. | Agosto | Augustus |
| Set. | Setembro | September |
| Out. | Outubro | Oktober |
| Nov. | Novembro | November |
| Dez. | Dezembro | December |
Diverse afkortingen
| Afkorting | Volledige vorm | Betekenis in het Nederlands |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administratie |
| dep. | Departamento | Afdeling |
| dúv. | Dúvida | Twijfel |
| ex. | Exemplo | Voorbeeld |
| máx. | Máximo | Maximum |
| min. | Mínimo | Minimum |
| mt. | Muito | Erg |
| obs. | Observação | Opmerking |
| pag. | Pagar | Betalen |
| ref. | Referência | Referentie |
| resp. | Responsável | Verantwoordelijke |
| seg. | Seguinte | Volgende |
| tel. | Telefone | Telefoon |
Portugese Acroniemen
Een acroniem wordt gevormd door de beginletters van woorden in een zin of naam te nemen. UNESCO staat bijvoorbeeld voor “United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.” Bekijk de onderstaande tabel voor een overzicht van enkele veelvoorkomende Portugese acroniemen.
| Afkorting | Waar het voor staat | Betekenis in het Nederlands |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Braziliaanse Vereniging voor Intensive Care Geneeskunde |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Braziliaanse Ontwikkelingsbank |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Persoonlijke Beschermingsmiddelen |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Internationaal Monetair Fonds |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Nationaal Instituut voor Sociale Zekerheid |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Gemeentelijke onroerendgoedbelasting |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Motorrijtuigenbelasting |
| MP | Medida Provisória | Voorlopige Maatregel |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Braziliaanse Orde van Advocaten |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Internationale Arbeidsorganisatie |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Wereldhandelsorganisatie |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Wereldgezondheidsorganisatie |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Verenigde Naties |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie |
| PC | Polícia Civil | Burgerlijke Politie |
| PIB | Produto Interno Bruto | Bruto Binnenlands Product |
| PM | Polícia Militar | Militaire Politie |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Braziliaans Televisiesysteem |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Hoogste Federale Gerechtshof |
| UE | União Europeia | Europese Unie |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Lightrailvoertuig |
Portugese Samentrekkingen
Het Portugees plakt, net als het Nederlands, woorden vaak aan elkaar. Hier zijn enkele van de meest voorkomende samentrekkingen die je in het dagelijks Portugees zult tegenkomen. In tegenstelling tot de meeste andere verkortingen, zul je deze ook daadwerkelijk gesproken horen, naast dat ze geschreven worden.
Daarom is het een goede manier om ze te oefenen door video's te bekijken die voorzien zijn van ondertiteling of transcripties, omdat je de samentrekkingen dan geschreven ziet en tegelijkertijd hoort. Lingflix kan hiervoor een goede optie zijn. Lingflix neemt authentieke video's—zoals muziekvideo's, filmtrailers, nieuws en inspirerende talks—en verandert ze in gepersonaliseerde taallessen. Je kunt Lingflix 2 weken gratis uitproberen. Klik hier om de website te bekijken of de iOS-app of Android-app te downloaden.
| Samentrekking | Volledige vorm | Betekenis |
|---|---|---|
| na | em + a | in de (vrouwelijk enkelvoud) |
| no | em + o | in de (mannelijk enkelvoud) |
| nos | em + os | in de (mannelijk meervoud) |
| nas | em + as | in de (vrouwelijk meervoud) |
| do | de + o | van de (mannelijk enkelvoud) |
| da | de + a | van de (vrouwelijk enkelvoud) |
| dos | de + os | van de (mannelijk meervoud) |
| das | de + as | van de (vrouwelijk meervoud) |
| num | em + um | in een (mannelijk enkelvoud) |
| numa | em + uma | in een (vrouwelijk enkelvoud) |
| nuns | em + uns | in een (mannelijk meervoud) |
| numas | em + umas | in een (vrouwelijk meervoud) |
| prum | para + um | naar een (mannelijk enkelvoud, informeel) |
| pruma | para + uma | naar een (vrouwelijk enkelvoud, informeel) |
| pruns | para + uns | naar enkele (mannelijk meervoud, informeel) |
| prumas | para + umas | naar enkele (vrouwelijk meervoud, informeel) |
| dum | de + um | van een (mannelijk enkelvoud, informeel) |
| duma | de + uma | van een (vrouwelijk enkelvoud, informeel) |
| duns | de + uns | van enkele (mannelijk meervoud, informeel) |
| dumas | de + umas | van enkele (vrouwelijk meervoud, informeel) |
| nalgum | em + algum | in een (mannelijk enkelvoud) |
| nalguma | em + alguma | in een (vrouwelijk enkelvoud) |
| nalguns | em + alguns | in enkele (mannelijk meervoud) |
| nalgumas | em + algumas | in enkele (vrouwelijk meervoud) |
| daqui | de + aqui | van hier (mannelijk enkelvoud) |
| pro | para + o | voor de (mannelijk enkelvoud) |
| pra | para + a | voor de (vrouwelijk enkelvoud) |
| pros | para + os | voor de (mannelijk meervoud) |
| pras | para + as | voor de (vrouwelijk meervoud) |
Tekstafkortingen in het Portugees
Wanneer je tekstberichten stuurt, gebruik je deze afkortingen om je Portugese chats snel en informeel te maken.
| Afkorting | Volledige vorm | Betekenis in het Nederlands |
|---|---|---|
| aki | aqui | hier |
| bj | beijo | kus |
| c/ | com | met |
| qdo | quando | wanneer |
| cmg | comigo | met mij |
| ctg | contigo | met jou |
| ctz | certeza | zekerheid |
| daki | de aqui | van hier |
| dms | demais | te veel |
| dps | depois | later |
| fds | fim de semana | weekend |
| hj | hoje | vandaag |
| kd | cadê | waar is |
| kkk / rsrsrs | risadas | lach (zoals "haha") |
| msm | mesmo | zelfde |
| mto | muito | erg |
| p/ | para | voor, naar |
| pq | porque | omdat |
| qdo | quando | wanneer |
| qm | quem | wie |
| s/ | sem | zonder |
| smp | sempre | altijd |
| t+ | até mais | tot later |
| tb | também | ook |
| td | tudo | alles |
| tds | todos | iedereen |
| vc | você | jij/u |
| vlw | valeu | bedankt |
Je bent nu helemaal bij wat betreft Portugese afkortingen, samentrekkingen en acroniemen! Je kunt wat tijd besparen tijdens het sms'en, of er net als een moedertaalspreker Portugees uitzien dankzij deze snelle termen!
En nog één ding...
Als je, net als ik, Portugees leuk vindt om te leren via films en andere media, dan moet je Lingflix eens proberen. Met Lingflix kun je elk ondertiteld beeldmateriaal op YouTube of Netflix veranderen in een boeiende taalles.
Ik vind het ook geweldig dat Lingflix een enorme bibliotheek heeft met video's die speciaal voor Portugese lerenden zijn geselecteerd. Geen zoektocht meer naar goede content—het staat allemaal op één plek!
Een van mijn favoriete functies is de interactieve ondertiteling. Je kunt op elk woord tikken om een afbeelding, definitie en voorbeelden te zien, wat het zoveel gemakkelijker maakt om te begrijpen en te onthouden.
En als je bang bent nieuwe woorden te vergeten, dan heeft Lingflix je gedekt. Je maakt leuke oefeningen om de woordenschat te versterken en krijgt een herinnering wanneer het tijd is om te herhalen, zodat je daadwerkelijk onthoudt wat je hebt geleerd.
Je kunt Lingflix op je computer of tablet gebruiken, of de app downloaden uit de App Store of Google Play. Klik hier om gebruik te maken van onze huidige aanbieding! (Geldig tot eind deze maand.)
